"Ready to Rumble"

Listo para la pelea

"Ready to Rumble"

Vamos a empezar algo, perroLet's start something dog
Vamos a hacerlo realidadLet's make it happen

[Estribillo - repetir 2 veces][Chorus - repeat 2X]
Yo rockeo (yo rockeo) yo ruedo (yo ruedo)I rock (I rock) I roll (I roll)
Vengo a destrozar el mundo - ¡Listos para la pelea!I come to tear the world up - Let's Get Ready to Rumble!!
Los cierro, los cierroI shut'em down shut'em down
¿Estás listo para la guerra? ¡Empieza a pelear, empieza a pelear!You ready for war start fightin' start fightin'

Vengo a este lugar para cobrar por soltar flujoI come is this cut to get paid to bust flow
Vengo por el guisoI come for the gumbo
Me conocen por darles una paliza desde aquí hasta El SegundoThey know me for kickin' they ass from here to El Segundo
¡Prepárense para pelear!Lets get ready to rumble!!!
Escupo chispas, escupo llamas, lo más frío bajo el solSpit sparks, spit flames the coldest thing up under the sun though
Gastando tu dinero en esos tontosSpending your money on them suckers
Estás perdiendo tu tiempo porque soy el indicadoyour wastin you time cause I'm the one hoe!
Fumando ese porroSmokin' that blunt smoke
Mantente fuera de mi puerta delanteraStay out of my front doo'
Golpeando con la explosión, nunca he sido igualadoSwung with the blast, I've never been matched
Salto a la pista como una cuerda de saltarI hop on the track like a jump rope
Vengo con la guillotina para cortar gargantasI come with the guillotine to cut throat
Manteniéndolo real, arruinándolos a todos ustedes con el resto de esos tontosHoldin' it down messin ya'll up with the rest of them suckers be umcho
¿Yo? Sí, bendecido si no sabesMe? YEAH, blessed if you don't know
Empacando huesos grandes, estructura pesada y colgando bajoPackin' big bone heavy struture and hung low
Bola de demolición, toca el sueloWreckin ball nuts it touch the flo'
Si está en tu pecho, solo házmelo saberIf it's on yo' chest then just let me know
Espero que no pienses que estoy huyendo, sé que no piensas que tengo miedoI hope you don't think I'm runnin' I know you don't think I'm scared
Debes haber olvidado quién demonios soyYou must of forgot who the hell that I am
El hombre con las trenzas - ¡CUIDADO!The man with the braids - BEWARE!!
Ese es tu trasero, señor carteroThat's yo' ass mister post man
¡Tonto pisoteando y golpeando con ambas manos!Sucka stompin' and swingin' with both hands!!

[Estribillo 1.5 veces][Chorus 1.5X]

Cuidado (¡OHH!)Watch out (OOHH)

Bates y tubos - botellas rotas, vidrio y cuchillosBats and pipes - broken bottles, glass, and knives
Entra en la pelea y no manejes tus asuntosJump in the mix and don't handle yo' business
¡Alguien apaga tus luces!somebody turn out yo' lights!!
Te levantarás estúpidamenteYou'll be gettin' yo' stupid self up
preguntando a la gente '¿Quién me golpeó?'askin' the people "Which one of ya'll hit me?"
No sé cómo caíste, parece que el suelo estaba resbaladizoI don't know the way you went down look like the ground was slippery
Atácalos con escopetas, los tontos son lanzadosAttack'em with sawed-offs, suckas get throwed off
La fiesta se cancela cuando los tontos son lanzadosThe party get called off, when suckas get sawed-offs
Voy a darle mi carne para conocerla y dársela crudaI go give her my meat to meet and give it to her raw dog
Tú, ve a conseguir lo asqueroso, dando esa cosa, ser compradoYou, go get the (?) nasty, givin that stuff, get bought off
Vengo con lo realI come with the real
Estoy con esos hermanos con dientes arregladosI be with them brothers with booted up grills
No hacemos promociones y shows, eso no paga mis cuentasWe don't do promotions and shows that stuff don't pay my bills
Mantenlo en el baloncesto, los promotores llamandoKeep it in the ballin' ballin', promoters callin'
Videos despegando, tonto, esto es el verdadero Nueva OrleansVideos jumpin' off sucka this the real New Orleans
Mi zona, mi lado del barrio, mi parte de la ciudadMy neck of the woods, my side of the hood my part of town
Matones, drogas y violencia - lo suyo está diluidoThugs, drugs, and violence - y'alls is watered down
Cuando actúo, estoy tranquiloWhen I perform I that calm
Y soy el BOOM en el disco, entro al estudio y les muestroAnd I'm the BOOM on the record I hit the studio and show'em
Está bien, sí, tienes razón, empieza a pelearAll right yeah you right start fightin'
Hazlo bien, manténlo bien, estamos emocionadosGet it right keep in right we be hype
Derribándolos, desechándolos, golpeándolos fuerteKnockin'em down, throwin'em away, hittin'em hard
Sacándolos, rompiéndoles la cabeza, deshaciéndolosTakin'em out, bustin' they head breakin'em off

[Estribillo [para desvanecerse]][Chorus [to fade]]