Porquê

Waarom

Porquê

Waarom moest het zo zijn?Porque é que tinha que ser assim?
Waarom?Porquê?
Weer zeg ik het jeMais uma vez te digo
Voor jou wat ik heb doorstaanPor ti o que passei
Tegen alles en iedereenContra tudo e todos
Jou heb ik nooit verlatenA ti nunca te deixei
Nooit heb ik opgegevenNunca desisti
En ik zal nooit opgevenNem nunca desistirei
Jij bent alles voor mijÉs tudo para mim
Voor jou heb ik alles risicoloos genomenPor ti eu tudo arrisquei
Het was allemaal tevergeefsFoi tudo em vão
Je hebt me hier alleen achtergelatenTu deixaste-me aqui sozinho
Hoe kan ik je vergeven?Como é que eu posso te perdoar?
Hoe kan ik je vriend zijn?Como é que eu posso ser teu amigo
Ik weet niet wat te denken, mijn hoofd is leegNão sei em que pensar a minha mente está vazia
Ik voel me zo alleenSinto-me tão sozinho
Ik mis je gezelschapNão sinto a tua companhia
Maar is het zo?Mas será?
Lijd je net zo veel als ik...Que sofres tanto como eu…
Om me heenEm toda a minha volta
Is alles verdwenen wat jou zo maaktContigo desapareceu o que te faz ser assim
Je hebt me nooit echt liefgehadTu nunca me amas-te
Waarom heb je zo hard voor me gevochtenPorque é que lutas-te tanto por mim
Als je me nu verlaat...Se agora me abandonas-te…
WAAROM?!?PORQUÊ?!?
Verdien ik je nooit?Será que nunca te mereci
Laten we de waarheid onder ogen zien, alles wat begint heeft een eindeAceitemos a verdade tudo o que começa tem um fim
Hoe kan ik in vrede leven als je overal om me heen bent?Como posso viver em paz se estás em tudo o que me rodeia
Waar ik ook kijk, alles brandtPara onde me viro á minha volta se incendeia
Het is moeilijk te geloven, ik weet dat ik je niet zal vergetenÉ difícil de acreditar sei que não te vou esquecer
Het zal pas eindigen als ik op een dag verdwijnSó tudo irá acabar quando um dia eu desaparecer
Gezegend!Abençoado!
Zij de dag dat dat gebeurtSeja o dia em que isso acontecer
Ik hoop ver van jou te zijn zodat ik kan slapenEspero estar longe de ti para poder adormecer
Ik betreur wat er tussen ons is gebeurdLamento-me por algo que entre nós aconteceu
Verklaar jezelf niet schuldig, de schuldige ben altijd ik geweestNão te acuses de nada o culpado sempre fui eu
Ik heb me overhaast vanaf het eerste moment dat ik je zagPrecipitei-me desde o primeiro momento em que te vi
Maar ik ben blij dat ik het tot hier heb gehaaldMas contente ficarei por ter chegado até aqui

Dit is mijn afscheid...É esta a minha despedida…

Vaarwel ANA...ADEUS ANA…

Voor altijd...PARA SEMPRE…