Ghetto Birds

Pájaros del Barrio

Ghetto Birds

con tu nombre en concreto mojado aún no eres dueño de la cuadrawith your name in wet concrete you still aint own the block
deja que tu contador de dinero marque el tiempo que sigue avanzando tic taclet your money counter tick time still gone tock
te puedes pasear en una dicha de henneseyyou could walk around in a hennesey bliss
y seguir jodiendo a esas chicas que ni siquiera besas'n' keep fuckin them bitches that you aint even kiss
puedes seguir drogándote con lágrimas en los ojosyou could keep gettin high with them tears in your eyes
y diciéndote a ti mismo que te gusta acostarte con esos tipos'n' tellin yourself you like fuckin them guys
tienes montañas de cosas (consigue dinero)you got mountains of things (get money)
que no son lo suficientemente altas para salvarte cuando los soldados vengan corriendothey not high enough to save you when the troops come runnin
y tu flamante hummer nueva que no es lo suficientemente resistente'n' your shiny new hummer that aint strong enough
para soportar las bombas que van a lanzarnosto withstand the bombs they gone drop on us
nos tienen matándonos a nosotros mismos adormeciendo nuestros cerebrosthey got us killin ourselves numbin our brains
interviniendo en nuestras llamadas y avivando las llamasthey buggin our phones 'n' fannin the flames
casi tenemos las manos extendidas pidiendo máswe damn near got our hands out beggin for more
olvida entrar sigilosamente por la ventana, están entrando por la puerta principalforget creepin through the window they walkin through the front door
el misterio no es ningún misterio en absolutothe mystery aint no mystery at all
crees que estás haciendo grandes cosas (amor) te dejan jugarthink you doin big things (love) they let you ball
como dejan morir a nuestros bebés y nos encierran en celdaslike they let our babies die 'n' lock us in cells
como si nuestra juventud no tuviera opciones, no es difícil de verlike our youth aint got no options it aint hard to tell
hay una guerra en la que piensas que estás a salvoit's a war goin on that you thinkin that you safe from
pero estás como yo en la mira de su armabut you like me in the scope of they gun

pájaros del barrioghetto birds
ahí vienenhere they come
entrando sigilosamente por tu ventanacreepin through your window
pájaros del barrioghetto birds
ahí vienenhere they come
entrando por tu puerta principalwalkin through your font door
dime, ¿a dónde irás?tell me where will you go

nuestras mentes han sido cegadas por un sistema retorcidoour minds have been blinded by a twisted system
nos hacen creer que si pagamos entonces somos diferentesthey got us thinkin if we paid then we different
nos educan para destruirnos a nosotros mismoswe're educated to destroy ourselves
para desmantelar poco a poco nuestro verdadero serto piece by piece dismantle true self
no hay a dónde correr, no hay a dónde esconderseit's no where to run nowhere to hide
incluso cuando hacemos preguntas solo nos dicen mentiraseven when we askin questions they only tellin lies
mis ojos doloridos lloran como fluye el shanandoahmy sore eyes weep like the shanandoah flows
solo Dios sabe que es difícil mantener la paz mentallord knows peace of mind is hard to hold
cuando nuestra gente parece resignada a destruir lo divinowhen our people seem resigned to destroying our divine
nuestros guerreros y soldados no pueden formar una línea frontalour warriors and soldiers can't make a front line
¿cuál es el punto de tener hijos si no podemos amarnos a nosotros mismos?what's the point of havin kids if we can't love ourselves?
escucha a los inocentes, están gritando por ayudalisten to the innocents they screamin for help
estamos en plena batalla pero estamos dormidos en los camposwe in full battle but we asleep on the fields
con las manos sobre nuestros oídos como si las balas no fueran realeswith our hands over our ears like the bullets aint real
estoy cansado de hablarle a la fe en el vacíoI'm so tired of speakin faith into space
espero que cuando suenen las trompetas pueda ver tu rostrohope when the horns cry I can see your face

corochorus

tantas formas, tantos cursos de acciónso many ways so many courses of action
tantos planes tramposos para dividirnos en fraccionesso many underhanded schemes to break us into fractions
intento reír solo para calmar mis penasI try laughin just to soothe my sorrows
observo a los niños del vecindario imaginando el mañanawatch the neighbourhood kids picturin tomorrow
estamos en tiempo prestado con armas prestadaswe on borrowed time with borrowed nines
y su droga en nuestros bolsillos en minas enemigas'n' they dope in our pockets on enemy mines
entiende que no juzgo a nadie ni su caminounderstand I judge no one or they path
amo a algunos verdaderos asesinos de la vida que saben que aún preguntoI love some true life killers who know I still ask
¿qué crees que sería si estuviéramos realmente preparados?what you think it'd be like if we were really prepared?
y me llaman soñador, dicen que no saben y no tienen miedo'n' they call me a dreamer say they aint know 'n' aint scared
miré esta rima durante días y recéI stared at this rhyme for days and prayed
en la última noche escuché al menos cincuenta disparoson the last night heard at least fifty shots sprayed
entonces, pájaros del barrio y sirenas chillandothen, ghetto birds 'n' screechin sirens
podría vomitar por la violencia, bendigo sus almas en silenciocould vomit from the violence bless they soul in calm silence
estoy cansado de la muerte y la gente volviendo la caraI'm just tired of the death 'n' folks turnin they cheek
como si la conspiración no fuera real y nosotros fuéramos dueños de estas calleslike the conspiracy aint real and we own these streets

corochorus