Xeque Mate

Jaque Mate

Xeque Mate

Jaque MateXeque Mate

El pueblo se detuvo para mirar al mundoO povo parou para olhar para o mundo
Y vio que era poco luchar contra sí mismoE viu que era pouco lutar contra si
Se sintió febril y peón de este juegoSentiu-se febril e peão desse jogo
Cansado de matar, cambió el futuroCansou de matar e mudou o futuro

Oh manáOh maná
Entonces abrázameEntão me abraça
La noche va a llegarA noite vai chegar
Entonces abrázameEntão me abraça
Los guerreros van a jugarGuerreiros vão brincar
Entonces abrázameEntão me abraça
Voy a sacarte a bailarVou tirar pra dançar

La fuerza que existía en las reglas del juegoA força que havia nas regras do jogo
Cambiaron de lugar, se concentraron en todoMudou de lugar concentrou-se em tudo
Faltaron peones y guerreros en el mundo yFaltaram peões e guerreiros no mundo e
El rey se preguntaba ¿qué es lo que voy a conquistar?O rei perguntava que é que eu vou conquistar?

Los monjes tan sabios descendieron de las montañasOs monges tão sábios desceram dos montes
No creyeron en lo que vieron desde allíNão acreditaram no que viram de lá
Se acercaron más y aprendieron del puebloChegaram mais perto e aprenderam com o povo
El jaque mate del amor que incluso hizo bailar al reyO xeque-mate do amor que fez até rei dançar