Jingo Jungle

Jungle Jingo

Jingo Jungle

(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)

Ne fuis pas, il n'y a pas d'échappatoire
Don't run away 逃げ場はない
Don't run away nigeba wa nai
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)
Oh pourquoi ? Tu pleures, ris, deviens fou
Oh why? You're crying 笑え 狂え
Oh why? You're crying warae kurue
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)

Ça arrive, ça arrive
Coming up, coming up
Coming up, coming up
Ah, l'angoisse monte, la rage s'éveille
ああ、殺意の目息なえもの高ぶる
Aa, satsui no mokubi nae mono takaburu
Pas assez, pas assez
Not enough, not enough
Not enough, not enough
Cette vie n'est pas encore assez pour nous
まだその命悠悦に足りはしない
Mada sono inochi yūetsu ni tari wa shinai

Nous sommes tous des jingos, oh oh oh
ウィーオールアーザジンゴーズ オー オー オー
Wī ōru ā za jingōzu ō ō ō
Dévorez vos désirs bestiaux
けものじみた欲をむさぼれ
Kemonojimita yoku o musabore
Nous sommes dans la jungle, oh oh oh
ウィーアーインザジャングル オー オー オー
Wī ā in za janguru ō ō ō
Allez, aiguisons nos crocs, comptons les morts, ah
さあ牙をとげ 死の数をきそおう アー
Sā kiba o toge shi no kazu o kisoo

(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)
(Je ne vais pas me retenir)
(I will not hold off)
(I will not hold off)

Va ton chemin, sans hésitation
Go on your way よしゃもなく
Go on your way yoshamo naku
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)
Personne n'est épargné, tout est dévoré
No one is left うばいつくす
No one is left ubaitsukusu
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)

Apparaissant, apparaissant
Showing up, showing up
Showing up, showing up
C'est une exécution, ça torture, ça torture
たいぎとにせたそれは死刑いたぶるいたぶる
Taigi to niseta sore wa shikei itaburu itaburu
Tu es le même, tu es le même
You're the same, you're the same
You're the same, you're the same
C'est la laideur qui révèle ta vraie nature
ぜんといいはるみにくさこそが本性
Zen to ii harumi ni kusako so ga honshō

Nous sommes tous des jingos, oh oh oh
ウィーオールアー ジンゴーズ オー オー オー
Wī ōru ā jingōzu ō ō ō
Pas de pitié pour les faibles
よわきものを じひものこさず
Yowakimono o jihimonoko sazu
Nous sommes dans la jungle, oh oh oh
ウィーアーインザジャングル オー オー オー
Wī ā in za janguru ō ō ō
C'est l'homme qui dévore, plus que la bête
くいつくすのは けものよりひとのさが
Kuitsukusu no wa kemono yori hito no saga

(Dansons, ouais, ouais
(ダンスしてようらら
(Dansu shite yōrara
Oh oh oh oh oh oh
オーオーオーオーオー
Ō ō ō ō ō
Dépêche-toi, ça craint
急いでいやや
Isoide iya ya
Oh ah oh ah oh)
オーアーオーアーオー)
Ō ā ō ā ō)

Le monde sera coloré, douloureux, magnifique
ざ・わーるど・うぃる・びー・からーふる、ぺいんふる、びゅーてぃふる
Za wārudo wīru bī karā furu, peinfuru, byūtifuru
Quand ta vie sera perdue
うぇん・ゆあー・らいふ・いず・ろすと
Uen yuā raifu izu rosuto

Nous sommes tous des jingos, oh oh oh
ウィーオールアーザジンゴーズ オー オー オー
Wī ōru ā za jingōzu ō ō ō
Dévorez vos désirs bestiaux
けものじみた欲をむさぼれ
Kemonojimita yoku o musabore
Nous sommes dans la jungle, oh oh oh
ウィーアーインザジャングル オー オー オー
Wī ā in za janguru ō ō ō
Allez, aiguisons nos crocs, comptons les morts
さあ牙をとげ 死の数をきそえ
Sā kiba o toge shi no kazu o kisoe

Les jingos, oh oh oh
The jingoes oh-oh-oh
The jingoes oh-oh-oh
Goûtons à la souffrance
なぶりたおす味を舐めては
Naburitaosu aji o namete wa
Nous sommes dans la jungle, oh oh oh
We are in the jungle oh-oh-oh
We are in the jungle oh-oh-oh
Encore une fois, montre ta langue, ami fou
また舌を出す狂った友達よ
Mata shita o dasu kurutta tomodachi yo
Ah
Ah
Ah

Nous sommes tous des jingos, oh oh oh
ウィーオールアーザジンゴーズ オーオーオー
Wī ōru ā za jingōzu ō ō ō
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)
Nous sommes dans la jungle, oh oh oh
ウィーアーインザジャングル オーオーオー
Wī ā in za janguru ō ō ō
(Je sais que c'est ce qu'on veut)
(I know that's what we want)
(I know that's what we want)
(Je sais que c'est la guerre qu'on veut !)
(I know that's the war we want!)
(I know that's the war we want!)