GOOD BAM

BUENA NOCHE

GOOD BAM

Las farolas se apagan primero en la noche
가로등이 먼저 꺼진 밤
garodeungi meonjeo kkeojin bam
Tan seca que no hay humedad
너무 건조하기 짜기 없게
neomu geonjohagi jjagi eopge
Buena noche, buena noche, buena noche
굿밤 굿밤 굿밤
gutbam gutbam gutbam
Nuestra noche es tan hermosa
우리 밤은 너무 아름답고
uri bameun neomu areumdapgo
Tan difícil de dejar pasar
그만큼 놓치기도 아쉬운데
geumankeum nochigido aswiunde
Buena noche, buena noche, buena noche
굿밤 굿밤 굿밤
gutbam gutbam gutbam

Entre los edificios cuadrados
네모 네모 빌딩 사이
nemo nemo bilding sai
La luz de las estrellas se extiende
번져오인는 별빛 같아
beonjyeoinneun byeolbit gata
Mi corazón late lentamente
몽 몽글몽글 해지는 맘
mong monggeulmonggeul haejineun mam
¿Qué pasaría si te apartara de mi vista?
이대로 눈떼버리면 어떡하나
idaero nuntteobeorimyeon eotteokana
Cantando, encendiendo y apagando
Sing sing글벙글 끄다 켯다 해
Sing singgeulbeonggeul kkeotda kyeotda hae
Intentando alcanzar la luna que se ve clara
해보다 발가 보이는 달
haeboda balga boineun dal
En realidad, mi corazón no es así
월래 내 맘은 이런 게 아니언데
wollae nae mameun ireon ge anieonneunde
Pero parece que te estoy recordando
너를 떠올린듯해
neoreul tteoollindeuthae

Duerme bien, buena noche, ¿cómo duermes?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Mi corazón está atrapado en un rincón
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Despiértame, cariño, conduciendo en tus sueños
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Más que esas palabras, conduzco hacia ti
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Ven aquí, ven aquí, deseando que vengas
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Despiértame, cariño, no tenemos un mañana
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Duerme bien, buena noche
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Bebé, no me hables, buena noche
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Soy tu cama
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Duerme bien, buena noche
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Bebé, no me hables, buena noche
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Soy tu niño
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love

No molestes, porque voy hacia ti
방해하지 마 너에게로 가니까
banghaehaji ma neoegero ganikka
El sol brilla un poco en verano, ¿verdad?
해는 여름에 조금 일직 떠 그런이까
haeneun yeoreume jogeum iljjik tteo geureonikka
De los 365 días, la mitad es contigo
365일 중에 너와 반반
365il junge neowa banuiban
Incluso si es valioso, lo digo en serio, oscuridad
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
irado sojunghae chigo mal geoya ammak
Desconéctate del mundo exterior, solo nosotros dos
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
bakkatsesanggwa danjeolhaja geunyang uri duri
En esta madrugada, escapando hacia ti
이 새벽에 너에게로 도피 도피
i saebyeoge neoegero dopi dopi
Soñando, saltando, marcando alto
꿈 뻑 토끼 토끼 청구를 찍자 높이 높이
kkum ppeok tokki tokki cheongugeul jjikja nopi nopi

¿Por qué preocuparse por ser considerado?
왜 배려하는데
wae baeryeohaneunde
Ahora no es momento de decir que no se puede
지금은 안되라는 말은 핑계
jigeumeun andwaeraneun mareun pinggye
No es necesario
그럴 필요 없어
geureol pillyo eopseo
Cantando, encendiendo y apagando
Sing sing글벙글 끄다 켯다 해
Sing singgeulbeonggeul kkeotda kyeotda hae
Intentando alcanzar la luna que se ve clara
해보다 발가 보이는 달
haeboda balga boineun dal
En realidad, mi corazón no es así
월래 내 맘은 이런 게 아니언데
wollae nae mameun ireon ge anieonneunde
Pero parece que te estoy recordando
너를 떠올린듯해
neoreul tteoollindeuthae

Duerme bien, buena noche, ¿cómo duermes?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Mi corazón está atrapado en un rincón
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Despiértame, cariño, conduciendo en tus sueños
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Más que esas palabras, conduzco hacia ti
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Ven aquí, ven aquí, deseando que vengas
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Despiértame, cariño, no tenemos un mañana
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Duerme bien, buena noche
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Bebé, no me hables, buena noche
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Soy tu cama
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Duerme bien, buena noche
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Bebé, no me hables, buena noche
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Soy tu niño
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love

Aunque no pueda dormir, no te preocupes
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
jami an wado jeoldae geokjeonghaji ma
Sal afuera y busca a tu dama
밖에 나가서 낭녀를 발자
bakke nagaseo nangnyeobeul balja
En el cine, solos, tomados de la mano
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
yeonghwagwane danduri osondoson kkok japgo
Noche de películas hasta la mañana, estaremos bien
아침까지 노음연 안 돼 will be fine
achimkkaji noeumyeon an dwae will be fine

Duerme bien, buena noche, ¿cómo duermes?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Mi corazón está atrapado en un rincón
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Despiértame, cariño, conduciendo en tus sueños
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Más que esas palabras, conduzco hacia ti
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Ven aquí, ven aquí, deseando que vengas
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Despiértame, cariño, no tenemos un mañana
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Duerme primero, iré hacia ti y te abrazaré
먼저 자 네게 가서 안아줄게
meonjeo ja nege gaseo anajulge
Soy tu cama
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Al final del día, contigo hasta que salga el sol
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
haruui kkeuteul neowa haega tteul ttaekkaji
Soy tu niño
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Buena noche, buena noche, nos gusta, nos amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love