I Like You (폭망)

Me Gustas (폭망)

I Like You (폭망)

망é durante todo este tiempo, me contuve bastante
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
manghaetda geudongan kkwae jal chamanneunde
¿Por qué de repente apareciste frente a mí?
왜 갑자기 내 앞에 낳아나 버린 거야
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
Las luces se apagan en el circuito terminado
끝난 회로에 불이 꺼져
kkeunkin hoeroe buri pigo isseo
Pronto explotará, ya ni yo lo sé
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
got pokbalham ijen nado molla

Me separé hace poco
나 얼마 전에 헤어졌어
na eolma jeone heeojyeosseo
De una casa bastante conocida
꽤 유명한 집도리고
kkwae yumyeonghan jipdorigo
No quiero contestar el teléfono
전화도 잘 안 받고 싶어
jeonhwado jal an batgo sipeo
Así que no tengo amigos
그래서 친구 하나 없어
geuraeseo chingu hana eopseo
Decidí salir con valentía
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
keunmam meokgo naga bolkka haesseo
Sin muchas expectativas
별 기대 없이
byeol gidae eopsi
Como si estuviera destinado, como una mesa preparada
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
machi museun jjan deusi jjayeojin teibeulcheoreom
Estabas frente a mí
내 앞에 네가 있었던 거야
nae ape nega isseotdeon geoya

Así que me contuve, contuve mis palabras
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
Por si acaso nos encontrábamos
혹시라도 마주칠까 봐서
hoksirado majuchilkka bwaseo
Rodando los ojos nerviosamente
눈만 동동 굴리며
nunman dongdong gullimyeo
No estoy muy seguro de nada más
다른 게 많이만 확신하지는 않을래
daleun ge manchiman hwaksinhajineun aneullae
En ese momento, mis manos se entrelazaron
그 순간 포개진 두 손
geu sungan pogaejin du son
De alguna manera, noventa y nueve problemas, ve a por ellos
왠지 ninety-nine problems, go get it
waenji ninety-nine problems, go get it

망é durante todo este tiempo, me contuve bastante
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
manghaetda geudongan kkwae jal chamanneunde
¿Por qué de repente apareciste frente a mí?
왜 갑자기 내 앞에 낳아나 버린 거야
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
Las luces se apagan en el circuito terminado
끝난 회로에 불이 꺼져
kkeunkin hoeroe buri pigo isseo
Pronto explotará, ya ni yo lo sé
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
got pokbalham ijen nado molla

Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo
Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo

¿Cómo puede haber un tercero entre nosotros dos?
어떻게 우리 둘 사이 남만이 있을까
eotteoke uri dul sai nangmani isseulkka
Eso no está bien, es un maldito
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
geureom an doeneun geojana nappeun nomijana
Necesitábamos tiempo para concentrarnos completamente
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
onjeonhi jipjunghal sigani pillyohaetjana
Era solo una excusa, maldito, ahora lo sé
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 이제라
geunyang pinggyeyeotdeon geoya nappeun nom ijeora

Así que me contuve, contuve mis palabras
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
Por si acaso nos encontrábamos
혹시라도 마주칠까 봐서
hoksirado majuchilkka bwaseo
Rodando los ojos nerviosamente
눈만 동동 굴리며
nunman dongdong gullimyeo
No estoy muy seguro de nada más
다른 게 많이만 확신하지는 않을래
daleun ge manchiman hwaksinhajineun aneullae
En ese momento, mis manos se entrelazaron
그 순간 포개진 두 손
geu sungan pogaejin du son
De alguna manera, noventa y nueve problemas, ve a por ellos
왠지 ninety-nine problems, go get it
waenji ninety-nine problems, go get it

망é durante todo este tiempo, me contuve bastante
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
manghaetda geudongan kkwae jal chamanneunde
¿Por qué de repente apareciste frente a mí?
왜 갑자기 내 앞에 낳아나 버린 거야
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
Las luces se apagan en el circuito terminado
끝난 회로에 불이 꺼져
kkeunkin hoeroe buri pigo isseo
Pronto explotará, ya ni yo lo sé
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
got pokbalham ijen nado molla

Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo
Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo

Insúltame con todas tus fuerzas, recibiré mi castigo
있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
inneun himkkeot nal yokae nan beol badeul geoya
Mi estado de ánimo mejorará como si volara
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
gibuneun naragal deusi joajil geoya
Encuentra a alguien igual que tú y sufre igual
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
ttokgateun nom mannaseo neodo ttokgachi danghae bwa
No arruines mi estado de ánimo
내 기분을 망치지 말아 줘
nae gibuneul mangchiji mara jwo
No la cagues, oh-oh
don't mess up, oh-oh
don't mess up, oh-oh

망é durante todo este tiempo, me contuve bastante
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
manghaetda geudongan kkwae jal chamanneunde
¿Por qué de repente apareciste frente a mí?
왜 갑자기 내 앞에 낳아나 버린 거야
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
Las luces se apagan en el circuito terminado
끝난 회로에 불이 꺼져
kkeunkin hoeroe buri pigo isseo
Pronto explotará, ya ni yo lo sé
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
got pokbalham ijen nado molla

Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo
Pong-mang, pong-mang, empecé a gustarte
퐁망 퐁망 널 좋아하게 됐어
pongmang pongmang neol joahage dwaesseo