Noise Canceling

Cancelando Ruido

Noise Canceling

Ya no quiero que me molesten, si lo digo con palabras
もうかまってほしくってことばでひきさいたら
mou kamatte hoshi kutte kotoba de hikisaitara
Espera un momento, perdón
ちょっとまってごめんね
chotto matte gomen ne
El mismo ritual de siempre para reconciliarnos
いつものぎしきなかなおり
itsumo no gishiki nakanaori

Porque definitivamente está mal, culpar a alguien y reírse
だってぜったいわるいじゃんだれかをせめてわらって
datte zettai waruijan dareka wo semete waratte
La ansiedad me tiene esperando, mis pies son rápidos para escapar
あんちたいききまってにげあしだけははやいから
anchi taiki kimatte nigeashi dake wa hayai kara
Esto, aquello, todo se lo llevan
あれもこれもそれもぜんぶうばっていくんだ
are mo kore mo sore mo zenbu ubatte ikun da
Yo, tú, todos, todos nos estamos hundiendo
ぼくもきみもみんなみんなそまっていくんだ
boku mo kimi mo minna minna somatte ikun da

Olvídate de mí, diviértanse todos
ぼくのことはわすれてみんなでたのしんでよ
boku no koto wa wasurete minna de tanoshin de yo
No haré nada, así que no hagan nada, cierren los oídos y déjenme soñar
なにもしないからなにもしないでみみをふさいでゆめをみさせて
nanimo shinai kara nanimo shinai de mimi wo fusai de yume wo mi sasete

Alguien grita, es ruidoso, me está carcomiendo
だれかがどだなんてうるさいよぼくをむしばむのいずは
dare kaga doda nante urusai yo boku wo mushi bamu noizu wa
No quiero escuchar, no quiero ver
ききたくないのにみたくないのに
kikitakunai no ni mitakunai no ni
De hecho, no sé cómo gritar, este mundo que me interrumpe
そもそもどなろうとしらないよぼくをじゃまするせかいは
somo somo do narou to shiranai yo boku wo jama suru sekai wa
Está tan sucio que me da náuseas
はきけがするほどよごれているの
hakike ga suru hodo yo gorete iru no
Da igual
どでもいけど
do demo ikedo

Mírame más, entregando mi corazón
もっとみてってこころもさしだしちゃって
motto mitette kokoro mo sashi dashi chatte
Pero al final estoy vacío, me rindo, no queda nada
やっぱからっぽあきられなにもなくなるの
yappa karappo aki rare nani mo naku naru no

Cualquiera de las dos opciones estaba bien, si elijo solo aumentan los enemigos
どっちだってよかったえらべばてきがふえるだけ
dotchi datte yokatta erabeba teki ga fueru dake
Siempre estamos atrapados en un juego de otros
たにんぎょうぎのばらんすぼくらはいつもからまわり
tanin gyogi no baransu bokura wa itsumo kara mawari
Esto, aquello, todo se lo llevan
あれもこれもそれもぜんぶうばっていくんだ
are mo kore mo sore mo zenbu ubatte ikun da
Yo, tú, todos, todos nos estamos hundiendo
ぼくもきみもみんなみんなそまっていくんだ
boku mo kimi mo minna minna somatte ikun da

Cuando tú ríes, yo lloro
きみがわらうときはぼくがないてるときさ
kimi ga warau toki wa boku ga nai teru toki sa
Si va a ser al revés, prefiero quedarme así esperando la mañana
ぎゃくになるくらいならぼくはこのままであさをまつだけだ
gyaku ni naru kurai nara boku wa kono mama de asa wo matsu dake da

Alguien grita, es ruidoso, la desgracia elegida
だれかがどだなんてうるさいよえらびぬかれたふこうが
dare kaga doda nante urusai yo erabi nuka reta fukou ga
Acumulando corazones, encontrando la felicidad
はーとをかさねてしあわせになる
haato wo kasanete shiawase ni naru
Respirar también es un desafío, el lugar donde me siento acorralado
いきをするのもひとくろだおいつめられたいばしょは
iki wo suru no mo hito kuro da oitsume rareta ibasho wa
Se vuelve limpio con el toque de la justicia
せいぎのてあかできれいになるの
seigi no teaka de kirei ni naru no
Da igual
どでもいけど
do demo ikedo

¿Qué pasó con las estrellas?
ほしどしたの
hoshi do shita no?
Reúne, no estoy solo
あつめてひとりじゃないとしる
atsumete hitori janai to shiru
Ahí seguramente hay mucho amor, muchas mentiras distorsionadas
そこにはきっとあいがたくさんのゆがんだうそが
soko ni wa kitto ai ga takusan no yuganda uso ga
Que quedarán
のこっているんだろう
nokotte irun darou

Alguien grita, es ruidoso, me está carcomiendo
だれかがどだなんてうるさいよぼくをむしばむのいずは
dare kaga doda nante urusai yo boku wo mushi bamu noizu wa
No quiero escuchar, no quiero ver
ききたくないのにみたくないのに
kikitakunai no ni mitakunai no ni
De hecho, no sé cómo gritar, este mundo que me interrumpe
そもそもどなろうとしらないよぼくをじゃまするせかいは
somo somo do narou to shiranai yo boku wo jama suru sekai wa
Está tan sucio que me da náuseas
はきけがするほどよごれているの
hakike ga suru hodo yo gorete iru no

Alguien grita, es ruidoso, la desgracia elegida
だれかがどだなんてうるさいよえらびぬかれたふこうが
dare kaga doda nante urusai yo erabi nuka reta fukou ga
Acumulando corazones, encontrando la felicidad
はーとをかさねてしあわせになる
haato wo kasanete shiawase ni naru
Respirar también es un desafío, el lugar donde me siento acorralado
いきをするのもひとくろだおいつめられたいばしょは
iki wo suru no mo hito kuro da oitsume rareta ibasho wa
Se vuelve limpio con el toque de la justicia
せいぎのてあかできれいになるの
seigi no teaka de kirei ni naru no
Da igual
どでもいけど
do demo ikedo