Straight Outta Compton

Direkt aus Compton

Straight Outta Compton

Du bist jetzt dabei, die Stärke des Straßenwissens zu erlebenYou are now about to witness the strength of street knowledge

Direkt aus Compton!Straight outta Compton!
Verrückter Motherfucker namens Ice CubeCrazy motherfucker named Ice Cube
Aus der Gang namens Niggas Wit AttitudesFrom the gang called Niggas Wit Attitudes
Wenn ich gerufen werde, hab ich eine abgesägte SchrotflinteWhen I'm called off, I got a sawed-off
Drück den Abzug, und die Leichen werden abtransportiertSqueeze the trigger, and bodies are hauled off
Du auch, Junge, wenn du mit mir anlegstYou too, boy, if you fuck with me
Die Polizei wird kommen und mich holenThe police are gonna have to come and get me
Von deinem Arsch, so gehe ich rausOff your ass, that's how I'm going out
Für die feigen Motherfucker, die sich aufspielenFor the punk motherfuckers that's showing out
Niggas fangen an zu murmeln, sie wollen kämpfenNiggas start to mumble, they wanna rumble
Mix sie und koch sie in einem Topf, wie GumboMix 'em and cook 'em in a pot, like gumbo
Gehe auf den Motherfucker los, soGoing off on the motherfucker like that
Mit einer Knarre, die auf deinen Arsch gerichtet istWith a gat that's pointed at your ass
Also gib es ruhig aufSo give it up smooth
Es gibt keine Vorwarnung, wenn ich für einen Überfall bereit binAin't no telling when I'm down for a jack move
Hier ist ein Mord-Rap, um euch alle zum Tanzen zu bringenHere's a murder rap to keep y'all dancin'
Mit einer kriminellen Vergangenheit wie Charles MansonWith a crime record like Charles Manson
AK-47 ist das WerkzeugAK-47 is the tool
Mach mich nicht zum verrückten IdiotenDon't make me act a motherfucking fool
Mit dir kann ich eins gegen eins, keine FrageMe you can go toe to toe, no maybe
Ich haue Niggas täglich aus dem SpielI'm knocking niggas out the box, daily
Yo, wöchentlich, monatlich und jährlichYo, weekly, monthly and yearly
Bis die dummen Motherfucker klar sehenUntil them dumb motherfuckers see clearly
Dass ich mit dem großen C-P-T binThat I'm down with the capital C-P-T
Junge, du kannst nicht mit mir anlegenBoy, you can't fuck with me
Also wenn ich in deiner Nachbarschaft bin, besser duck dichSo when I'm in your neighborhood, you better duck
Denn Ice Cube ist verdammt verrückt‘Cause Ice Cube is crazy as fuck
Wenn ich gehe, glaub mir, ich stampfeAs I leave, believe I'm stompin'
Aber wenn ich zurückkomme, Junge, komme ich direkt aus ComptonBut when I come back boy, I'm coming straight outta Compton
(Compton Compton Compton)(Compton Compton Compton)
(Stadt von Compton, Stadt von Compton)(City of Compton, City of Compton)

Yo, Ren! (Was geht?)Yo, Ren! (What's up?)
Sag ihnen, woher du kommst!Tell 'em where you from!

