So Alive (Skepta)

Tan Vivo (Skepta)

So Alive (Skepta)

Sí, Skepta, Boy Better Know, N-DubzYeah Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
Nunca tengo un sueño cuando me acuesto por la nocheI never have a dream when I go to sleep at night
mi sueño comienza cuando salgo afueramy dream begins when I walk outside
ahora estoy en el escenario y siento que estoy mirando a través de los ojos de Michael Jacksonnow I'm on stage and I feel like I'm looking through Michael Jacksons eyes
historias, rumores y acusaciones, así que debo mantenerme consciente de mis gestos antes de que me llamen masón o digan que estoy trabajando con satanásstories, rumours and accusations so I gotta stay self conscious of my hand gestures before they call me a Mason or say that I'm working with satan
pero incluso un ciego podría ver que nunca vendería mi alma por el dinerobut even a blind man could see, I would never sell my soul for the P
cuando miras a Skepta, estás viendo grime, así que lo único en lo que debo ser fiel es a mí mismowhen you're looking at Skepta, you're looking at grime so the only thing I gotta stay true to is me
No necesito una mano que me ayude, me mantengo erguido, soy mi propio hombreI don't need a helping hand, stand up tall, I'm my own man
encuéntrame en el edificio más alto del país cantando tan fuerte como puedafind me on the tallest building in the country singing as loud as I can

Me siento tan vivo, tan vivoI-I feel so alive, so alive
(S-K-E-P-T-A)(S-K-E-P-T-A)
Tengo mis dos pies en el sueloGot my two feet on the ground
pero se siente como si estuviera en el cielobut it feels like I'm in the sky
es hora de disfrutar del sol porque hemos superado la lluviait's time to enjoy the sun cause we made it through the rain
levanta las manos al cielo como si intentaras tocar un aviónput your hands up in the sky like you're tryna touch a plane
Me siento tan vivo, tan vivoI feel so alive, so alive

(Boy Better Know-oh-oh, sí)(Boy Better Know-oh-oh, yeah)

Mierda, ¿qué he hecho?Shit what have I done
raa, todos cantando mis versosraa, everyone singing along to my bars
fui triple platino, mírame, intento hacer lo que hizo Elviswent triple platinum, see me I'm trying to do what Elvis done
y el escenario es demasiado grande para míand the stage is way too big for me
Las discográficas nunca pensaron que este tipo del gueto podría hacer que todas estas chicas canten para míLabels never thought this guy from the ghetto could make all these girls sing for me
nana, nana, nana, niiiiiinana, nana, nana, niiiiii
Tengo una gran cadena de NANA colgando hasta mi ombligoI got a big NANA chain hanging down to my navel
dile al camarero 'lleva una botella gorda de champán a la mesa de Polydor'tell the bartender "take a fat bottle of champagne to Polydor's table"
hombres grandes actuando como niños de escuelabig men acting like school kids
dicen que van a venir por mí con un cargador completosay there gonna run up on me with a full clip
así que bajo las dos viseras de mi gorra porque no quería escuchar esa mierdaso I pull down the two flaps on my cap cause I didn't want to hear that bullshit

Me siento tan vivo, tan vivoI-I feel so alive, so alive
(D-A-Double P-to-the-Z)(D-A-Double P-to-the-Z)
Tengo mis dos pies en el sueloGot my two feet on the ground
pero se siente como si estuviera en el cielobut it feels like I'm in the sky
es hora de disfrutar del sol porque hemos superado la lluviait's time to enjoy the sun cause we made it through the rain
levanta las manos al cielo como si intentaras tocar un aviónput your hands up in the sky like you're tryna touch a plane
Me siento tan vivo, tan vivoI feel so alive, so alive

Es hora de oscurecerIt's time to get dark
Más oscuro que CillaBlacker than Cilla
Fazer alias n-gga de seis cifrasFazer aka 6 figure n-gga
dijeron que me robaron mi cadenaman said I got robbed for my chain
hasta que puse una foto en el twitter de Skeptauntil I put a picture on Skepta's twitter
cuando voy a la tienda de Gucci me visto como un harapientowhen I go to the Gucci store I dress rags
los de seguridad piensan que no voy a comprar nadasecurity think that I aint gonna buy shit
entonces saco mi tarjeta, la paso, salgo con 20 bolsasthen I pull out my card, swipe it, bowl out with 20 bags
Si me gustan, los compro, j*dan a los envidiosos, no pueden detenermeIf i like them, cop them, f-ck the hater, can't stop them
los MC's quieren dis N-Dubz pero ni siquiera pueden llegar al top veinte, y mucho menos al top diezMC's wanna diss N-Dubz but they can't get a top twenty let alone a top ten
así que si no fuera por los fans, tendría la sangre de los envidiosos en mis manosso if it weren't for the fans I woulda had a haters blood on my hands
soy un genio detrás del teclado, así que seguiré acumulando estas gananciasI'mma mastermind behind the keyboard so I'mma carry on stacking up these grands