Mysterious Messenger (English Version)
Mystic Messenger
Mensajero Misterioso
Mysterious Messenger (English Version)
(Acabo de recibir tus mensajes)
(I just got your messages)
Todas las mañanas me levanto con el mismo dulce sonido
Every morning I wake up to the same sweet sound
Tomando mi celular que ha estado sonando
Picking up my cell phone that’s been ringing
Cuéntame, ¿qué hay de nuevo? ¿de qué me perdí? Me encontraba desconectado
Wondering what’s new? What have I missed? I was offline
De todas formas terminaré escuchando tu historia
Anyway I will end up hearing your story
¿Cómo estas hoy?
How are you doing today?
Las mismas preguntas todos los días
Same questions every single day
Por favor comprende que no soy bueno preguntándote
Please know that I’m not good at asking you
Tu cara se ilumina con las bromas que cree
Your face lights up laughing from the jokes I’ve made
Tu jamás pensarías que soy alguien sospechoso
You would never guess that I am suspicious
(Ticktok ticktock el tiempo corre, ¿qué haces ahora?)
(Ticktok ticktok time is running out, what are you doing now?)
Yo no sé dónde estás, ni si quiera conozco tu nombre
I don’t know where you are, don’t even know your name
Ellos creen que estoy loco, mi pulso se acelera
They think I’m crazy, my heartbeat goes up
Las palabras no pueden expresar mi amor por ti
Words cannot express my love for you
¿Recibiste mensajes misteriosos?
Did you get mysterious messages?
Es una pieza del rompecabezas
It’s a piece of the puzzle
Las cartas son la única pista para resolver los misterios ocultos
The letters are the only clues to solving hidden mysteries
¿Recibiste mensajes misteriosos?
Did you get mysterious messages?
Si sientes el rastro, ese soy yo, llámame
If you can feel the trace, that is me, call me out
Desde el comienzo te observé
I’ve been watching you from the start
¿Recuerdas como nos enviamos mensaje suna y otra y otra vez?
Remember yesterday how we texted on and on and on?
Yo jamás conocí alguien tan pura como tú
I have never met someone so pure like you
Imagina algo nuevo y completamente fuera de este mundo
Imagine something new that is fully out of this world
Tú y yo casémonos en la estación espacial
You and me let’s marry in the space station
(Mensajes místicos)
(Mystical messages)
Mística pieza de este rompecabezas
Mystic clue of this puzzle
(Mensajero místico)
(Mystical messenger)
Es muy peligroso, no te acerques a mi
It’s too dangerous, don’t come close
Crees que estoy loco, mi pulso se acelera
You think I’m crazy, my heartbeat goes up
No importa que, debo seguir mi corazón
No matter what I must follow my heart
¿Recibiste mensajes misteriosos?
Did you get mysterious messages?
Es una pieza del rompecabezas
It’s a piece of the puzzle
Las cartas son la única pista para resolver los misteriosos ocultos
The letters are the only clues to solving hidden mysteries
¿Recibiste mensajes misteriosos?
Did you get mysterious messages?
Si sientes el rastro, ese soy yo, llámame
If you can feel the trace, that is me, call me out
Desde el comienzo te observé
I’ve been watching you from the start
Alguien nos preparó para jugar este juego secreto
Someone set us up to play in this secret game
(Mantén la calma, no reacciones) confía en tu juicio
(Keep it cool, don’t react) trust in your judgement
¿Has visto los mensajes que te envié?
Did you see the messages I’ve been sending you?
Abre tus ojos, ve la luz
Open your eyes, see the light
No aceptes ninguna invitación a sus fiestas
Don’t fall for any of his party invites
¿Recibiste un mensaje misterioso?
Did you get mysterious messages?
Es una pieza del rompecabezas
It’s a piece of the puzzle
Las cartas son la única pista para resolver los misteriosos ocultos
The letters are the only clues to solving hidden mysteries
Si recibes mensajes misteriosos
If you get mysterious messages
Mantente conmigo, toma mi mano, no pierdas la esperanza, tú sabes porque
Stand by me, hold my hand, don’t lose hope, you know why
Yo jamás de abandonaré
I will never leave you alone
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mystic Messenger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: