O Que É o Amor

¿Qué es el amor?

O Que É o Amor

Toda mi vida he anhelado algo desconocido
Toda a minha vida, ansiei por algo desconhecido
un sentimiento no identificado, nunca antes sentido
um sentimento não identificado, nunca antes sentido,
nunca antes
nunca antes vivido,
nunca pensé que fuera verdad
nunca tido como sendo verídico,
subestimado como un sentido imposible o fatídico
subestimado como um senso impossível ou fatídico,
hasta que un día descubrí lo inocente
até que um dia descobri como tinha sido inocente,
Cuando conocí a mi diosa, todo cambió de repente
quando encontrei a minha deusa tudo mudou de repente,
Cuando te vi por primera vez, sentí que era magia
quando te vi pela primeira vez senti que era magia,
El amor platónico es inspiración para despertar otro día
amor platônico é inspiração para acordar mais um dia,
su fragancia, el mar, su olor característico
a tua fragrância a maresia, o teu odor característico,
tu dulce piel complementada por esa mirada mística
a tua doce pele complementada por esse olhar místico,
cuerpo artístico
corpo artístico,
la ley de cualquier mortal
lei de qualquer mortal,
creado por Dios en un día de inspiración excepcional
criado por Deus num dia de inspiração excepcional,
el apogeo de la belleza bilateral encarnada en un ser
o apogeu da beleza bilateral incorporada num ser,
si la perfección es el hey
se a perfeição é o auge,
Tú eres lo que viene después
tu és o que vem a seguir,
protagonista de mis sueños
protagonista dos meus sonhos,
habitante de mi pensamiento
habitante do meu pensamento,
Eras mi pasión, pensaba en ti todo el tiempo
foste a minha paixão pensava em ti a todo o momento,
Todavía recuerdo el día que hablamos por primera vez
ainda me lembro do dia que falamos pela primeira vez,
Yo que estaba desinhibido, finalmente conocí timidez
eu que era desinibido,conheci finalmente a timidez,
sudores fríos, sonrisas forzadas, diálogos escasos
suores frios, sorrisos forçados, diálogos escassos,
distraído de la conversación que acabo de imaginarte en mis brazos
distraido da conversa so te imaginava nos meus braços,
de día soñaba despierto, por la noche ni siquiera dormía
de dia sonhava acordado, à noite nem sequer dormia,
pensando en la dama que imaginé en mi cama fría
a pensar na dama que eu imaginava na minha cama fria,
Vivía en la fantasía de tenerte de mi lado
vivia na fantasia de te ter à minha beira,
pero nunca imaginé amar a alguien así
mas jamais imaginei amar alguém desta maneira

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo

Poco a poco había una amistad
Pouco a pouco foi surgindo entre nós uma amizade,
secretos revelados, confianza mutua, complicidad
segredos revelados, confiança mútua, cumplicidade
Intercambiamos sentimientos, alegrías y sufrimientos
Trocamos sentimentos, alegrias e sofrimentos,
intercambiamos caricias espontáneas a veces inconscientes
trocamos carícias espontâneas por vezes inconscientes,
incluso sin hablar porque la mirada decía todo
mesmo sem falar porque o olhar dizia tudo,
Fue entonces cuando me di cuenta de que el sentimiento era mutuo
foi aí que me apercebi que o sentimento era mútuo
Ojos en los ojos, arrastrados por el poder del deseo
Olhos nos olhos, arrastados pela força do desejo,
de la planta de nuestro amor, enharinada el primer beso
da planta do nosso amor, floriu o primeiro beijo,
Recuerdo este momento con anhelo y nariz
recordo esse momento com saudade e nostalgia,
pero cada vez que estoy contigo, siento que estoy de vuelta a ese día
mas cada vez que estou contigo, parece que voltei a esse dia,
Tienes en ti la magia que me ha encantado desde el principio, a veces le pido a Dios
tens em ti a magia que me encanta desde o começo, às vezes pergunto a Deus:
¿Realmente te merezco?
Será mesmo que te mereço?
¿Realmente te conozco?
Será mesmo que te conheço?
¿Es sueño o realidad?
Será sonho ou realidade?
Pensé que esto era demasiado bueno para ser verdad, pero no
Cheguei a pensar que isto era bom demais pra ser verdade, mas não,
He llegado a la conclusión de que si el amor realmente existe
cheguei à conclusão que se o amor realmente existe,
entonces nada es ilusión
então nada é ilusão
Quiero continuar a tu lado como novio sin anillo
quero continuar ao teu lado como noivo sem aliança,
en alegría y tristeza
na alegria e na tristeza,
en salud y enfermedad
na saúde e na doença
sostenga su mano, gane alas y vuele al infinito
dar-te a mão, ganhar asas e voar pro infinito,
adorarte como una diosa
adorar-te como uma deusa,
haz de tu nombre un mito
fazer do teu nome um mito,
para construir un hogar
construir pra ti um lar
digno del Monte Olimpo
digno do monte Olimpo,
crear una nueva palabra, porque es más que amor lo que siento
criar uma nova palavra, pois é mais que amor que sinto,
Eres todo lo que he soñado
és tudo o que realmente um dia eu sonhei,
Si el alma realmente existe, el mío es tuyo y el de nadie más
se a alma realmente existe, a minha é tua e de mais ninguém

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo

Eres todo en mi vida
És tudo na minha vida,
Te quiero como hermana
quero-te como uma irmã,
Te quiero mucho más que ayer y mucho menos que mañana
amo-te muito mais do que ontem e muito menos do que amanhã
Estoy cedido al sentimiento que mi corazón me obliga
Estou rendido ao sentimento a que o meu coração me obriga,
Además de mi novia, eres mi mejor amigo
para além de namorada, és a minha melhor amiga,
No tengo posesiones ni valor
não tenho posses nem objeto de valor,
Todo lo que puedo darte es mi alma y mi amor
tudo o que te posso dar, é minha alma e meu amor,
cuando sientes que la vida no tiene sentido
quando sentires que a vida não faz sentido,
Recuerde que usted es el significado de la vida de este hombre perdido
lembra-te que és o sentido da vida deste perdido
bebé recuerda
baby lembra-te...
Bebé recuerda
Baby lembra-te...
Recuerda... Eres el significado de la vida de este corazón apasionado
Lembra-te... És o sentido da vida deste coração apaixonado.

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo

¿Qué es el amor, y qué significa querer a alguien como yo te amo?
O que é o amor, e o que é que significa querer alguém como te quero?
Te amo con tu propia vida, el corazón late más fuerte
Amar-te com a própria vida, coração bate mais forte,
Y sin saber por qué, me muero por tenerte aquí conmigo
e sem saber o motivo, fico louco ansioso pra te ter aqui comigo