Paradisus Paradoxum

Paradisus Paradoxum

Paradisus Paradoxum

Maintenant, laisse-moi ouvrir la cicatrice
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Virus qui se mêle
とけあったVirus
tokeatta Virus
Je m'envole en noir dans l'arc-en-ciel
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Le nectar des fleurs rouges, caché par le bruit
赤い花の蜜濡れて隠れたノイズ
Akai hana no mitsu nurete kakureta NOIZU
Se faufile dans ma poitrine
胸に這い寄るの
Mune ni haiyoru no
Je veux renaître, n'est-ce pas ?
生まれ変わりたいのでしょう
Umarekawaritai no deshō

Le paradigme qui dormait éternellement
永遠眠っていたパラダイム
Eien nemutteita PARADAIMU
Mangeait la mort, s'infiltrait
死を喰って侵食していた
Shi wo kutte shinshoku shiteita

Maintenant, laisse-moi ouvrir la cicatrice
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Virus qui se mêle, instinct qui se révèle
とけあったVirus 触れて現わになる本能
tokeatta Virus furete arawani naru honnō
J'ai grandi dans la solitude
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
Réalité brisée
壊れたreality
kowareta reality
Je m'envole en noir dans l'arc-en-ciel
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Sors de ce labyrinthe de stress tout de suite
今すぐ抜け出して焦気の迷路
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Vers le contraste inversé
反転したコントラストへ
Hanten shita KONTORASUTO e

Je me reflète dans le verre bleu
青いガラスに映った私は
Aoi GARASU ni utsutta watashi wa
Je tremble avec une beauté cruelle
残酷な美傷で喉を震わせるの
Zankoku na bikizu de nodo wo furuwaseru no

Je me transforme en monstre
I'm changing to a monster
I'm changing to a monster
L'amour traître s'enfonce dans le processus
裏切り愛も深く堕ちてゆくプロセス
Uragiri ai mo fukaku ochite yuku PUROSESU
Est-ce ma folie ?
Is this my insanity?
Is this my insanity?
Cette question est un signe de cécité et de désir
その問いさえが盲目と欲望の証
Sono toi sae ga mōmoku to yokubō no akashi

Le monde que j'ai découvert en sortant
そのまま飛び出して知った世界は
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
Ressemble à un paradis de paradoxes
パラドクスの楽園のよう
PARADOKUSU no rakuen no yō

Vis-le à fond ! Vis-le à fond ! Vis-le à fond !
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Vis-le à fond ! Vis-le à fond ! Vis-le à fond !
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Vis-le à fond ! Vis-le à fond ! Vis-le à fond !
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Je me suis réveillé
目を覚ました
Me wo samashita

Vis-le à fond ! Vis-le à fond ! Vis-le à fond !
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Vis-le à fond ! Vis-le à fond ! Vis-le à fond !
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
À la merci de mes émotions
感情の触れるままに
Kanjō no fureru mama ni

Maintenant, laisse-moi ouvrir la cicatrice
Now let me open the scar
Now let me open the scar
Virus qui se mêle, instinct renaissant
とけあったVirus 生まれ変わった本能で
tokeatta Virus umarekawatta honnō de
J'ai grandi dans la solitude
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
Réalité trouvée
見つけたreality
mitsuketa reality
Même en connaissant la souillure, encore plus
穢れを知ってももっと
kegare wo shitte mo motto

Je ne peux pas revenir, ce paradis était blanchi
戻れはしない漂白されていたparadise
Modore wa shinai hyōhaku sareteita paradise
Oui, c'est ma santé mentale, je prends la liberté
Yes, this is my sanity 自由を抱いて
Yes, this is my sanity jiyū wo daite
Je m'envole en noir dans l'arc-en-ciel
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Sors de ce labyrinthe de stress tout de suite
今すぐ抜け出して焦気の迷路
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Vers le contraste inversé
反転したコントラストへ
Hanten shita KONTORASUTO e
Le monde que j'ai découvert en sortant
飛び出して知った世界は
Tobidashite shitta sekai wa
Ressemble à un paradis de paradoxes
パラドクスの楽園のよう
PARADOKUSU no rakuen no yō
Tendant la main vers le tourbillon interdit
手を伸ばす禁忌の渦
Te wo nobasu kin'ki no uzu
En noir, je me baigne dans l'arc-en-ciel.
黒を差して虹を浴びけ
Kuro wo sashite niji wo abike