Cracked Black

Fissures Noires

Cracked Black

Personne là si je retourne en arrièreNo one there if I go back
Rien ici, c'est juste du noirNothing here, it's only black
Où est la lumière, je me demandeDoko ni hikari nado arou

Les jours débordent de ce désespoir extrême...Hibi yori afure dasu hijō subetewo…

Ah, c'est un rêve lointain qui m'a fait revenirAa, sore wa tōtoki yume to kizukiagete kita mono

Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Je souhaite maintenant que le mal se retireIma yo akumatare to negau
Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Je cherche la lumière dans l'ombreZanshi ni tsubu no hikari sagasu
Où est mon… ?Where is my…?

Mes mains se blessent en se serrant fortKakiatsumeru kono te fukaku kizutsuki

Les larmes tombent, mais la douleur ne suffit pasShitatari ochiru wa namida dake de tarinai itami

Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Plus je progresse, plus l'obscurité s'intensifieSusumu hodo nozoku kurayami
Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Le temps arrête le désespoirToki ga zetsubō o sashi tomaru

Personne là si je retourne en arrièreNo one there if I go back
Rien ici, c'est juste du noirNothing here, it's only black

Personne là si je retourne en arrièreNo one there if I go back
Rien ici, c'est juste du noirNothing here, it's only black
Rien ne se montreNani mo mienu mama

Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Je souhaite maintenant que le mal se retireIma yo akumutare to negau
Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair
Je cherche la lumière dans l'ombreZanshi ni tsubu no hikari sagasu
Où est mon… ?Where is my…?

Dans cette affaire triste et fissurée,Down in this sad and cracked affair,
Je me noie dans un désespoir fou et fissuréDrowning in mad and cracked despair

Personne là si je retourne en arrière.No one there if I go back.
Rien ici, c'est juste du noirNothing here, it's only black
Je serre la cendre et je fais le serment.Hai o nigirishime chikau