O Belle Maudite

O Belle Maldita

O Belle Maudite

Desgracias y desolacionesMalheurs et désolations
Son los adornos de su vestidoSont les atours de sa robe
Que devoran con pasiónQui dévor[e]nt avec passion
A todos los olvidados del amanecerTous les oubliés de l'aube

Y aquí está la Gran NegraEt voici la Grande Noire
Que ha velado nuestros rostrosQui nos visages a voilés
Acariciando siempre la esperanzaCaressant toujours l'espoir
De alimentarse de nuestra sangreDe notre sang s'allaiter

Entonces canta a mi ladoAlors chante à mes côtés
La muerte susurra sin cesarChuchot[e] sans cesse la mort
No temas estos dañosNe redoute point ces tords
Que en mi camino he sembradoQue sur ma route ai semés

En todas partes se escupe sangrePartout on crache du sang
Implorando a un cielo mudoImplorant un ciel muet
Ante su brazo tan poderosoDevant son bras si puissant
Nos vemos reducidos a llorarOn est réduit à pleurer

Finalmente solo quedóFinal[e]ment il n'est resté
Una ciudad de cadáveresQu'une cité de cadavres
Que la Bella en su refugioQue la Belle dans son havre
Antes del fuego ha fundadoAvant le feu a fondée

Entonces baila a mi ladoAlors danse à mes côtés
La muerte susurra sin cesarChuchot[e] sans cesse la mort
No rechaces tu destinoNe refuse pas ton sort
Que amablemente te he entregadoQu'aimable je t'ai livré