Une Valse Avec La Mort

Un Vals con la Muerte

Une Valse Avec La Mort

Bajo la mirada de los bosquesSous le regard des bois
Olvidado por la vidaOublié par la vie
En la niebla que lo ahogaDans la brum[e] qui le noie
Yace un viejo cementerioUn vieux cimetièr[e] gît

Abrazando el desdénEmbrassant le dédain
De la noche, su compañeraDe la nuit sa compagne
Sosteniendo en sus manosRetenant dans ses mains
Esas almas salidas del presidioCes âm[e]s sorties du bagne

Algunos cuervos aladosQuelques corbeaux ailés
Balancean su sombra oscuraLeur ombre noir[e] balancent
Volando sobre las horcasSurvolant les potences
Que los muertos temíanQue les morts redoutaient

Ellas vagan bajo la lunaEll[e]s errent sous la lune
Formas pálidas malditasFormes blêmes maudites
Que despiertan las runasQue réveillent les runes
Y que completan los ritosEt qu'achèvent les rites

Dejando escapar sus gritosLaissant s'enfuir leurs cris
Bailando con la guadañaDansant avec la faux
Cuya sonrisa exquisitaDont le sourire exquis
Dibuja las tumbasDessine les caveaux

Y al llegar el díaEt le jour arrivant
Barre todas esas pesadillas...Balaie tous ces cauch[e]mars…