Hell Yeah

¡Claro que sí!

Hell Yeah

Él trabaja demasiado por muy pocoHe works way too much for way too little
Bebe demasiado temprano hasta muy tardeHe drinks way too early till way too late
No ha tenido un aumento desde el día de Año NuevoHe hasn't had a raise since New Year's Day
En el ochenta y ocho es pisoteado por todosIn eighty-eight gets trampled on by everyone
Excepto cuando entra aquíExcept when he comes in here
Y es producto de la generación de HaggardAnd he's the product of the Haggard generation
Tiene un lado redneck cuando lo agitasHe's got a redneck side when you get him agitated
Obtuvo el aspecto de dientes de oro de un fuerte golpe derechoHe got the gold toothed look from a stiff right hook
Está orgulloso de haber tomado su postura de derecha en VietnamHe's proud he took for his right wing stand on Vietnam
Dice que perdió a su hermano allíSays he lost his brother there

Grita Johnny CashHe yells out Johnny Cash
Y la banda comienza a tocarAnd the band starts to play
Un anillo de fuego mientras caminaA ring of fire as he walks up
Y se para allí junto al escenarioAnd stands there by the stage
Y diceAnd he says

¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Sube el volumen!Turn it up!
¡En lo correcto!Right on!
¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Suena bien!Sounds good!
¡Canta esa canción!Sing that song!
El guitarrista tocando toda la nocheGuitar man playin' all night long
Llévame de vuelta a donde la música me impactóTake me back to where the music hit me
La vida era buena y el amor era fácilLife was good and love was easy

Ella tiene un MBA y una oficina lujosa en la esquinaShe's got an MBA and a plush corner office
Tiene una actitud de 'no te metas conmigo'She's got a don't mess with me attitude
Cierra un trato sin revelar que puede sentirShe'll close a deal she don't reveal that she can feel
La soledad, el vacíoThe loneliness the emptiness
Excepto cuando entra aquíExcept when she comes in here
Ella es producto de la generación YoShe's the product of the Me generation
Tiene un lado de rock and roll cuando la agitasShe's got a rock and roll side when you get her agitated
Tiene el tatuaje allí en su trasero de un desafío de vacaciones de primaveraShe got the tattoo there on her derriere from a spring break dare
En Panamá donde pensaba que el amor era todo lo que necesitabaIn Panama where love was all she thought she'd ever need

Ella grita a la bandaShe yells out to the band
¿Conocen alguna canción de Bruce Springsteen?Know any Bruce Springsteen
Luego salta sobre la barraThen she jumps up on the bar
Y comienza a gritarAnd she, and she starts to scream
Ella diceShe says

¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Sube el volumen!Turn it up!
¡En lo correcto!Right on!
¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Suena bien!Sounds good!
¡Canta esa canción!Sing that song!
El guitarrista tocando toda la nocheGuitar man playin' all night long
Llévame de vuelta a donde la música me impactóTake me back to where the music hit me
Cuando la vida era buena y el amor era fácilWhen life was good and love was easy

Sí, síYeah, yeah
¿Puedes o no sacar mi mente de pensar enCan or can't you get my mind off thinkin' 'bout
Lunes, martes, miércoles, juevesMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Hey, ¡claro que sí!Hey, hell yeah

¡Claro que sí!Hell yeah
Sube el volumenTurn it up
En lo correctoRight on
¡Claro que sí!Hell yeah
Suena bienSounds good
Canta esa canciónSing that song
El guitarrista tocando toda la nocheGuitar man playin' all night long
Llévame de vuelta a donde la música me impactóTake me back to where the music hit me
Cuando la vida era buenaWhen life was good

¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Sube el volumen!Turn it up!
¡En lo correcto!Right on!
¡Claro que sí!Hell yeah!
¡Suena bien!Sounds good!
¡Canta esa canción!Sing that song!
El guitarrista tocando toda la nocheGuitar man playin' all night long
Llévame de vuelta a donde la música me impactóTake me back to where the music hit me
Cuando la vida era buena y el amor era fácilWhen life was good and love was easy