Hart & Allein

Tough & Alone

Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back. Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own

Weit weg von hierFar away from there
Niemand sonst ist hierNo one else is here
Mein Herz ist nirgendsMy heart is nowhere

mune o mitasu garandou nimune o mitasu garandou ni
mou anata mo daremo inaimou anata mo daremo inai

Hinter mir der Mond, ich schau hinaufhitorikiri kaketa tsuki aogu yo ni
Du warst wegYou were gone

Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back. Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own
nanimo osorezu iru tsuyosa gananimo osorezu iru tsuyosa ga
sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matottasugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta
Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back.　Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own
kataku tojita tobira no kagi wakataku tojita tobira no kagi wa
ano hi, anata to saigo ni waratta hi ni kakushitaano hi, anata to saigo ni waratta hi ni kakushita

Ich rief nach dirI called out to you
Rief nach allenCalled to everyone
Doch niemand antworteteBut no one answered

satta hito no yukue nadosatta hito no yukue nado
oikaketemo munashii dakeoikaketemo munashii dake

Lass mich nicht raus. Ich muss jetzt bleibenDon't let me out. I must stay now
Auch wenn ich nicht willEven though I don't want to
nanimo yurusazu kirisutete wananimo yurusazu kirisutete wa
dare no kotoba mo shinjiru yorimo saki ni utagattadare no kotoba mo shinjiru yorimo saki ni utagatta
Lass mich nicht raus. Ich muss jetzt bleibenDon't let me out. I must stay now
Auch wenn ich nicht willEven though I don't want to
mizukara no te de tsukuru kabe gamizukara no te de tsukuru kabe ga
kidzuita toki ni tooku setake saemo koeteita ahkidzuita toki ni tooku setake saemo koeteita ah

kakuzetsu, sekibaku, kouryou, kuuhaku, zetsubou sono shinshou fuukeikakuzetsu, sekibaku, kouryou, kuuhaku, zetsubou sono shinshou fuukei
Jedes Mal, wenn ich mich allein fühleEverytime I feel alone
Verblasst du, schon lange erreicht mich nichts mehrYou are fading away mou nanimo todoki wa shinai

Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back. Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own
nanimo osorezu iru tsuyosa gananimo osorezu iru tsuyosa ga
sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matottasugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta
Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back.　Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own
kataku tojita tobira o aketekataku tojita tobira o akete
ano hi no you ni waraeru hi ga itsuka kita naraano hi no you ni waraeru hi ga itsuka kita nara

Schau nicht zurück. Geh weiter nach vornDon't look back. Keep moving forward
Muss stark sein, ganz alleinGotta be tough on my own