Screwdriver

Tournevis

Screwdriver

J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, won't get it back
J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, I won't get it back
J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, won't get it back
Perdu la tête, je ne la retrouverai pasLost my mind, I won't get it back

Écoute, toute ma raison a naturellement percé des trous dans mon crâneListen all my sanity had naturally bore holes in my cranium
Quelle fantaisie pourrait me prendre un peu au dépourvu ?What fantasy would overtake me slightly overtake them?
Sois une vraie folle, alors je vais rester là et mourir anxieusementBe a nasty freak so I'll sit and die here anxiously
Je pourrais te découper comme si c'était trop facileI could cut you up like it was too casually
Écoeuré de la douleur et de l'angoisseSick and tired of the pain and the agony
Je ne m'abaisserais jamais à un niveauWould never stoop to a level
Tu prouverais être plus bas que la terre sous mes bottesYou prove to be lower than the dirt that's under my boots
Je conclus qu'à cause de toi, j'ai peut-être une vis de travers ou deuxI conclude due to you I may have a screw loose or two
Mais tu ne pourrais jamais savoir que cette tête dans les nuages, c'est la voitureBut you could never know that head in the clouds its the car
T, il te manque un coup de fil et je pourrais craquerE you lack one phone call and I might just snap

J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, won't get it back
J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, I won't get it back
J'ai perdu la tête, je ne la retrouverai pasI lost my mind, won't get it back
Perdu la tête, je ne la retrouverai pasLost my mind, I won't get it back

On se met en ligneWe walk up in the line
Alors qu'on est laissés derrièreAs we get left behind
Pourtant, les gens marchent, mais ne parlent jamaisYet people walk, but never talk
Oui, je ferai un signe d'au revoirYes, I will nod goodbye
On se met en ligneWe walk up in the line
Alors qu'on est laissés derrièreAs we get left behind
Pourtant, les gens marchent, mais ne parlent jamaisYet people walk, but never talk
C'est comme si j'avais perdu la têteIt's like I've lost my mind

Comme, qu'est-ce que je peux encaisser de dur?Like what can I stand hard stuff in
Beaucoup de sang sur mes mainsMuch blood on my hands
Mon idée roule à moitié du planMy go roll of half of the plan
C'est étouffe-moiThat's chocking me out
Éloigne-moi de toutes les conneries de ta boucheMiss me with all the bullshit from your mouth
Mes émotions sont accrochées, mais ma tête, je ne l'aurai jamais de retourMy emotions attached, but my mind I'll never get it back
Je suppose que je ne l'aurai jamais de retourI guess I'll never get it back
Je ne l'aurai jamais, jamais de retourI'll never ever get it back

Je ne l'aurai jamais de retourI will never get it back