Four Seasons

Vier Jahreszeiten

Four Seasons

Die ruhige Hügel, die das Grün finden wird
초록이 찾아올 고요한 언덕
choroki chajaol goyohan eondeok
Ich habe das Gefühl, der Frühling beginnt bald
봄이 곧 시작될 느낌이 들어
bomi got sijakdwil neukimi deuleo
Der Himmel, der dir gehört, füllt meine Augen
너를 향한 하늘 모두 두 눈에 담고
neolheun haneul modu du nun e dab go
Ich drehe mich um, lächle breit und träume
뒤돌아 활짝 웃으며 꿈을 꿔
dwi dola hwalijak utssumyeo kkumeul kkweo

Wenn du und ich die Welt zusammen feiern
너와 나 세계제를 함께 하면
neowa na sagyejeoreul hamkke hamyeon
Dann wird es keine Herzschmerzen mehr geben
그때는 마음 아플 일 없겠어
geuttaneun maeum apeul il eobgesseo
Ich werde ein großes Haus für dich bauen
너를 위해 아주 큰 집을 지을 거야
neol wihae aju keun jibeul jieul geoya
Und einen Garten, in dem wir spazieren gehen können
산책할 정원도 갖춰둘게
sanchaekhal jeongweondo gakkweodulke

Wenn im ersten Frühling die lila Veilchen blühen
첫 봄에 보랏빛 제비꽃 한 가득 피어나면
cheot bom e boratbit jebikotc han gadeul pieonage dwimyeon
Werde ich dir ein schönes Lächeln schenken
예쁜 새 웃음을 줄 거야
yepeun sae ut seonmuleul jul geoya
Wenn die heiße Sommerzeit vorüber ist
더운 여름이 다 가고 기전
deoun yereumi da ga o gi jeon
Wollen wir dann den Bund der Welt schließen?
세계절 언약을 맺을까
sagyejeol eonyageul maejeulkka

Die gefallenen Blütenblätter verschwinden
떨어진 꽃잎이 사라져가며
tteoleojin kotc ip issahyeogamyeo
Der Herbst malt langsam seine Punkte
가을이 천천히 점을 찍어가
gaeuli cheoncheonhi jeomuleoga
Ich fange die bunten Blätter mit meinen Augen ein
색색 단풍을 두 눈에 담고
saek saek danpungeul du nune damgo
Ich drehte mich um und träumte leise
뒤돌아 살짝 꿈을 꿨지
dwideula sajjak kkumeul kkueottji

Wenn du und ich die Welt zusammen feiern
너와 나 세계제를 함께 하면
neowa na sagyejeoreul hamkke hamyeon
Dann wird es keine Herzschmerzen mehr geben
그때는 마음 아플 일 없겠어
geuttaeneun maeum apeul il eobgesseo
Ich möchte ein kleines Ferienhaus am Meer bauen
바다 앞 작은 별장도 지을래
bada aph jageun byeoljangdo ji eullae
Um beim Klang der Wellen einzuschlafen
파도 소리 들으며 잠들도록
phado sori deuleumyeo jamdeuldorok

Im Winter wird der weiße Schnee sich am Meer häufen
겨울엔 새하얀 눈송이 한가득 바다에 쌓이겠지
gyeoulen saehayan nunsongi hangadok badae sahigettji
Die Jahreszeit, in der wir warmen Tee trinken
따뜻한 차를 마시는 계절
ttatteuthan chareul masineun gyejeol
Damit der starke Wind durch die Lüfte weht
세찬 바람이 울려가도록
sechan barami ulleoga do rok
Wollen wir dann den Bund der Welt schließen?
세계절 언약을 맺을까
sagyejeol anyageul maejeulkka

Eines Tages lass uns auf eine Reise gehen
언젠가 너는 머리 여행을 가자
eonjen ga neun meori yeohaengeul ga ja
Die Blumen im Garten kurz beiseite legen
정원에 꽃은 잠시 놓아두고
jeongweoni kotc eun jamsi noadugo
An den Ort fliegen, der über das Meer hinausgeht
바다 넘어서 날아간 곳으로
bada neomeoseo natcseon goseuro

Wenn deine Augen funkeln
네 두 눈이 반짝여 준다면
ne du nuni banjjakyeo jundamyeon

Werde ich dir immer einen Strauß Rosen bringen und dir folgen
언제나 네게 줄 장미 꽃 한 가득 안고 따라갈 거야
eonjena nege jul jangmi kotc hangadeuk an go ttaragal geoya
Mein Bund mit dir, den ich liebe
너를 사랑하는 내 세계절
neoreul saranghaneun nae sagyejeol
Jeden Tag, wenn die Sonne aufgeht und der Mond untergeht
매일 해가 뜨고 달이 져도
maeil haega tteugo dali jyeodo

Ein unvergänglicher Knoten, der dir gehört
너를 향한 지지 않는 매듭
neol hyanghan jiji anhneun maedum
Ein unvergänglicher Knoten, der dir gehört
너를 향한 지지 않는 매듭
neol hyanghan jiji anhneun maedum
Ich bin die starke Blume des Bundes für dich
너를 향한 난 강한 세계절 꽃
neol hyanghan nan ganghan sagyejol kotc
Ich bin die starke Blume des Bundes für dich
너를 향한 난 강한 세계절 꽃
neol hyanghan nan ganghan sagyejol kotc

Das Leben wartet voller Freude auf uns
생명이 한가득 우리를 기다려
saeng myeongi hangadeuk uril gidaryeo
Die Welt, die ich liebe.
널 사랑하는 세계절
neol saranghaneun sagyejeol