Quem é Real

¿Quién es real?

Quem é Real

Epa, en serio, siempre en serio, siempre en serioE aê, na moral, sempre na moral, sempre na moral
Y la cuestión es saber quién es real y quién no lo es porqueE a parada é saber quem é real e quem não é porque
Puedes creer, puedes creer, muchas cosas equivocadasPode crer, pode acreditar, muita coisa errada

Secreto peka mun ziSecreto peka mun zi
Tomando granadas, Suissac, todo es humuana fun ziTomem granadas, Suissac, é tudo humuana fun zi
Siguiendo con un MCDando a sequência com uma MC
Llevando los ritmos a las mentes como lo hago en la MPCLevando os beats pras cabeças como eu ponho na MPC
Sintonizado al 100% en estéreoSintonizado em 100% Stereo
Definiéndote con palabras como en el AurélioTe definindo nas palavras como no Aurélio
El nuevo autor de la nueva escuela te trae el criterioO novo autor da nova escola te traz o critério
Superando la universidad con sabiduríaUltrapassando faculdade com a sabedoria
Mi ciencia de escribirA minha ciência de escrever
Describe la Tierra como un libro de geografíaDescreve a Terra como um livro de geografia
Y aún así no soy fantásticoE mesmo assim não sou fantástico
Pero mis versos se comparanMas os meus versos se comparam
A los textos de Gloria MaríaAos textos da Glória Maria
Mzuri Sana, nuevo estilo de filosofía (aham, aham)Mzuri Sana novo estilo de filosofia (aham, aham)

¿Quién es real y quién no lo es, lo sé?Quem é real e quem não é, eu sei
Llamé a mis hermanos, fui al estudio, llama al DJChamei meus manos, fui pro estúdio, chama o DJ
Peka mun zi, humuana fun zi en una tierra sin ley, lo séPeka mun zi, humuana fun zi numa terra sem lei, eu sei
Quién es real y quién no lo es, no lo es, no lo esQuem é real e quem não é, não é, não é

Tengo versos y versos, rimas y rimasEu tenho versos e versos, rimas e rimas
Lanzo hacia arriba, vocabulario ilimitadoJogo pra cima, vo + cabulário, ilimitado
Mzuri Sana, buen mensaje dadoMzuri Sana bom recado dado
Verbo elevado a máxima potenciaVerbo elevado em ultima potência
Que recito con inteligenciaQue eu recito com inteligência
Malemolencia en el micrófonoMalemolência no microfone
Me defiendo de un montón de clonesEu me defendo de uma pá de clone
Clones como Dolly, corren cuando aparezcoClones tipo Dolly, corre quando eu apareço
Humuana fun zi, pago el precio, olvidoHumuana fun zi, eu pago o preço, esqueço
La envidia mata, nada en este mundo viene gratisInveja mata, nada nesse mundo vem de graça
Aunque haga lo correctoMesmo que eu faça o certo
Ando con el equivocado a mi ladoAndo com o errado do lado
Quien está conectado hace que sucedaQuem ta ligado faz acontecer
Es peka mu zi que activa la ligereza del ser, trazo en el micrófonoÉ peka mu zi que ativa a leveza do ser, eu traço um no microfone
Tengo mucho que hacer, ¿entendiste? Atento primoEu tenho muito a fazer, deu pra entender? Se liga primo
Aquí todo es humualuAqui é tudo humualu
Evolución en la locución de estas palabras que rimEvolução na locução dessas palavras que eu rimo
Estimo pocos, conozco muchosEstimo poucos, conheço muitos
Porque la vida siempre fue asíPorque a vida sempre foi assim
El bombo golpea, el bajo explota, voy hasta el finalA caixa bate, o bumbo explode, eu vou até o fim
Pero tú no me ves, no me escuchas, no entiendesMas você não me vê, não me ouve, não entende
No me engañes másNão me ilude mais
Hablando mal del mundo desde el asiento traseroFalando mal do mundo do banco de trás
Déjalo, tiro el verso de manera eficazDeixa pra lá, eu puxo o verso de maneira eficaz

