Hitori Janai Yo

No Estoy Solo

Hitori Janai Yo

Ya no estoy solo
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
Tu mundo me ha hecho más fuerte
きみのせかいがぼくをつよくさせていたんだ
kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
El latido de mi corazón susurró
むねのこどうがぎゅっとつぶやいた
mune no kodou ga gyutto tsubuyaita

El calor que tocaste es tan distante
ふれたぬくもりさりげないほどにとおくて
fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
Que elegí la soledad y la tristeza
ひとりでいたいさびしさえらんでた
hitori de itai sabishisa erandeta
Días que no sirven de nada
やくにたたないひび
yaku ni tatanai hibi
Las noches de lágrimas frustrantes
くやしいなみだのよるも
kuyashi namida no yoru mo
Quiero reír contigo
きみとわらいあいてみたい
kimi to waraiai tte mitai

Mi deseo, mi respuesta
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
Solo quiero estar a tu lado
ただそばにいたいんだ
tada soba ni itainda
La dulzura que duele
いたむほどのやさしさが
itamu hodo no yasashisa ga
Seguramente coloreará lo que viene
きっとこれからをいろづけていく
kitto korekara wo irozukete iku
Palabras que no se borran
きえないことばを
kienai kotoba wo
Dando sentido a la vida
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
Ríe a tu manera
わがままにわらおう
wagamama ni waraou
Cantaré con mi verdadero yo
ありのままのほわばでうたうよ
ari no mama no hohaba de utau yo

Ya no estoy solo
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
Me pregunto cuántas veces me verás en tus ojos
きみのひとみにぼくはなんどうつっていくんだろう
kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
Las palabras que no puedo expresar se apresuran
つたえきれないことばがいそいだ
tsutaekirenai kotoba ga isoida
A veces me divierto, a veces me pongo serio
はしゃいでみたりまじめなよこがおじょうだんも
hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
Quiero tenerte solo para mí, mirarte
ひとりじめしたいみつめていたくて
hitori jime shitai mitsumete itakute

Es deslumbrante el amanecer
まぶしいよあけも
mabushii yoake mo
El camino de regreso lleno de alegría
うかれたかえりみちも
ukareta kaerimichi mo
Quiero compartirlo contigo
きみとわけあってみたいよ
kimi to wakeatte mitai yo

El deseo cumplido
かなったねがいは
kanatta negai wa
Porque estuviste a mi lado
そばにいてくれたから
soba ni ite kureta kara
Aunque estemos lejos
とおくはなれたばしょでも
tooku hanareta basho demo
Siempre coloreará lo que viene
ずっとこれからをいろづけていく
zutto korekara wo irozukete iku

Las palabras que quiero devolver
かえしたいことばを
kaeshitai kotoba wo
Dando sentido a la vida
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
No me dejes ir, quiero dormir
はなさないでねむろう
hanasanai de nemurou
Pensando en el lugar de mañana
あすのいばしょでおもっているよ
asu no ibasho de omotte iru yo

Ya no estoy solo
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
Aunque me lastime, seguiré lastimando
きずついてもきずつけていく
kizutsuitemo kizutsukete iku
En un mundo donde las lágrimas no pueden ser correctas
なみださえただしくなれないようなせかいで
namida sae tadashiku narenai you na sekai de
Quiero creer, aunque sea pequeño
しんじてみるちいさくても
shinjite miru chiisakute mo
Que llegaré a ti
あなたにとどくように
anata ni todoku you ni

Mi deseo, mi respuesta
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
Solo quiero estar aquí
ただここにいたいんだ
tada koko ni itainda
Dentro de muchas décadas
なんじゅうねんごもさきで
nanjyuu nen go mo saki de
¿Seguirás riendo con alguien más?
きみはふたりはわらっているかな
kimi wa futari wa waratte iru kana

Mi deseo, mi respuesta
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
Solo quiero estar a tu lado
ただそばにいたいんだ
tada soba ni itainda
La dulzura que duele
いたむほどのやさしさが
itamu hodo no yasashisa ga
Seguramente coloreará lo que viene
きっとこれからをいろづけていく
kitto korekara wo irozukete iku
Palabras que no se borran
きえないことばを
kienai kotoba wo
Dando sentido a la vida
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
Ríe a tu manera
わがままにわらおう
wagamama ni waraou
Cantaré con mi verdadero yo
ありのままのほわばでうたうよ
ari no mama no hohaba de utau yo

Ya no estoy solo.
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo