Brilliant Bright

Strahlendes Licht

Brilliant Bright

Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
Shine a light on your life
Shine a light on your life
Flieg weg, weit weg
Fly away, far away
Fly away, far away
Atme ein, stell dir den strahlend blauen Himmel jenseits der Wolken vor
Take a breath, imagine, the bright blue sky beyond the clouds
Take a breath, imagine, the bright blue sky beyond the clouds

Die Landschaft der Wiedergeburt in der Ferne
かなたさきの再生の景色を
kanata-saki no saisei no keshiki o
Alle Sorgen, die sich auflösen
とかれてく憂いのすべて
toka rete ku urei no subete
Die Gedanken, die anfangen zu blühen
ほころび出す思いたちよ
hokorobi dasu omoi-tachi yo

Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
shine a light on your life
shine a light on your life
So wie die Morgensonne im Dunkel erblüht
くらやみに朝日が咲いてゆくように
kurayami ni asahi ga saite yuku yō ni
Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
Shine a light on your life
Shine a light on your life
Lass die Hoffnung in deinen geschlossenen Augen reflektieren
閉じていたその目に希望を映そう
tojite ita sono-me ni kibō o utsusou

Flieg weg, weit weg
Fly away, far away
Fly away, far away
Wie die Federn, die frei überall tanzen, flieg weg, weit weg
どこまでも自由に舞う羽根のように fly away, far away
doko made mo jiyū ni mau hane no yō ni fly away, far away
Lass uns gemeinsam zum Beginn des Herzklopfens gehen
高鳴りの始まりへ心共に行こう
takanari no hajimari e kokoro tomoni ikou

Kannst du den Wind der Veränderung spüren?
Can you feel, a changing wind?
Can you feel, a changing wind?
Alles könnte gut werden
Everything may be alright
Everything may be alright

In der Hoffnung auf die bevorstehende Wiedergeburt
やがて来る回生を望んで
yagate kuru kaisei o nozonde
Alles, was sanft deine Wangen streichelt
頬を撫でる優しきすべて
hoho o naderu yasashiki subete
Sogar die Ängste, die wir umarmen
恐れさえも包むように
osore sae mo tsutsumu yō ni

Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
Shine a light on your life
Shine a light on your life
So wie man im Rhythmus auf den Zehenspitzen tanzt
つま先で打ち鳴らすリズムに乗るように
tsumasaki de uchi narasu rizumu ni noru yō ni
Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
Shine a light on your life
Shine a light on your life
Lass uns mit einem leichten Herzen dem Morgen entgegengehen
その心軽やかに明日を迎えに行こう
sono kokoro karoyaka ni ashita o mukae ni ikou

Glaube weiter
Still believe
Still believe
Erinnere dich an die Tage von ihm
思い出す彼の日を
omoidasu kare no hi o
An die Welt, bevor sich alles veränderte
すべて変わる前の世界を
subete kawaru mae no sekai o

Immer noch wehend
Still blowing
Still blowing
Während der Wind weht
風に吹かれながら
fū ni fuka renagara
Denke an das, was jenseits des kreisenden Himmels liegt
巡る空の向こう想う
meguru sora no mukō omou

Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
Shine a light on your life
Shine a light on your life
So wie die Morgensonne im Dunkel erblüht
くらやみに朝日が咲いてゆくように
kurayami ni asahi ga saite yuku yō ni
Lass ein Licht auf dein Leben scheinen
shine a light on your life
shine a light on your life
Lass die Hoffnung in deinen geschlossenen Augen reflektieren
閉じていたその目に希望を映そう
tojite ita sono-me ni kibō o utsusou

Flieg weg, weit weg
Fly away, far away
Fly away, far away
Wie die Federn, die frei überall tanzen, flieg weg, weit weg
どこまでも自由に舞う羽根のように fly away, far away
doko made mo jiyū ni mau hane no yō ni fly away, far away
Lass uns gemeinsam zum Beginn des Herzklopfens gehen
高鳴りの始まりへ心共に行こう
takanari no hajimari e kokoro tomoni ikou

Mach weiter
Go on
Go on
Alles wird gut, mach einfach weiter
Everything will be alright, just carry on
Everything will be alright, just carry on
Eine strahlende Zukunft erwartet dich
A bright future is awaiting you
A bright future is awaiting you