THAT AIN'T LOVE

DAS IST KEINE LIEBE

THAT AIN'T LOVE

[Evonne:][Evonne:]
Myxx,Myxx,
Ja.Yea.

[Liz:][Liz:]
Du machst mich verrückt,Trippin' on ya,
Drehst mich durch,Flippin' on ya,
Lässt mich weinen,Makin' you cry,
Mädchen, das ist überhaupt keine Liebe.Girl that ain't love at all.

[Evonne:][Evonne:]
10-2310-23

[Liz:][Liz:]
Mädchen, das ist überhaupt keine Liebe.Girl that ain't love at all
Oohhh, oooh, ja.Oohhh, oooh, yea.

[Evonne:][Evonne:]
Ja, ja, schau mal.Yea, yea Check it.

[Liz:][Liz:]
Du weißt schon, dass er sich komisch verhält.You already know he's been acting funny.
Er ist nie erreichbar und meldet sich nicht zurück.He's never available and he's not returning.
Es sind all die Anrufe oder Nachrichten,It's all the phone calls or text messages,
Er nimmt deine Freundlichkeit nicht ernst.He's taking your kindness for granted.
Wenn ihr beide einsam seid, ist alles in Ordnung.Like when you both are lonely, nothing wrong at all.
Aber in der Öffentlichkeit tut er so, als wäre er ein Superstar,But in the open he acts like a superstar,
Tut so, als wüsste er nicht, wer du bist.Pretending that he don't know who you are.
Und, Mädchen, das ist überhaupt keine Liebe.And babygirl, that ain't love at all.

[Refrain:][Chorus:]
Verschwende deine Zeit nicht.Don't you waste your time.
Sei kein Narr für ihn,Being a fool for him,
Mädchen, er ist es nicht wert.Girl he ain't worth it.
Und wenn dein Herz schmerzt,And if your heart is hurting,
Weil du die Einzige bist, die sich kümmert,Cuz you're the only one who cares,
Das ist überhaupt keine Liebe.That ain't love at all.
Mädchen, du solltest besser gehen,Girl you better leave,
So sollte es nicht sein.That ain't the way it's supposed to be.
Ohhhhh, du solltest wissen, dass du besser bist als das,Ohhhhh, you should know you better than that,
Du kannst besser sein als das, ja.You can do better than that yea.
Etwas stimmt nicht.Something ain't right.
Du gibst dein Bestes,You're giving your best,
Und er nutzt es aus,And he's taking advantage,
Dein Herz.Of your heart.
Ohhh, und Mädchen, das ist überhaupt keine Liebe.Ohhh, and girl that ain't love at all.

[Liz:][Liz:]
Lass mich raten, er schiebt alles auf dich,Now let me guess he puts it all on you,
Sagt, du machst dir wegen nichts Sorgen und benimmst dich wie ein Narr.Says you're fussing over nothing and you act a fool.
Warum kannst du nicht ein bisschen weniger unsicher sein, Baby?Why couldn't you be a little less insecure, baby.
Er sagt, er sagt, er antwortet nicht, weil er bei der Arbeit ist.He said, he said, he doesn't answer cuz he's at work.
Er verhält sich nicht neu, du gehst ihm nur auf die Nerven.He ain't actin' brand new, you're just on his nerves.
Wenn jedes Mal, wenn du dich umdrehst, du es bist,If everytime you turn around, it's you,
Dann sage ich dir, Baby.Then I'm telling you, baby.

[Refrain:][Chorus:]
Verschwende deine Zeit nicht.Don't you waste your time.
Sei kein Narr für ihn, (Sei kein Narr für ihn, denn Mädchen, er ist es nicht wert)Being a fool for him, (Being a fool for him, cuz girl he ain't worth it)
Mädchen, er ist es nicht wert.Girl he ain't worth it.
Und wenn dein Herz schmerzt,And if your heart is hurting,
Weil du die Einzige bist, die sich kümmert,Cuz you're the only one who cares,
Das ist überhaupt keine Liebe. (Das ist überhaupt keine Liebe)That ain't love at all. (That ain't love at all)
Mädchen, du solltest besser gehen,Girl you better leave,
So sollte es nicht sein.That ain't the way it's supposed to be.
Ohhhhh, du solltest wissen, dass du besser bist als das, (Ohh, besser Mädchen, du bist besser als das)Ohhhhh, you should know you better than that,(Ohh, better girl, you're better than that)
Du kannst besser sein als das, ja.You can do better than that yea.
Etwas stimmt nicht. (Es stimmt nicht)Something ain't right. (It ain't right)
Du gibst dein Bestes,You're giving your best,
Und er nutzt es aus, (Er nutzt es aus)And he's taking advantage, (He's taking advantage)
Dein Herz.Of your heart.
Ohhh, und Mädchen, das ist überhaupt keine Liebe.Ohhh, and girl that ain't love at all.

[Evonne:][Evonne:]
Uh, uh, ja,Uh, uh, yea,
Du versetzt mir Schauer über den Rücken,You causin' shivers down my spine,
Und jetzt weine ich, weil ich weiß, dass ich mich verabschieden muss.And now I cry, cuz I know I have to say goodbye.
Ich habe so lange festgehalten,Been holding on so long,
Ich will dich nicht verlassen... warum?I don't want to leave you... why?
Ich glaube nicht an die Liebe,I don't believe in love,
Weil ich dich immer noch nicht habe, ich versuche es.Cuz I still don't have you, I try.
Und ja, du sagst die süßesten Dinge,And yea you say the sweetest things,
Aber das alles passiert hinter verschlossenen Türen,But it's all behind doors,
Und wenn du in meine Augen schaust,And when you look in my eyes,
Ist es, als würdest du durch meine Seele sehen,It's like you see through my cores,
Mein Herz wird von den Dingen, die du sagst, angegriffen,My heart's attacked by the things you say,
Mein Körper ist taub.My body's numb.
Deine Liebe ist wie letztes Jahr...You're love is like last year...
Es ist vorbei, es ist vorbei.It's over, it's done.