Direkt aus Compton, ein weiterer verrückter NiggaStraight outta Compton, another crazy-ass nigga
Je mehr Punks ich rauche, desto größer wird mein RufMore punks I smoke, yo, my rep gets bigger
Ich bin ein böser Motherfucker, und das weißt duI'm a bad motherfucker, and you know this
Aber die feigen Niggas zeigen das nichtBut the pussy-ass niggas won't show this
Aber das ist mir egal, ich mach meine AufnahmenBut I don't give a fuck, I'ma make my snaps
Wenn nicht von den Platten, dann vom Überfall oder WürfelnIf not from the records, from jacking or craps
Genau wie Einbruch, die Definition ist ÜberfallJust like burglary, the definition is jacking
Und wenn ich legal bewaffnet bin, nennt man das packenAnd when I'm legally armed it's called packing
Schieß einen Motherfucker in einer MinuteShoot a motherfucker in a minute
Ich finde ein gutes Stück Pussy und gehe reinI find a good piece of pussy and go up in it
Also wenn du bei einer Show in der ersten Reihe bistSo if you're at a show in the front row
Nenne ich dich eine Schlampe oder dreckige HureI'ma call you a bitch or dirty-ass ho
Du wirst wahrscheinlich wütend, wie es eine Schlampe tun sollteYou'll probably get mad like a bitch is supposed to
Aber das zeigt mir, Schlampe, du bist nicht dagegenBut that shows me, slut, you're not opposed to
Ein verrückter Motherfucker von der StraßeA crazy motherfucker from the street
Einstellung legitim, denn ich mache alles kaputtAttitude legit, ‘cause I'm tearing up shit
MC Ren kontrolliert die AutomatikMC Ren controls the automatic
Für jeden dummen Motherfucker, der Stress machtFor any dumb motherfucker that starts static
Nicht die rechte Hand, denn ich bin die Hand selbstNot the right hand, 'cause I'm the hand itself
Jedes Mal, wenn ich eine AK vom Regal zieheEvery time I pull an AK off the shelf
Die Sicherheit ist maximal und das ist ein GesetzThe security is maximum and that's a law
R-E-N buchstabiert Ren, aber ich bin rohR-E-N spells Ren, but I'm raw
Sieh, denn ich bin der verdammte BösewichtSee, 'cause I'm the motherfucking villain
Die Definition ist klar, du bist Zeuge eines MordesThe definition is clear, you're the witness of a killin'
Der ohne Hinweis stattfindetThat's taking place without a clue
Und sobald du im Visier bist, ist dein Arsch erledigtAnd once you're on the scope, your ass is through
Schau, du könntest es als einen Trip ansehenLook, you might take it as a trip
Aber ein Nigga wie Ren ist auf einem Gangsta-TripBut a nigga like Ren is on a gangsta tip
Direkt aus ComptonStraight outta Compton
(Compton Compton Compton)(Compton Compton Compton)
(Stadt von Compton, Stadt von Compton)(City of Compton, City of Compton)

Eazy ist sein Name, und der Junge kommtEazy is his name, and the boy is coming

Direkt aus ComptonStraight outta Compton
Ist ein Bruder, der deine Mutter ersticktIs a brother that'll smother your mother
Und deine Schwester denken lässt, ich liebe sieAnd make your sister think I love her
Gefährlicher Motherfucker, der Hölle machtDangerous motherfucker raising hell
Und wenn ich jemals erwischt werde, mache ich KautionAnd if I ever get caught, I make bail
Sieh, es ist mir egal, das ist das ProblemSee, I don't give a fuck, that's the problem
Ich sehe einen verdammten Bullen, ich weiche ihm nicht ausI see a motherfucking cop, I don't dodge him
Aber ich bin schlau, halte mich zurück, schleich eine WeileBut I'm smart, lay low, creep a while
Und wenn ich einen Punk vorbeigehen sehe, lächle ichAnd when I see a punk pass, I smile
Für mich ist es irgendwie lustig, die Einstellung zeigt einen Nigga, der fährtTo me it's kinda funny, the attitude showing a nigga driving
Aber nicht weiß, wo der Scheiß hingeht, einfach nur rolltBut don't know where the fuck he's going, just rolling
Auf der Suche nach dem, den sie Eazy nennenLooking for the one they call Eazy
Aber hier ist ein Flash, sie werden mich nie fangenBut here's a flash, they'll never seize me
Rücksichtslos, nie gesehen, wie ein Schatten in der DunkelheitRuthless, never seen, like a shadow in the dark
Außer wenn ich abfeuereExcept when I unload
Siehst du einen Funken und springst über das ZögernYou see a spark and jump over hesitation
Und hörst den Schrei von dem, der die letzte Penetration bekamAnd hear the scream of the one who got the last penetration
Fühl einen kleinen Windstoß und ich bin wegFeel a little gust of wind and I'm jetting
Aber hinterlasse eine Erinnerung, die niemand vergessen wirdBut leave a memory no one'll be forgetting
Also was ist mit der Schlampe, die erschossen wurde? Scheiß drauf!So what about the bitch who got shot? Fuck her!
Denkst du, ich kümmere mich um eine Schlampe? Ich bin kein TrottelYou think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker
Das ist eine Autobiografie von EThis is an autobiography of the E
Und wenn du jemals mit mir anlegstAnd if you ever fuck with me
Wirst du von einem dummen Drogenbruder übermannt, der ersticktYou'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Wort an den Motherfucker, direkt aus ComptonWord to the motherfucker, straight outta Compton
(Compton Compton Compton)(Compton Compton Compton)
(Stadt von Compton, Stadt von Compton)(City of Compton, City of Compton)

Verdammtes, das war geil!Damn, that shit was dope!