Yoake

Amanecer

Yoake

En una habitación donde la luz no llega
ひかりもとどかないくらいへやで
hikari mo todokanai kurai heya de
Sufriendo, me lo guardaba todo solo
つらくたってひとりでかかえこんでいたんだ
tsuraku tatte hitori de kakae konde itan da
Porque soy diferente, me señalan
だれかとちがうからゆびをさされ
dareka to chigau kara yubi wo sasare
No puedo creer que lo real sea una falsedad
ほんとだってにせものしんじられないよ
honto datte nise mono shinji rare nai yo

Aunque grite pidiendo ayuda, soy un mentiroso sincero
たすけてよってさけんでもしょうじきもののうそつきだ
tasukete yotte saken demo mo shojiki mono no uso tsuki da
Con mis palabras no puedo alcanzar, nada me sale bien
ぼくのことばじゃおいつけないなにをやってもうまくいかない
boku no kotoba ja oitsukenai nani wo yatte mo umaku ikanai
No quiero encerrar mis sueños, no puedo dar el primer paso
さいしょのいっぽふみだせないゆめをとじこめていたくはない
saisho no ippo fumidase nai yume wo toji ko mete itaku wa nai
Pero no sé qué hacer, no quiero ver este mundo
でもどしたらいいのかわからないこんなせかいならみたくはない
demo doshitara ii no ka wakaranai konna sekai nara mitaku wa nai
Si estoy en el límite, solo tengo que desviar la mirada
げんかいにいるならめをそらせばいい
genkai ni iru nara me wo sora seba ii

Está bien llorar aquí, está bien ser diferente
ここでないていいよちがってもいいよ
koko de naite ii yo chigatte mo ii yo
El lado opuesto también debe ser bueno, seguro
であっていくはんたいがわもきっとわるくはないはずさ
deatte iku hantai ga wa mo kitto waruku wa nai hazu sa
Empecemos a olvidar, a dejarlo ir
ねはじめようよわすれようよ
ne hajime you yo wasure you yo
Cuando supere lo que me asusta, seré un poco más nuevo
こわいことのりこえたらちょっとあたらしいぼくになろう
kowai koto nori koetara chotto atarashi boku ni narou

Voy a escapar, el día ha llegado
にげようさきょうがやってきた
nigeyou sa kyo ga yatte kita
La canción del amanecer que ríe, aún está bien a pesar de la desesperación
ぜつぼうをてらしたぐぜんがまだだいじょうぶってわらうあけのうた
zetsubo wo terashita guzen ga mada daijobutte waraun da yoake no uta

Buscando respuestas, me perdí
こたえをさがしてまよいこんだ
kotae wo sagashite mayoi kon da
¿Cuál es mi verdad? No lo sé
ぼくのせいかいはなんだろう？わからないままで
boku no seikai wa nan darou? wakaranai mama de
¿Cuánto he avanzado? Me estoy quedando sin aliento
どれくらいすすんだのいききらして
dore kurai susun da no iki kirashite
Esto seguramente no lo hubiera logrado solo
これはきっとひとりじゃかなえられなかった
kore wa kitto hitori ja kanae rare na katta

Voy a saltar de esto, para llamar a este lugar futuro
もそうからとびだしてくここからをみらいとよぶために
moso kara tobidashite ku koko kara wo mirai to yobu tame ni
Si es difícil, está bien apoyarse, compartir lo que alivia
つらいならたよればいいことわけあってらくになれること
tsurai nara tayoreba ii koto wake atte raku ni nareru koto
Si doy el primer paso, podré cantar mis sueños
さいしょのいっぽふみだせばゆめもちゃんとうたえるから
saisho no ippo fumi da seba yume mo chanto utaeru kara
Sé qué hacer para poder ser yo mismo
ねどしたらいいのかわかるよぼくがぼくになれるように
ne doshitara ii no ka wakaru yo boku ga boku ni nareru yo ni
Solo tengo que avanzar hasta el límite
げんかいのさきまでつきすすむだけ
genkai no saki made tsuki susumu dake

Está bien llorar aquí, está bien ser diferente
ここでないていいよちがってもいいよ
koko de naite ii yo chigatte mo ii yo
El lado opuesto también debe ser bueno, seguro
であっていくはんたいがわもきっとわるくはないはずさ
deatte iku hantai ga wa mo kitto waruku wa nai hazu sa
Empecemos a olvidar, a dejarlo ir
ねはじめようよわすれようよ
ne hajime you yo wasure you yo
Cuando supere lo que me asusta, seré un poco más nuevo
こわいことのりこえたらちょっとあたらしいぼくになろう
kowai koto nori koetara chotto atarashi boku ni narou

Sé que duele, pero puedo sentirlo
いたいところがわかるくらいかわれたよ
itai tokoro ga wakaru kurai kawareta yo
Dejaré mis debilidades
よわいところものこしていこう
yowai tokoro mo nokoshite ikou
Dentro de la esperanza, ¿qué puedo hacer?
きぼうのなかでぼくはなにができるか
kibo no naka de boku wa nani ga dekiru ka
Acumulando mañanas, vamos a ver un mundo diferente
あさをかさねてちがうせかいをみにいこう
asa wo kasanete chigau sekai wo mi ni ikou

Está bien llorar, está bien ser diferente
ないていいよちがってもいいよ
naite ii yo chigatte mo ii yo
El lado opuesto también debe ser bueno, seguro
であっていくはんたいがわもきっとわるくはないはずさ
deatte iku hantai ga wa mo kitto waruku wa nai hazu sa
Empecemos a olvidar, a dejarlo ir
ねはじめようよわすれようよ
ne hajime you yo wasure you yo
Cuando supere lo que me asusta, seré un poco más nuevo
こわいことのりこえたらちょっとあたらしいぼくになろう
kowai koto nori koetara chotto atarashi boku ni narou

Voy a escapar, el día ha llegado
にげようさきょうがやってきた
nigeyou sa kyo ga yatte kita
La canción del amanecer que ríe, aún está bien a pesar de la desesperación
ぜつぼうをてらしたぐぜんがまだだいじょうぶってわらうあけのうた
zetsubo wo terashita guzen ga mada daijobutte waraun da yoake no uta

Voy a escapar, el día ha llegado
にげようさきょうがやってきた
nigeyou sa kyo ga yatte kita
La canción del amanecer que ríe, aún está bien a pesar de la desesperación
ぜつぼうをてらしたぐぜんがまだだいじょうぶってわらうあけのうた
zetsubo wo terashita guzen ga mada daijobutte waraun da yoake no uta