Autumn Dream

Autumn Dream

Autumn Dream

I saw you
나치근 넌 내가 봤던
nachigeun neon naega bwatdeon
Back then, you were there
그때 네가 만는지
geuttae nega manneunji
In a place that couldn't be real
이러날 수도 없는 이를 뒤저기린든데
ireonal sudo eomneun ireul dwijeogineunde
I'm sorry, before I could catch you, who came late
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
mianhae neutge chajaon neol japgido jeone
My lips woke up, still cold
깨어난 내 입술 속은 여전히 차갈게
kkaeeonan nae ibul sogeun yeojeonhi chagapge

Under the moonlight, I walk that path again
달빛 아래 난 또 그 길을 일고
dalbit arae nan tto geu gireul ilko
Even the shabby streets were fine with you
초라한 거리도 너와는 다 괜찮았는데
chorahan georido neowaneun da gwaenchananneunde
I'm leaving now, but following you shrouded in mist
난 지금 떠나지만 안개 끼인 널 따라서
nan jigeum tteonajiman angae kkin neol ttaraseo
When I see the green forest, I'll come find you
푸르른 숲이 볼 때 널 찾아갈 텐데
pureureun supi boil ttae neol chajagal tende
I'm waiting for
I’m waiting for
I’m waiting for

In my heart, it's raining
내 맘엔 비가 내리고 있어
nae mamen biga naerigo isseo
I don't know how far I'll go
얼마나 갈진 나도 잘 모르겠어
eolmana galjin nado jal moreugesseo
Like a potted plant in a greenhouse
온실 속 화분처럼
onsil sok hwabuncheoreom
I'm lonely, waiting for you to receive light
난 외롭고 빛을 받을 널 waiting for
nan oeropgo bicheul badeul neol waiting for

We are too beautiful
우린 너무 아름답고
urin neomu areumdapgo
Sometimes tragic dreams
때론 비극적인 꿈
ttaeron bigeukjeogin kkum
That can't be expressed in any words
그 어떤 말도 표현할 수가 없어서
geu eotteon mallodo pyohyeonhal suga eopseoseo

If I close my eyes, can I hear you
눈 가매야 네게 들 수 있을까
nun gamaya nege daeul su isseulkka
I don't want to leave you in the darkness
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
neol eodum sogeseo naebeoryeo dugi sileunde
Trapped in the room of memories
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
gieogui bang ane gatyeo inneun nal
Knocking on the door, remember me
knocking on the door 날 떠올려 줘
knocking on the door nal tteoollyeo jwo
Is this you?
Is this you?
Is this you?

I saw you
나치근 넌 내가 봤던
nachigeun neon naega bwatdeon
Back then, you were there
그때 네가 만는지
geuttae nega manneunji
In a place that couldn't be real
이러날 수도 없는 이를 뒤저길 텐데
ireonal sudo eomneun ireul dwijeogil tende
I'm sorry, before I could catch you, who came late
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
mianhae neutge chajaon neol japgido jeone
My lips woke up, still cold
깨어난 내 입술 속은 여전히 차갑네
kkaeeonan nae ibul sogeun yeojeonhi chagapne
I'm waiting for
I’m waiting for
I’m waiting for

The day I lost you, the heart that forgot you
널 잃었던 날도 널 잊었던 마음도
neol ileotdeon naldo neol ijeotdeon maeumdo
I thought it was a dream
꿈인 줄 알았는데
kkumin jul aranneunde
Hiding behind the touch of you
네게 다은 감촉 그 뒤에 나를 감춰
nege daeun gamchok geu dwie nareul gamchwo
Trying to escape
도망치려 하는데
domangchiryeo haneunde

Don't worry, all my darkness
걱정 마 내 모든
geokjeong ma nae modeun
Throw it away
검정들을 버려서
geomjeongdeureul beoryeoseo
When I close my eyes again, come find me and wake me up
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
dasi nun gameumyeon nal chajawaseo kkaewojwo

If I close my eyes, can I hear you
눈 가매야 네게 들 수 있을까
nun gamaya nege daeul su isseulkka
I don't want to leave you in the darkness
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
neol eodum sogeseo naebeoryeo dugi sileunde
Trapped in the room of memories
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
gieogui bang ane gatyeo inneun nal
Knocking on the door, remember me
knocking on the door 날 떠올려 줘
knocking on the door nal tteoollyeo jwo
Is this you?
Is this you?
Is this you?

I saw you
나치근 넌 내가 봤던
nachigeun neon naega bwatdeon
Back then, you were there
그때 네가 만는지
geuttae nega manneunji
In a place that couldn't be real
이러날 수도 없는 이를 뒤저길 텐데
ireonal sudo eomneun ireul dwijeogil tende
I'm sorry, before I could catch you, who came late
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
mianhae neutge chajaon neol japgido jeone
My lips woke up, still cold
깨어난 내 입술 속은 여전히 차감네
kkaeeonan nae ibul sogeun yeojeonhi chagapne

At the end of the day, I wait for you
하루의 끝에서 널 기다려 서 있어
haruui kkeuteseo neol gidaryeo seo isseo
Throw away all my darkness
내 모든 검정들을 버려서
nae modeun geomjeongeul beoryeoseo
When I close my eyes again, come find me and wake me up
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
dasi nun gameumyeon nal chajawaseo kkaewojwo
Tell me you've waited too long
너무 기다렸다고 너도 내게 말해줘
neomu gidaryeotdago neodo naege malhaejwo
End all this darkness
이 모든 검정들 끝내고
i modeun geomjeongeul kkeunnaego
Knocking on the door, remember me
knocking on the door 날 떠올려 줘
knocking on the door nal tteoollyeo jwo
Is this you?
Is this you?
Is this you?

I saw you
나치근 넌 내가 봤던
nachigeun neon naega bwatdeon
Back then, you were there
그때 네가 만는지
geuttae nega manneunji
In a place that couldn't be real
이러날 수도 없는 이를 뒤저길 텐데
ireonal sudo eomneun ireul dwijeogil tende
I'm sorry, before I could catch you, who came late
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
mianhae neutge chajaon neol japgido jeone
My lips woke up, still cold
깨어난 내 입술 속은 여전히 차감네
kkaeeonan nae ibul sogeun yeojeonhi chagamne

I saw you many times
나치근 넌 몇 번이고
nachigeun neon myeot beonigo
Knocking on me
나를 두드리면서
nareul dudeurimyeonseo
Being together in a place that couldn't be real
이러날 수도 없는 이를 함께해줘서
ireonal sudo eomneun ireul hamkkehaejwoseo
Thank you
고마워
gomawo