Tomé el micrófono, ahora voy a improvisarPeguei no microfone agora vou versar
Superando el nivel de no dejar de pensarUltrapassando o patamar de não parar de pensar
Peka mun zi, tres MCs, tres micrófonos, Sana Mzuri, agrupaciónPeka mun zi três MCs, três microfones, Sana Mzuri, agrupamento
Grandes accionistas de conocimientoAltos acionistas de conhecimento
Utilizando los elementos, hablando incluso en arameoUtilizando os elementos, falando até em aramaico
Con nuestros versos formamos un mosaicoCom os nossos verso nos formamos um mosaico
Es peka mun zi quien ya hace y traeÉ peka mun zi quem já faz e traz
Fuerza en las rimas con sales mineralesForça nas rimas com sais minerais
Presta atención a nuestra informaciónPreste atenção na nossa informação
La ambición lleva a un hermano a la traiciónA ambição faz um irmão chegar a traição
Mzuri Sana desgarra el verbo sin mala expresiónMzuri Sana rasga o verbo sem má expressão
Llevando una granada en nuestro cinturón a la batallaLevando pra batalha uma granada em nosso cinturão
Para quien no cambia nada, traigo la soluciónPra quem não muda nada, eu trago a solução
Habilidad en la rima con sofisticaciónHabilidade na rima com sofisticação
Aquí Granada, explosión sonoraAqui Granada, explosão sonora
Peka mu zi, fuerte MC, incluso es humuana fu ziPeka mu zi, forte MC memo é humuana fu zi
Mide las palabras de mi vocabularioMeça as palavras do meu vocabulário
En este juego hablo en serio, estoy, estoy en la competenciaNesse jogo eu falo sério, eu to, eu to no páreo
Como un gladiador, no, un mercenarioTipo um gladiador, não, um mercenário
Descarta el estrellato, descarta el estrellatoDispense o estrelismo, dispense o estrelismo
Rompo el escenarioQuebro o cenário
Tomar papel, pluma y trazar un verso como mi itinerarioPegar papel, caneta e traçar um verso como meu itinerário
Subir al escenario, tomar el micrófono, superar el tiempoSubir no palco, pegar no microfone, ultrapassar o tempo
El tiempo, al viento, soltar mis versos, que son complejosO tempo, ao vento, soltar meus versos, que são complexos
Es como dominar el universoÉ como dominar o universo
Siendo uno más del pueblo, mi flujo, mi progresoSendo mais um da plebe, minha levada, meu progresso
Pero no escatimo esfuerzos, si tengo que dar la sangreMas eu não meço esforços, se tiver que dar o sangue
La sangre la doy hasta los huesosO sangue eu dou até os ossos
Como los héroes tienen su resistenciaComo os heróis tem a sua resistência
Del séptimo volumen, en el séptimo volumen se reveló la esenciaDo sétimo volume, no sétimo volume foi revelada a essência
Mi arma es la inteligenciaMinha arma é a inteligência
Vengo del séptimo volumen para que entiendasEu vim do sétimo volume pra te fazer entender
Que hay escritores que suben al escenario y no tienen procederQue tem escritor que sobe no palco e não tem proceder
Debo elegir entre un tridente y una vida sufrida en la TierraEu devo escolhe entre um tridente e uma vida sofrida na Terra
Parteum conocimiento que se expande más allá de la nula esferaParteum conhecimento que se expande além da nula esfera

¿Quién es real y quién no lo es, lo sé?Quem é real e quem não é, eu sei
Llamé a mis hermanos, fui al estudio, llama al DJChamei meus manos, fui pro estúdio, chama o DJ
Peka mun zi, humuana fun zi en una tierra sin ley, lo séPeka mun zi, humuana fun zi numa terra sem lei, eu sei
Quién es real y quién no lo es, no lo es, no lo esQuem é real e quem não é, não é, não é