Dragão Mimado

Dragón Consentido

Dragão Mimado

"Los sordos no quieren que nadie se entere."os surdos não querem que ninguém saiba.
Vieja historia se vuelve nueva"Velha história passa a ser nova"

No me pongo la fantasía y paseo en mi carro invisible,Eu não visto a fantasia e passeio no meu carro invisível,
El próximo nivel solo el sonido es visible.Próximo nível só o som é visível
Indefinible como el 11 de septiembre de 2001.Indefinível como 11 de setembro de 2001.
Parte uno, traigo la joya del Nilo.Parte um, eu trago a jóia do nilo.
Silbo y observo como el talentoso Ripley,Assobio e observo como talentoso ripley
En el límite de mi mente donde mundos colisionan, pueblos se agreden,No limite da minha mente onde mundos colidem, povos se agridem,
Ustedes deciden cuál será el final.Vocês decidem qual será o final.
En una carpa en Nepal, o allá en el centro con Kamau yo rimo.Numa tenda no nepal, ou lá no centro com kamau eu rimo.
¡Escucha, primo! estoy haciendo mis "beats"Se liga, primo! tô fazendo meus "beats"
No des opiniones, si el tema es "rhima rhara" cítame.Não dá palpite, se o assunto é "rhima rhara" me cite.
Ya te dije que mi rima es un reflejo complejoJá te disse que minha rima é um reflexo complexo
De la magia, de la lástima, de la táctica para sobrevivir.Da mágica, da lástima, da tática pra ficar vivo.
Mi plan es mucho más grande que los edificios de Berrini.Meu plano é bem maior que os prédios da berrini.
Vine a aprender, pero quieren que yo enseñe. Supercine.Vim pra aprender, mas querem que eu ensine. supercine.
Con cariño al maestro yo dedico.Ao mestre com carinho eu dedico.
Cada instrumental, cada rima, cada línea.Cada instrumental, cada rima, cada linha.
Mi batuque es en la cocina, en la sala, en el cuarto.Meu batuque é na cozinha, na sala, no quarto.
Si la intención es dar a luz, mi hip-hop entra en trabajo de partoSe a intenção é dar a luz meu hip-hop entra em trabalho de parto
Porque estoy harto de los agentes del FBI, de la ATF.Porque eu tô farto dos agentes do fbi, da atf.
Rimando en un bluff, esperando el "cash".Rimando num blefe, esperando o "cash".
Aprieta el "flash". Todos son Damon Dash en la fiestaAperte o "flash". todo mundo é damon dash na festa
Y qué me queda sino concentrarmeE o que me resta senão me concentrar
Hacer algo que valga, hacer el bien hasta para quien me odia.Fazer algo que presta, fazer o bem até pra quem me detesta.

Levántate si estás sentado,Levante se estiver sentado,
MCs de aquí en adelante todo será cambiado.Mcees daqui pra frente tudo será mudado
Estoy al tanto. Una corona, un castillo encantadoEu tô ligado. uma coroa, um castelo encantado
Para el caballero que venza en el verso libre al tal dragón consentido (x2)Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado(x2)

Metí el mundo entero en un disquete, abro la sesión yEu enfio o mundo inteiro num disquete, abro a sessão e
Aumento el sonido haciendo "rap du bon", luchando como Qui-Gon, entiende.Aumento o som fazendo "rap du bom", lutando como qui-gon, entenda.
La fuerza está conmigo donde quiera que vaya,A força está comigo onde quer que eu vá,
En una fiesta en San Diego o en una van cerca de Arapuá.Numa festa em san diego ou numa van perto da arapuá.
Vine a cambiar el panorama de este drama mal hecho,Vim pra mudar o panorama deste drama malfeito,
Rimo bien como lo hacían los esclavos hace tiempo,Rimo direito como escravos faziam tempos atrás,
Pero nunca, no más, atado a las cadenas.Mas nunca, não mais preso as correntes.
En los ojos de la serpiente veo la fábrica del mal del mundo.Nos olhos da serpente eu vejo a fábrica do mal do mundo.
No confundo, sacudo tu cerebelo.Eu não confundo, eu sacudo seu cerebelo.
Mando cartas sin sello usando un micrófono de mano.Mando cartas sem selo usando um mi-cro-fone de mão.
Recuerdo todo como el pueblo brasileño en día de elecciones.Lembro de tudo como o povo brasileiro em dia de eleição.

Levántate si estás sentado,Levante se estiver sentado,
MCs de aquí en adelante todo será cambiado.Mcees daqui pra frente tudo será mudado
Estoy al tanto. Una corona, un castillo encantadoEu tô ligado. uma coroa, um castelo encantado
Para el caballero que venza en el verso libre al tal dragón consentido (x2)Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado(x2)

Al menos intenta. Observa a la mujer a tu lado.Ao menos tente. observe a mulher ao seu lado.
Observa cómo todos se parecen cuando el sonido está encendido.Observe como todos se parecem quando o som tá ligado.
Baile lleno, nadie está parado, así que prosigoBaile lotado ninguém tá parado, então eu prossigo
Defendiendo mis tesis de evolución.Defendendo minhas teses de evolução.
Pacifismo, politeísmo.Pacifismo, politeísmo.
Incluso al borde de un abismo escucho el sonido del cambio,Mesmo à beira de um abismo ouço o som da mudança,
Incluso loco y estereotipado.Mesmo louco e estereotipado.
Sé de qué lado estoy, veo cientos de dragones consentidosEu sei meu lado, vejo centenas de dragões mimados
Diciendo que el mundo no pertenece a un cuadro mayorDizendo que o mundo não pertence a um quadro maior
Y que a ellos se les dio el derecho de creerse mejores.E que a eles fora dado o direito de se acharem melhores
Me da pena, pero ahora me enfrento a un monstruo crecidoEu tenho dó, mas agora me deparo com um monstro crescido
Que engaña y destroza a su mejor amigo.Que engana e dilacera seu melhor amigo.
Mi rima es el antídoto para tu trampa.Minha rima é o antídoto pra sua cilada.
Mi parecer es lo que faltaba en tu hoja ilustrada,Meu parecer é o que faltava na sua folha ilustrada,
No digas nada hasta que el cielo cambie de color de repente,Não diga nada até que o céu mude de cor de repente,
No te alegres con el sufrimiento de este pueblo necesitado.Não se anime com o sofrer deste povo carente.

Levántate si estás sentado,Levante se estiver sentado,
MCs de aquí en adelante todo será cambiado.Mcees daqui pra frente tudo será mudado
Estoy al tanto. Una corona, un castillo encantadoEu tô ligado. uma coroa, um castelo encantado
Para el caballero que venza en el verso libre al tal dragón consentido (x2)Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado(x2)