False Superstitions Made By Tellers Of Legends

Falsas supersticiones creadas por los contadores de leyendas

False Superstitions Made By Tellers Of Legends

cruza los dedos, contén la respiracióncross your fingers, hold breath
el presagio se acercathe omen is approaching
toca madera, cállate la bocaknock on wood, shut up your mouth
una desgracia sucederáa misfortune will happen
no pases por debajo de una escalera, cierra los ojosdon't walking under a ladder, close your eyes
la mala suerte te siguethe bad luck follows you
evita a un gato negro, busca refugioavoid a black cat, take a shelter
¡estás en peligro!you are in danger!

los magos prevén mi oscuro futurowizards foresee my dark future
las brujas predicen mi desgraciawitches predict my misfortune
los sacerdotes me piden rezarpriests ask me to pray
¡he comprometido mi vida!I pledged my life!

dichosos vendedores del destinodamned mongers of the destiny
se divierten con mi inocenciathey amuse with my innocence
¿cómo puedo desconfiar de ellos?how can I disbelieve of them?
si tienen mi destino en sus manosif they have my destiny in their hands

crucé los dedos, contuve la respiracióncrossed my fingers, held my breath
perdí mi feI lost my faith
toqué madera, me callé la bocaknocked on wood, shut up my mouth
perdí mi honorI lost my honor
no pasé por debajo de una escalera, cerré los ojosdidn't walking under a ladder, closed my eyes
perdí mi dignidadI lost my dignity
evité a un gato negro, busqué refugioavoided a black cat, took shelter
perdí toda mi esperanzaI lost all my hope

los magos prevén mi oscuro futurowizards foresee my dark future
las brujas predicen mi desgraciawitches predict my misfortune
los sacerdotes me piden rezarpriests ask me to pray
¡he comprometido mi vida!I pledged my life!

dichosos vendedores del destinodamned mongers of the destiny
se divierten con mi inocenciathey amuse with my innocence
¿cómo puedo desconfiar de ellos?how can I disbelieve of them?
si tienen mi destino en sus manosif they have my destiny in their hands

falsas supersticiones atormentan mi mentefalse superstitions torment my mind
no necesito esas mentiras para vivir mi vidaI don't need those lies to live my life