Ender Ember (feat. TK From Ling Tosite Sigure)

Ender Glut (feat. TK From Ling Tosite Sigure)

Ender Ember (feat. TK From Ling Tosite Sigure)

Das Ende ist fern
The end is distant
The end is distant
Verloren im Wüstensand, ohne einen Weg vor mir
Lost in desert sands, with no guiding path ahead
Lost in desert sands, with no guiding path ahead
In meinem Herzen erhebt sich ein Sturm der Gefühle
In my heart a storm of feelings arise
In my heart a storm of feelings arise
Doch ein Körnchen Hoffnung bleibt hier
Yet, one grain of hope remains here
Yet, one grain of hope remains here

Ewig und verworren, die Dunkelheit
えいえんとみまがうやみと
Eien to mimagau yami to
Wenn die Worte in mir widerhallen
ことうふがうつがなうと
Kotou fuga utsuga na uto
In deiner Stimme, die sanft hin und her schwingt
ゆらいゆれてゆれるきみのこえに
Yurai yurete yureru kimi no koe ni
Lebe ich bis zur Mitternacht
いかされてとmidnight
Ikasarete to midnight

Endlose Erinnerungen
はてしないこうけい
Hateshinai koukei
Nostalgische Szenen
なつかしいじょうけい
Natsukashii joukei
Nur eines, ich sehne mich nach dem Traum
ただひとつだけ、まちのぞんでゆめ
Tada hitotsu dake, machinozonde yume

Über die grenzenlose Zeit hinweg, jetzt
かぎりのないときをこえて、いま
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Lass mich deine Hand berühren
そのてにふれさして
Sonno te ni furesashite
Die dunklen Gefühle
くろうかんじょうもう
Kurou kanjou mou
Ohne dich kann ich nicht leben, die Leidenschaft
きみいられずにないpassion
Kimi irarezuni na passion
Darum bitte, liebe mich ganz
だからどうかすべて、あいして
Dakara douka subete, aishite

Dieses begrenzte Leben, ja
かぎりあるこのいのちはそう
Kagiri aru konno inochi wa sou
Um uns wiederzusehen - ah
ふたたびであうために -ah
Futatabi deau tameni -ah
Die absolute Hingabe
ぜったいてきあいじょう
Zettai teki aijou
Du und meine Besessenheit
きみとyou obsession
Kimi to you obsession
Die Gedanken, die nicht zurückkehren
もどりのないおもい
Modori no nai omoi
Widme ich dir
きみへとささぐ
Kimi e to sasagu

Keine Gedanken mehr, nur vage Verzweiflung
もういきばのないしこう、あいまいぜつぼう
Mou ikiba no nai shikou, aimai zetsubou
Oh, die überfließenden Gefühle, was soll ich tun?
Oh,あふれるげんじょうしおそうどうしよう
Oh, afureru genjou shiosou doushiyou
Nein, ich kann die aufdringlichen Gedanken nicht aufhalten
No, とめられないかじょうゆだねずめいじょう
No, tomerarenai kajou yudanezu meijou
Doch, die sichere Hoffnung, ich wünsche mir die Unschuld
Though,たしかなせつぼう、むじといたをきぼう
Though, tashika na setsubou, mujitoita wo kibou

Wie weit bist du jetzt entfernt?
How far from you now
How far from you now
Korn für Korn sammelt sich der Sand im Wind
A grain by grain, the sands gathers in the wind
A grain by grain, the sands gathers in the wind
Dieses Gefühl ist so rein, es macht mich verrückt
This feeling is so pure it drives me more mad
This feeling is so pure it drives me more mad
Und ich würde alles für deine Liebe tun
And i'd do everything for your love
And i'd do everything for your love

Nur in der Nostalgie
なつかしむだけ
Natsukashimu dake
Nur in der Zuneigung
いつくしむだけ
Itsukushimu dake
Es gibt nichts, was mich erfüllt
それなきずだけみたされない
Sore na kizu dake mitasarenai
So sehr ich mich sehne
こがれるまま
Kogareru mama
In der Fülle der Liebe, die mich verwirrt
ありあまるあいのまようまま
Ari amaru ai no mayou mama

Die endlosen Erinnerungen
はたしなこうけい
Hatashi na koukei
Nostalgische Szenen
なつかしいじょうけい
Natsukashi joukei
Nur eines, ich sehne mich nach dem Traum
ただひとつだけ、まちのぞんでゆめ
Tada hitotsu dake, machinozonde yume
Sprenge den Fluch
のろいをといて
Noroi wo toite
Rufe die Liebe
なめをよんで
Name wo yonde
Antworte mit Liebe
あいでこたえて
Ai de kotaete
Das ist der einzige Traum
それだけのゆめ
Sore dake no yume
Ich wollte nur dich
I just wanted you
I just wanted you

Über die grenzenlose Zeit hinweg, jetzt
かぎりのないときをこえて、いま
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Lass mich deine Hand berühren
そのてにふれさして
Sonno te ni furesashite
Die dunklen Gefühle
くろうかんじょうもう
Kurou kanjou mou
Ohne dich kann ich nicht leben, die Leidenschaft
きみいられずにないpassion
Kimi irarezuni na passion
Darum bitte, liebe mich ganz
だからどうかすべて、あいして
Dakara douka subete, aishite

Dieses begrenzte Leben, ja
かぎりあるこのいのちはそう
Kagiri aru konno inochi wa sou
Um uns wiederzusehen - ah
ふたたびであうために -ah
Futatabi deau tameni -ah
Die absolute Hingabe
ぜったいてきあいじょう
Zettai teki aijou
Du und meine Besessenheit
きみとyou obsession
Kimi to you obsession
Die Gedanken, die nicht zurückkehren
もどりのないおもい
Modori no nai omoi
Widme ich dir
きみへとささぐ
Kimi e to sasagu

In der Fülle der Liebe, die mich verwirrt
ありあまるあいのまようまま
Ari amaru ai no mayou mama
Ewige Hingabe
えいえんのdevotion
Eien no devotion
Das war es, was ich wollte
これがそこによかったに
Kore ga soko ni yokatta ni

Das Ende ist jetzt hier
The end is here now
The end is here now
Doch mein Wille lebt weiter
But my will still lives
But my will still lives
Antworte mit Liebe
あいでこたえて
Ai de kotaete
Das ist der einzige Traum
それだけのゆめ
Sore dake no yume
Die absolute Emotion
ぜったいてきなあいちょう
Zettai teki na ai cho
Du und meine Besessenheit
きみとyou obsession
Kimi to you obsession
Die Gedanken, die nicht zurückkehren
もどりのないおもい
Modori no nai omoi
Widme ich dir
きみへとささぐ
Kimi e to sasagu