Paradisus Paradoxum

Paradisus Paradoxum

Paradisus Paradoxum

Laat me nu de wond openen
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Samengesmolten Virus
とけあったVirus
tokeatta Virus
Zweef weg met zwart in de regenboog
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

De nectar van de rode bloem, bedekt met verborgen ruis
赤い花の蜜濡れて隠れたノイズ
Akai hana no mitsu nurete kakureta NOIZU
Kruipt naar mijn borst
胸に這い寄るの
Mune ni haiyoru no
Wil je niet opnieuw geboren worden?
生まれ変わりたいのでしょう
Umarekawaritai no deshō

De eeuwig slapende paradigma
永遠眠っていたパラダイム
Eien nemutteita PARADAIMU
At de dood en vrat zich vol
死を喰って侵食していた
Shi wo kutte shinshoku shiteita

Laat me nu de wond openen
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Samengesmolten Virus, raak me aan en mijn instinct komt tevoorschijn
とけあったVirus 触れて現わになる本能
tokeatta Virus furete arawani naru honnō
Opgegroeid in eenzaamheid
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
Gebroken realiteit
壊れたreality
kowareta reality
Zweef weg met zwart in de regenboog
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Laten we nu ontsnappen uit het doolhof van angst
今すぐ抜け出して焦気の迷路
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Naar de omgekeerde contrasten
反転したコントラストへ
Hanten shita KONTORASUTO e

Ik zie mezelf in het blauwe glas
青いガラスに映った私は
Aoi GARASU ni utsutta watashi wa
Met wonden die wreed mooi zijn, trilt mijn keel
残酷な美傷で喉を震わせるの
Zankoku na bikizu de nodo wo furuwaseru no

Ik verander in een monster
I'm changing to a monster
I'm changing to a monster
Verraad en liefde vallen diep in het proces
裏切り愛も深く堕ちてゆくプロセス
Uragiri ai mo fukaku ochite yuku PUROSESU
Is dit mijn waanzin?
Is this my insanity?
Is this my insanity?
Zelfs die vraag is een bewijs van blindheid en verlangen
その問いさえが盲目と欲望の証
Sono toi sae ga mōmoku to yokubō no akashi

De wereld die ik ontdekte door eruit te springen
そのまま飛び出して知った世界は
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
Is als een paradijs van paradoxen
パラドクスの楽園のよう
PARADOKUSU no rakuen no yō

Leef het op! Leef het op! Leef het op!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Leef het op! Leef het op! Leef het op!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Leef het op! Leef het op! Leef het op!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Ik ben wakker geworden
目を覚ました
Me wo samashita

Leef het op! Leef het op! Leef het op!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Leef het op! Leef het op! Leef het op!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Laat de emoties maar voelen
感情の触れるままに
Kanjō no fureru mama ni

Laat me nu de wond openen
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Samengesmolten Virus, met een nieuw geboren instinct
とけあったVirus 生まれ変わった本能で
tokeatta Virus umarekawatta honnō de
Opgegroeid in eenzaamheid
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
Vond de realiteit
見つけたreality
mitsuketa reality
Zelfs als ik de onreinheid ken, wil ik meer
穢れを知ってももっと
kegare wo shitte mo motto

Ik kan niet terug, het paradijs was gebleekt
戻れはしない漂白されていたparadise
Modore wa shinai hyōhaku sareteita paradise
Ja, dit is mijn waanzin, omarm de vrijheid
Yes, this is my sanity 自由を抱いて
Yes, this is my sanity jiyū wo daite
Zweef weg met zwart in de regenboog
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Laten we nu ontsnappen uit het doolhof van angst
今すぐ抜け出して焦気の迷路
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Naar de omgekeerde contrasten
反転したコントラストへ
Hanten shita KONTORASUTO e
De wereld die ik ontdekte door eruit te springen
飛び出して知った世界は
Tobidashite shitta sekai wa
Is als een paradijs van paradoxen
パラドクスの楽園のよう
PARADOKUSU no rakuen no yō
Strek je hand uit naar de verboden draaikolk
手を伸ばす禁忌の渦
Te wo nobasu kin'ki no uzu
Laat zwart de regenboog omarmen.
黒を差して虹を浴びけ
Kuro wo sashite niji wo abike