THAT AIN'T LOVE

Eso no es amor

THAT AIN'T LOVE

[Evonne:][Evonne:]
Myxx,Myxx,
Sí.Yea.

[Liz:][Liz:]
Volviéndote loco,Trippin' on ya,
Dándote vuelta,Flippin' on ya,
Haciéndote llorar,Makin' you cry,
Chica, eso no es amor en absoluto.Girl that ain't love at all.

[Evonne:][Evonne:]
10-2310-23

[Liz:][Liz:]
Chica, eso no es amor en absolutoGirl that ain't love at all
Oohhh, oooh, sí.Oohhh, oooh, yea.

[Evonne:][Evonne:]
Sí, sí, compruébalo.Yea, yea Check it.

[Liz:][Liz:]
Ya sabes que ha estado actuando raro.You already know he's been acting funny.
Nunca está disponible y no responde.He's never available and he's not returning.
Son todas las llamadas telefónicas o mensajes de texto,It's all the phone calls or text messages,
Está dando por sentada tu amabilidad.He's taking your kindness for granted.
Como cuando ambos están solos, no hay nada malo en absoluto.Like when you both are lonely, nothing wrong at all.
Pero en público actúa como una superestrella,But in the open he acts like a superstar,
Fingiendo que no sabe quién eres.Pretending that he don't know who you are.
Y nena, eso no es amor en absoluto.And babygirl, that ain't love at all.

[Estribillo:][Chorus:]
No pierdas tu tiempo.Don't you waste your time.
Siendo una tonta por él,Being a fool for him,
Chica, él no lo vale.Girl he ain't worth it.
Y si tu corazón está sufriendo,And if your heart is hurting,
Porque eres la única que se preocupa,Cuz you're the only one who cares,
Eso no es amor en absoluto.That ain't love at all.
Chica, es mejor que te vayas,Girl you better leave,
Así no se supone que sea.That ain't the way it's supposed to be.
Ohhhhh, deberías saber que vales más que eso,Ohhhhh, you should know you better than that,
Puedes hacerlo mejor que eso, sí.You can do better than that yea.
Algo no está bien.Something ain't right.
Estás dando lo mejor de ti,You're giving your best,
Y él se está aprovechando,And he's taking advantage,
De tu corazón.Of your heart.
Ohhh, y chica, eso no es amor en absoluto.Ohhh, and girl that ain't love at all.

[Liz:][Liz:]
Ahora déjame adivinar, él te echa la culpa de todo,Now let me guess he puts it all on you,
Dice que te preocupas por nada y actúas como una tonta.Says you're fussing over nothing and you act a fool.
¿Por qué no podrías ser un poco menos insegura, nena?Why couldn't you be a little less insecure, baby.
Él dice, él dice, que no contesta porque está trabajando.He said, he said, he doesn't answer cuz he's at work.
No está actuando como si fuera nuevo, solo le estás poniendo nervioso.He ain't actin' brand new, you're just on his nerves.
Si cada vez que te das la vuelta, eres tú,If everytime you turn around, it's you,
Entonces te lo digo, nena.Then I'm telling you, baby.

[Estribillo:][Chorus:]
No pierdas tu tiempo.Don't you waste your time.
Siendo una tonta por él, (Siendo una tonta por él, porque él no lo vale)Being a fool for him, (Being a fool for him, cuz girl he ain't worth it)
Chica, él no lo vale.Girl he ain't worth it.
Y si tu corazón está sufriendo,And if your heart is hurting,
Porque eres la única que se preocupa,Cuz you're the only one who cares,
Eso no es amor en absoluto. (Eso no es amor en absoluto)That ain't love at all. (That ain't love at all)
Chica, es mejor que te vayas,Girl you better leave,
Así no se supone que sea.That ain't the way it's supposed to be.
Ohhhhh, deberías saber que vales más que eso, (Ohh, mejor chica, vales más que eso)Ohhhhh, you should know you better than that,(Ohh, better girl, you're better than that)
Puedes hacerlo mejor que eso, sí.You can do better than that yea.
Algo no está bien. (No está bien)Something ain't right. (It ain't right)
Estás dando lo mejor de ti,You're giving your best,
Y él se está aprovechando, (Se está aprovechando)And he's taking advantage, (He's taking advantage)
De tu corazón.Of your heart.
Ohhh, y chica, eso no es amor en absoluto.Ohhh, and girl that ain't love at all.

[Evonne:][Evonne:]
Uh, uh, sí,Uh, uh, yea,
Me estás causando escalofríos por la espalda,You causin' shivers down my spine,
Y ahora lloro, porque sé que tengo que decir adiós.And now I cry, cuz I know I have to say goodbye.
He estado aguantando tanto tiempo,Been holding on so long,
No quiero dejarte... ¿por qué?I don't want to leave you... why?
No creo en el amor,I don't believe in love,
Porque aún no te tengo, lo intento.Cuz I still don't have you, I try.
Y sí, dices las cosas más dulces,And yea you say the sweetest things,
Pero todo es detrás de puertas cerradas,But it's all behind doors,
Y cuando me miras a los ojos,And when you look in my eyes,
Es como si vieras a través de mis entrañas,It's like you see through my cores,
Mi corazón es atacado por las cosas que dices,My heart's attacked by the things you say,
Mi cuerpo está entumecido.My body's numb.
Tu amor es como el del año pasado...You're love is like last year...
Se acabó, está hecho.It's over, it's done.