Light And Daffodils

Licht und Narzissen

Light And Daffodils

Unter der Sonne, Narzissen
태양 아래 수선화
taeyang arae suseonhwa
Auf der Suche nach lichtem Schein
하얀 빛을 찾아서
hayan bich-eul chajaseo

Versuche, die Blüten zum Blühen zu bringen
꽃을 피워 보려고
kkoch-eul piwo boryeogo
Gebe alles, was ich kann
모든 힘을 다하죠
modeum him-eul dahajyo

Ein süßes Lied für die Blume singen
꽃에게 부를 달콤한 이상의 노래
kkoch-ege bureul dalkomhan isangui norae
Leise erklingt das Lied der Erinnerungen
간잔히 부를 외룬 기억의 노래
ganjalhi bureul oerun gieogui norae

Wenn ich sie mit Licht umhülle, kann ich die Blüten entfachen
빛으로 감으면 그 꽃을 피울 수 있죠
bich-euro gamyeon geu kkoch-eul piur su issjyo
Dräng nicht, diese Welt könnte mich zerbrechen
밀지 마라요 이 세상이 날 꺾을 가에요
milji marayo i sesangi nal kkeokk-eul gayeyo

Wenn es Licht gibt, möge meine Existenz ewig sein
빛이 있다면 내 존재 모두 영하시길
bich-i issdamyeon nae jonjae modu yeongsahasigil
Möge das Stück, das ich zum Schutz begann, bitte
나를 지키려 시작한 연극도 부디
nareul jikiryeo sijaghan yeongeugdo budi

Wenn es Licht gibt, lass diese Blume erblühen
빛이 있다면 이 꽃을 피워주 시길
bich-i issdamyeon i kkoch-eul piwpju sigil
Nimm gern alles von mir, oh
나의 모든 것을 가져가세요도 되니
naui modeul geos-eul gajyeogasyeodo dwini
Möge die überraschte Narzisse Liebe spenden
놀란 수선화 사랑을 주시길
noran suseonhwa salang-eul jusigil

Meine kleine Narzisse
나의 작은 수선화
naui jag-eun suseonhwa
Hält im Dunkeln inne
어둠 속에 멈추며
eodum soge meomurmyeo

Mühe mich ab, die Einsamkeit zu besänftigen
자곤 판의 고독을
jagon pangui godog-eul
Versuche zu trösten in dieser Nacht
달래보려 애쓰죠
dallaeboryeo aesseujyo

Sie sucht nach zärtlicher Erlösung,
그넨 다정한 이상을 찾아 헤매죠
geunen dajeonghan isang-eul chaja hemaejyo
Die Blume sehnt sich nach reinem Frieden
꽃은 새하얀 안정을 원하고 있죠
kkoch-eun saehayan anjeong-eul wonhago issjyo

Ich werde zum Licht, auch wenn mein Leben zertrampelt wird
빛이 될게요 내삶물 밟혀설라도
bich-i dwilgeyo naesalbmol bachyeoseolado
Komm nicht, denn meine Dunkelheit verletzt wieder
오지 말아요 내 어둠이 또 상처입히죠
oji malayo nae eodumi ddo sangcheoibhijyo

Wenn es Licht gibt, möge meine Existenz ewig sein
빛이 있다면 내 존재 모두 영하시길
bich-i issdamyeon nae jonjae modu yeonhsahasigil
Möge das Stück, das ich zum Schutz begann, bitte
나를 지키려 시작한 연극도 부디
naruel jikiryo sijaghan yeongeugdo budi

Wenn es Licht gibt, lass diese Blume erblühen
빛이 있다면 이 꽃을 피워주 시길
bich-i issdamyeon i kkoch-eul piwoju sigil
Nimm gern alles von mir, oh
나의 모든 것을 가져가세요도 되니
naui modeul geos-eul gajyeogasyeodo dwini

Bitte sei glücklich, meine einzige Liebe
부디 행복해요 나의 단 하나의 사랑
budi haengboghaeyo naui dan hanaui salang
Es tut mir wirklich leid, mein einziger Retter
정말 미안해요 나의 단 하나의 구원
jeongmil mianhaeyo naui dan hanui guwon

Habe nicht gut genug getan, habe nur Leid gebracht
잘해주지 못해 솔피우게만 만들었죠
jalhaejuji moshae solpeugeman mandeuleossjyo

Wenn du liebst, wirst du meine Existenz verzeihen
사랑한다면 내 존재 모두 용서할 거라
salanghaendamyeon nae jonjae modu yongseohal geola
Ich möchte es glauben, doch es macht mir Angst, so weiche ich aus
믿고 싶지만 무서워 밀어내써요
mitgo sipjiman museowo mileonaesseoyo

Möge jeder diese Blume lieben
누구에라도 이 꽃을 사랑하시길
nugudeorado i kkoch-eul salanghasigil
In Wahrheit ist sie eine zitternde blühende Blume
사실 떨고 있는 연예하는 꽃이에요
sasil tteolgo issneun yeonyeoghan kkoch-ieyo

Die gelbe Narzisse, gib ihr deine Liebe
노란 수선화에요 사랑을 주시길
noran suseonhwa-eyo salang-eul jusigil
Die gelbe Narzisse, gib ihr deine Liebe
노란 수선화에요 사랑을 주시길
noran suseonhwa-eyo salang-eul jusigil
Die gelbe Narzisse, gib ihr deine Liebe
노란 수선화에요 사랑을 주시길
noran suseonhwa-eyo salang-eul jusigil