Flashback

Recuerdo

Flashback

En este momento, me siento como si estuviera pescando en el cielo
이순간 날에 낚선 이 기분은
igsughan nal-e nachseon i gibun-eun
Esperaba que todo siguiera igual, mi corazón está lleno
변함없길 바랬던 내 마음 다싶죠
byeonham-eobsgil balassdeon nae ma-eum tas-ijyo
Aunque te extrañe, debo seguir hacia el mañana
그리워해도 내일로 가야죠
geuliwohaedo naeillo gayajyo
Mi corazón se aleja en dirección opuesta
내 마음은 반대로 멀어져 가죠
nae ma-eum-eun bandaelo meol-eojyeo gajyo

Enfrentando los copos de nieve blancos
새하얀 눈꽃들을 마주하고
saehayan nunkkochdeul-eul majuhago
La vida parece falsa, las estaciones cambian
거짓같이 살아지죠 계절은 변하고
geojisgat-i salajijyo gyejeol-eun byeonhago
La espera se convierte en polvo y se aleja
기다림은 먼지가 싹이어서 멀리하게 되죠
gidalim-eun meonjiga ssah-yeoseo meollihage doejyo
Cuando recuerdo tu rostro y te extraño
보고 싶어 모습을 떠올리면
bogo sip-eo moseub-eul tteoollimyeon

Algún día, cuando hablabas de ese amor
언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
eonjenga nega malhadeon geu salang yaegie
Aunque vuelva a vivir en la ilusión, me doy cuenta
착각 속 살았던 날 다시 돌아본다 해도
chaggag sog sal-assdeon nal dasi dol-abondaedo
De que la felicidad que decías, en tu expresión
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
Era una felicidad que dejé pasar
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo

Con el paso del tiempo, mis recuerdos cobran vida
시간 지나며 살아진 내 기억
sigan jinamyeo salajin nae gieog
Recordarte sin pensar es tan fácil
생각 없이 생각나기 참 쉽죠
saeng-gag eobs-i saeng-gagnagi cham swibjyo
Me hace reír, en aquel entonces estaba inexpresivo
웃겨 난 그때엔 무표정했었는데
usgyeo nan geuttaen mupyojeonghaess-eossneunde
Añoro los días pasados
예전의 날을 그리워하죠
yejeon-ui naleul geuliwohajyo

Enfrentando los copos de nieve blancos
새하얀 눈꽃들을 마주하고
saehayan nunkkochdeul-eul majuhago
La vida parece falsa, las estaciones cambian
거짓같이 살아지죠 계절은 변하고
geojisgat-i salajijyo gyejeol-eun byeonhago
La espera se convierte en polvo y se aleja
기다림은 먼지가 싹이어서 멀리하게 되죠
gidalim-eun meonjiga ssah-yeoseo meollihage doejyo
Cuando recuerdo tu rostro y te extraño
보고 싶어 모습을 떠올리면
bogo sip-eo moseub-eul tteoollimyeon

Algún día, cuando hablabas de ese amor
언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
eonjenga nega malhadeon geu salang yaegie
Aunque vuelva a vivir en la ilusión, me doy cuenta
착각 속 살았던 날 다시 돌아본다 해도
chaggag sog sal-assdeon nal dasi dol-abondaedo
De que la felicidad que decías, en tu expresión
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
Era una felicidad que dejé pasar
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo

El relato de amor que me diste un día
어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
eoneu nal naege jueossdeon geu salang yaegineun
Fue una emoción tan grande que ya no puedo recrear
다시는 이을 수 없는 큰 설렘이었어
dasineun ij-eul su eobsneun keun seollem-ieoss-eo
Agradezco el significado de mis palabras que quiero expresar
고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
gomawo jeonhago sip-eun nae mal-ui uimiga
Me di cuenta de que era una sinceridad que dejé pasar
놓쳐버린 진심인 걸 알았죠
nohchyeobeolin jinsim-in geol al-assjyo

La felicidad que decías, en tu expresión
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
Era una felicidad que dejé pasar
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo