Dava Tudo Pra Te Ter

Donner Tout Pour Te Avoir

Dava Tudo Pra Te Ter

Je profite pour direAproveito para dizer
Tout ce que je ressensTudo aquilo que sinto
Je ne trouve pas la sortieNão encontro a saída
Dans ce labyrintheNo meio deste labirinto
Je sens ta peau,Sinto a tua pele,
Je vois tes yeux brillantsVejo os teus olhos brilhantes
Je me souviens d'eux quandLembro me deles quando
Je regarde les étoiles scintillantesOlho para estrelas citilantes
Je pense à toi chaque minute qui passePenso em ti cada minuto que passa
Chaque seconde perdue avec toiCada segundo perdidio contigo
C'est une misèreÉ um desgraça
Des nuits toujours pensivesNoites sempre pensativo
Mais je ne trouve pas la solutionMas não encontro a solução
Pour un jour pouvoir gagnerDe um dia poder ganhar
Une place dans ton cœurUm lugar no teu coração
Alors dis-moiPois entao diz me
Tout ce que tu ressensTudo aquilo que sentes
Tout ce que tu pensesTudo aquilo que pensas
On a des avis différentsTemos opiniões diferentes
Je me bats mais je ne résiste pas à la nostalgieEu luto mas não resisto à saudade
L'amour est compliquéO amor é complicado
Oui c'est vraiSim é verdade
Je sais que je suis un peu perduSei que estou um pouco baralhado
Mais ce n'est pas parce que je suis comme çaMas não é por tar assim
Que je vais être puniQue irei ser castigado
Ce que je ressens est bien réelO que eu sinto é bem real
Mais tu continues à ne pas comprendreMas continuas sem perceber
Mais je veux juste que tu sachesMas só quero que saibas
Je donnerais tout pour te avoirDava tudo pra te ter

REFRAIN:REFRÃO:
Je veux et j'ai besoinEu quero e preciso
De vivre à tes côtésDe viver junto a ti
C'est le désespoirDesespero
Je donnerais tout pour te avoirDava tudo pra te ter
Je donnerais tout pour te avoir iciEu dava tudo pra te ter aqui

Je ne sais pas comment direNão sei como dizer
Je ne sais pas comment expliquerNão sei como explicar
Mais tout ce que je ressensMas tudo isto que eu sinto
Est difficile à contrôlerÉ dificil de controlar
Des nuits sans dormirNoites sem dormir
À penser quand surviendraA pensar quando irá surgir
Ce moment à nousAquele nosso momento
Que je crois qu'il arriveraQue acredito que há de vir
Que vas-tu ressentir?O que irás sentir?
Je ne sais pasNão sei
Le destin ne me dit pasDestino não me diz
Quand tu m'embrasseras à nouveauQuando me beijares novamente
Alors là je serai heureuxEu aí ficarei feliz
Parce que je sais que tu es décidéePorque sei que estás decidida
À voir que tu es ma moitiéEm veres que és a minha metade
À gagner ma confianceGanhares a minha confiança
Et notre bonheurE a nossa felicidade
Ce que je ressens pour toiO que eu sinto por ti
Est bien fort et actifÉ bem forte e activo
Mais ne me demande pas pourquoiMas não me perguntes o porquê
Parce que je ne sais pas bien la raisonPorque não sei bem o motivo
Mais laissons le temps passerMas deixemos o tempo passar
Le temps passeO tempo passa
Mais je crois que ce jour viendraMas acredito que esse dia irá chegar
Ce que je ressens est bien réelO que eu sinto é bem real
Mais tu continues à ne pas comprendreMas continuas sem perceber
Mais je veux juste que tu sachesMas só quero que saibas
Que je donnerais tout pour te avoirQue dava tudo pra te ter

REFRAINREFRÃO