Love Hate (사랑이 미워)

Amor Odio (사랑이 미워)

Love Hate (사랑이 미워)

El amor me ha dejado y se ha ido
사랑이 날 버리고 떠나간대요
sarang-i nal beorigo tteonagandaeyo
Con esos labios bonitos que solo me miraban a mí
나만 바라보던 예쁜 입술로
naman barabodeon yeppeun ipsullo
Diciendo adiós, que olvide todo
안녕이라고 모두 잊으라고
annyeong-irago modu ijeurago
Me dejó llorando
날 울리고 간대요
nal ulligo gandaeyo
De verdad te amé
정말로 사랑했는데
jeongmallo saranghaenneunde
De verdad creí en ti
정말로 믿었었는데
jeongmallo mideosseonneunde
Odio, odio el amor
미워 사랑이 미워
miwo sarang-i miwo

¿Es el amor un juego?
사랑이 장난인가요
sarang-i jangnanin-gayo
¿Es tan fácil despedirse?
이별이 그리 쉽나요
ibyeori geuri swimnayo
Sin permiso, tomaste mi corazón
허락도 없이 내 맘 가져 놓고
heorakdo eopsi nae mam gajyeo noko
Solo me dejas recuerdos
추억만 남겨 주네요
chueongman namgyeo juneyo

El amor me ha dejado y se ha ido
사랑이 날 버리고 떠나간대요
sarang-i nal beorigo tteonagandaeyo
Con esos labios bonitos que solo me miraban a mí
나만 바라보던 예쁜 입술로
naman barabodeon yeppeun ipsullo
Diciendo adiós, que olvide todo
안녕이라고 모두 잊으라고
annyeong-irago modu ijeurago
Me dejó llorando
날 울리고 간대요
nal ulligo gandaeyo

La frase de "terminemos" es pesada
그만하자라는 말이 버겁지
geumanhajaraneun mari beogeopji
Tú, que atrapaste mi corazón, eres una diosa
맘을 사로잡은 넌 여신
mameul sarojabeun neon yeosin
En la vida de alguien que se ha enamorado
오로지 사랑에 빠져 버린 사람의 삶에
oroji sarang-e ppajyeo beorin saramui salme
Susurraste con tu voz
속삭여 준 네 목소리
soksagyeo jun ne moksori

Recuerdos que me consuelan
위로해 준 메모리
wirohae jun memori
Una dulce melodía
달콤한 멜로디
dalkomhan mellodi
Aún no puedo olvidar
아직까지 잊지 못한
ajikkaji itji motan
Ese amor que ronda en mi mente
나의 머릿속에 맴도는 love
naui meoritsoge maemdoneun love

La promesa de amarte por siempre
영원히 사랑한단 말
yeong-wonhi saranghandan mal
Lo creí con toda mi fe
철석같이 믿었는데
cheolseokgachi mideonneunde
Todo fue una mentira, una gran mentira
모두 거짓말 새빨간 거짓말
modu geojinmal saeppalgan geojinmal
Parece que el amor cambia
사랑은 다 변하나 봐
sarang-eun da byeonhana bwa

El amor me ha dejado y se ha ido
사랑이 날 버리고 떠나간대요
sarang-i nal beorigo tteonagandaeyo
Con esos labios bonitos que solo me miraban a mí
나만 바라보던 예쁜 입술로
naman barabodeon yeppeun ipsullo
Diciendo adiós, que olvide todo
안녕이라고 모두 잊으라고
annyeong-irago modu ijeurago
Me dejó llorando
날 울리고 간대요
nal ulligo gandaeyo

Amor, no vuelvas a mí nunca más
사랑아 두 번 다신 내게 오지 마
sarang-a du beon dasin naege oji ma
Si solo vas a hacerme llorar
가슴 아프게 날 울릴 거라면
gaseum apeuge nal ullil georamyeon
Te amé, fui realmente feliz
사랑했잖아 참 행복했잖아
saranghaetjana cham haengbokaetjana

No quiero volver a amar
다신 사랑 안 할래
dasin sarang an hallae
De verdad te amé
정말로 사랑했는데
jeongmallo saranghaenneunde
De verdad creí en ti
정말로 믿었었는데
jeongmallo mideosseonneunde
Odio, odio el amor
미워 사랑이 미워
miwo sarang-i miwo