Voracity

Voracité

Voracity

Je suis vraiment, vraiment fou, vraiment
I am very, very crazy, very
I am very, very crazy, very
Jamais je ne m'arrêterai
永遠に止まらない
eien ni tomaranai
Tout le monde ici dans ce lycée
世界のすべて この高校の中
sekai no subete kono koukou no naka

Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
One, two, three, four

Allez, faisons un banquet dans l'obscurité
さあいざ闇の中で晩餐会を
saa iza yami no naka de bansan kai wo
Tout le monde devient de la nourriture
誰も彼も食料へと
daremo karemo shokuryou e to
Je peux pas m'arrêter, je peux pas m'arrêter, de manger
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop, eating
Je peux pas m'arrêter, je peux pas m'arrêter, c'est pas assez
Can't stop, can't stop, not enough
Can't stop, can't stop, not enough

Tout peut être mangé, même si tu dis non
Anything can be eaten, even if you say no
Anything can be eaten, even if you say no
Hahahaha
Hahahaha
Hahahaha

L'excitation de donner tout ce que j'ai
命尽くし振る舞う興奮を
inochi zukushi furu koosu wo
La violence du plaisir incertain
未確に暴力快楽を
mikaku ni bouryoku kairaku wo
Je ne m'arrête pas, je ne m'arrête pas, de nourrir
Don't stop, don't stop, feeding
Don't stop, don't stop, feeding
Je ne m'arrête pas, je ne m'arrête pas, encore une bouchée
Don't stop, don't stop, one more bite
Don't stop, don't stop, one more bite

Ah, c'est pas assez, je ne me lasse pas de cette impulsion actuelle
ああ、足りない、飽きない 現在の衝動よ
aa, tarinai, akinai genzai no shoudou yo

Je suis vraiment, vraiment fou, vraiment
I am very, very crazy, very
I am very, very crazy, very
Jamais je ne m'arrêterai
永遠に止まらない
eien ni tomaranai
Le cri des morts dévorés par le désir, je veux y aller
欲に食われた亡者の号 I wanna go
yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very
Faisons la fête en grand
盛大に宴を
seidai ni utage wo
Tout le monde ici dans ce lycée
世界のすべて この高校の中
sekai no subete kono koukou no naka

Je veux juste manger
I just want to eat
I just want to eat
Comme c'est bon
How tasty it is
How tasty it is

Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
One, two, three, four

Tout ce que je peux porter sur mon dos
何もかもをこの背上へと
nanimo kanimo wo kono sojou e to
Même la raison devient un objet de désir
理性さえも食欲対象
risei sae mo hoshoku taishou
Je peux pas m'arrêter, je peux pas m'arrêter, de manger
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop, eating
Je peux pas m'arrêter, je peux pas m'arrêter, je me perds
Can't stop, can't stop. lost myself
Can't stop, can't stop. lost myself

Inacceptable, inacceptable, le délit de l'instinct
許されない、許されない 本能の罪状
yurusarenai, yamonai honnou no zaijou

Tu es comme une baie, baie, comme une baie
You're berry, berry, like a berry
You're berry, berry, like a berry
Comme une petite graine rouge juteuse
潤った赤い粒のように
ureta akai tsubu no you ni
La source de la vie qui éclate, moi aussi
噛み割れたれる生命のソース I'm also
kamiware tareru seimei no sauce I'm also
Baie, baie, nous sommes des baies
Berry, berry, we're berries
Berry, berry, we're berries
Ô vous, les bleus
群青な者たちよ
gunshou na monotachi yo
Écrasez-vous et disparaissez sans laisser de traces
後片もなく潰され消えゆけ
atokata mo naku tsubusare kieyuke

Je veux juste manger
I just want to eat
I just want to eat
Comme c'est bon
How tasty it is
How tasty it is

Si on appelle ça un péché, ça me va
罪と呼ぶならいいでしょう
tsumi to yobu nara ii deshou
Si on appelle ça de la honte, ça me va aussi
恥と呼ぶのもいいでしょう
haji to yobu no mo ii deshou
Que le désir soit l'instinct qui s'impose dans la cour
欲望は本能執憶を校庭せよ
yokubou wa honnou shuuaku wo koutei seyo

Je suis vraiment, vraiment fou, vraiment
I am very, very crazy, very
I am very, very crazy, very
Jamais je ne m'arrêterai
永遠に止まらない
eien ni tomaranai
Le cri des morts dévorés par le désir, je veux y aller
欲に食われた亡者の号 I wanna go
yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very
Faisons la fête en grand
盛大に宴を
seidai ni utage wo
Tout le monde ici dans ce lycée
世界のすべて この高校の中
sekai no subete kono koukou no naka

Je suis vraiment, vraiment affamé, vraiment
I am very, very hungry, very
I am very, very hungry, very
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very
Je suis vraiment, vraiment affamé, vraiment
I am very, very hungry, very
I am very, very hungry, very
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very

Je suis vraiment, vraiment affamé, vraiment
I am very, very hungry, very
I am very, very hungry, very
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very
Je suis vraiment, vraiment affamé, vraiment
I am very, very hungry, very
I am very, very hungry, very
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very

Je suis vraiment, vraiment affamé, vraiment
I am very, very hungry, very
I am very, very hungry, very
Vraiment, vraiment savoureux, vraiment
Very, very tasty, very
Very, very tasty, very