The Compass

De Kompas

The Compass

de ochtend roept met een stralend lichtachim-eul kkaeun hwachanghan bichgwa
verlicht de sterren die ons leidenjeonyeog-eul balghin byeolbich-eul neom-eo
in de schaduw van wat niet te vangen isgaboji moshan guleum ap-eseo
ben ik verdwaald op een pad dat ik heb genomennaneun hemaeda gil-eul ilh-eoss ne

even een vriend en een schaduwjamsi godoggwa chinguga doeeo
ik heb de luchtspiegeling gezienhaneuljidoleul pyeolchyeo boass ji
de woorden van de echo die weerkaatsenbaeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

met een schok ga ikbugjjog-eulo ga
de droom van de ochtend is binnengekomeneoliljeog kkum-i seuchin go
met een sprongetje ga iknamjjog-eulo ga
de plek waar de eerste liefde bloeidecheoeum salang-eul ilh-eun gos
met een sprongetje ga ikseojjog-eulo ga
ik zie jou die wachtgidalineun nega boyeo
ik ben gestoptmeomchwoss-eo
hier vandaanyeogiseobuteo
is er geen weg meergal su eobsneun gil

de ochtend roept jouw boodschapachim-eul kkaeun neoui mesiji
verlicht ons telefoongesprekjeonyeog-eul balghin uliui jeonhwa
ik geloof niet in gelukhaengbog-ilan ge midgijil anh-a
ik blijf steeds twijfelennaneun geol-eum-eul jakku mangseol-yeo

even de pijn en een vriendjamsi apeumgwa chinguga doeeo
ik heb de dagen van gisteren geziennaui jinan nal pyeolchyeoboassji
de woorden van de echo die weerkaatsenbaeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

met een schok ga ikbugjjog-eulo ga
de droom van de ochtend is binnengekomeneolil jeog kkum-i seuchin go
met een sprongetje ga iknamjjog-eulo ga
de plek waar de eerste liefde bloeidecheoeum salang-eul ilh-eun gos
met een sprongetje ga ikseojjog-eulo ga
ik zie jou die wachtgidalineun nega boyeo
ik ben gestoptmeomchwoss-eo
hier vandaanyeogiseobuteo
is er geen weg meergal su eobsneun gil

ik ben achter de liefde aan gerend zonder eindenamjjog-eul ttalaseo kkeut-eobs-i dallyeogass-eo
hoeveel pijn kan ik nog zien, maar ik moet het zeggeneolmana apeunji bolyeogo geunde mal-ya
zelfs de zon lijkt te schijnen, maartaeyangdo heomuhage bieoissdeolago
de echo van de woorden is in mij gebleven, ohnachimban geuge sil-eun nae an-e iss-eoss-eo oh

met een schok ga ikbugjjog-eulo ga
de droom van de ochtend is binnengekomeneolil jeog nulleoon sangcheo
met een sprongetje ga iknamjjog-eulo ga
de plek waar de eerste liefde bloeidejinan nal salang-gwa jibchag
met een sprongetje ga ikseojjog-eulo ga
jij wacht nog steedsneoneun ajigdo gidalyeo
ik ben gestoptmeomchwoss-eo
hier vandaanyeogiseobuteo
is er een weg naar jounege ganeun gil