Dava Tudo Pra Te Ter

Gebe Alles, Um Dich Zu Haben

Dava Tudo Pra Te Ter

Ich nutze die Gelegenheit, um zu sagenAproveito para dizer
Alles, was ich fühleTudo aquilo que sinto
Ich finde keinen AuswegNão encontro a saída
Inmitten dieses LabyrinthsNo meio deste labirinto
Ich spüre deine Haut,Sinto a tua pele,
Sehe deine strahlenden AugenVejo os teus olhos brilhantes
Ich erinnere mich an sie, wennLembro me deles quando
Ich in die funkelnden Sterne schaueOlho para estrelas citilantes
Ich denke an dich jede Minute, die vergehtPenso em ti cada minuto que passa
Jeden verlorenen Sekunden mit dirCada segundo perdidio contigo
Es ist ein UnglückÉ um desgraça
Nächte, immer nachdenklichNoites sempre pensativo
Doch ich finde keine LösungMas não encontro a solução
Eines Tages einen Platz zu gewinnenDe um dia poder ganhar
In deinem HerzenUm lugar no teu coração
Also sag mirPois entao diz me
Alles, was du fühlstTudo aquilo que sentes
Alles, was du denkstTudo aquilo que pensas
Wir haben unterschiedliche MeinungenTemos opiniões diferentes
Ich kämpfe, aber kann der Sehnsucht nicht widerstehenEu luto mas não resisto à saudade
Die Liebe ist kompliziertO amor é complicado
Ja, das ist wahrSim é verdade
Ich weiß, ich bin ein wenig verwirrtSei que estou um pouco baralhado
Aber nur weil ich so binMas não é por tar assim
Werde ich nicht bestraftQue irei ser castigado
Was ich fühle, ist sehr realO que eu sinto é bem real
Aber du verstehst es immer noch nichtMas continuas sem perceber
Doch ich will nur, dass du weißtMas só quero que saibas
Ich würde alles geben, um dich zu habenDava tudo pra te ter

REFRAIN:REFRÃO:
Ich will und braucheEu quero e preciso
Neben dir zu lebenDe viver junto a ti
VerzweiflungDesespero
Ich würde alles geben, um dich zu habenDava tudo pra te ter
Ich würde alles geben, um dich hier zu habenEu dava tudo pra te ter aqui

Ich weiß nicht, wie ich es sagen sollNão sei como dizer
Ich weiß nicht, wie ich es erklären sollNão sei como explicar
Aber alles, was ich fühleMas tudo isto que eu sinto
Ist schwer zu kontrollierenÉ dificil de controlar
Nächte ohne SchlafNoites sem dormir
Ich denke daran, wannA pensar quando irá surgir
Unser Moment kommen wirdAquele nosso momento
Von dem ich glaube, dass er kommen wirdQue acredito que há de vir
Was wirst du fühlen?O que irás sentir?
Ich weiß es nichtNão sei
Das Schicksal sagt es mir nichtDestino não me diz
Wenn du mich wieder küsstQuando me beijares novamente
Werde ich dann glücklich seinEu aí ficarei feliz
Denn ich weiß, dass du entschlossen bistPorque sei que estás decidida
Zu sehen, dass du meine Hälfte bistEm veres que és a minha metade
Mein Vertrauen zu gewinnenGanhares a minha confiança
Und unser GlückE a nossa felicidade
Was ich für dich fühleO que eu sinto por ti
Ist sehr stark und aktivÉ bem forte e activo
Aber frag mich nicht, warumMas não me perguntes o porquê
Denn ich weiß nicht genau den GrundPorque não sei bem o motivo
Aber lass uns die Zeit vergehenMas deixemos o tempo passar
Die Zeit vergehtO tempo passa
Aber ich glaube, dass dieser Tag kommen wirdMas acredito que esse dia irá chegar
Was ich fühle, ist sehr realO que eu sinto é bem real
Aber du verstehst es immer noch nichtMas continuas sem perceber
Doch ich will nur, dass du weißtMas só quero que saibas
Dass ich alles geben würde, um dich zu habenQue dava tudo pra te ter

REFRAINREFRÃO