Into You (네가 내 마음에 자리 잡았다)

In Jou (Je hebt een plek in mijn hart veroverd)

Into You (네가 내 마음에 자리 잡았다)

Op een dag kwam je als een wonder binnen
어느 날 기적처럼 스며들었다
eoneu nal gijeokcheoreom seumyeodeureotda
Je werd de betekenis van mijn leven, zo droog en kil
메말랐던 내 삶의 의미가 됐다
memallatdeon nae salmui uimiga dwaetda
Als een frisse bries kwam je naar me toe
시원한 바람처럼 내게 불어와
siwonhan baramcheoreom naege bureowa
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda

Word wakker in de ochtend
Wake up in the morning
Wake up in the morning
Vandaag ruikt het zo lekker
오늘 너무 향긋해
oneul neomu hyanggeutae
Ik voel me wat opgewekter dan normaal (hallo)
평소보다 좀 들뜨기도 해 (hello)
pyeongsoboda jom deultteugido hae (hello)
De hele dag ben je in mijn hoofd
온종일 머릿속에는 너로 가득해
onjong-il meoritsogeneun neoro gadeukae
Ik weet het (jij weet het)
I know (You know)
I know (You know)
In het dagelijks leven, ik geef je mijn hele hart
일상 불가해 내 마음 다 줄래
ilsang bulgahae nae ma-eum da jullae

Op een dag kwam je als een wonder binnen
어느 날 기적처럼 스며들었다
eoneu nal gijeokcheoreom seumyeodeureotda
Je werd de betekenis van mijn leven, zo droog en kil
메말랐던 내 삶의 의미가 됐다
memallatdeon nae salmui uimiga dwaetda
Als een frisse bries kwam je naar me toe
시원한 바람처럼 내게 불어와
siwonhan baramcheoreom naege bureowa
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda

Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ik geef je mijn hele hart, ayy, ayy, ayy
내 마음 다 줄래, ayy, ayy, ayy
nae ma-eum da jullae, ayy, ayy, ayy
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Als mijn hart uit elkaar spat voor jou
널 향한 내 가슴이 터져 내릴 때
neol hyanghan nae gaseumi teojyeo naeril ttae
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda

De hele dag aan het denken, soms is het ongemakkelijk
Thinking all day, 가끔은 어색해
Thinking all day, gakkeumeun eosaekae
Ik ben echt eerlijk
난 정말 솔직한데
nan jeongmal soljikande
Hoe reageer ik als ik voor je sta?
네 앞에 설 때 내 반응은 어때?
ne ape seol ttae nae baneung-eun eottae?
Ik kan alleen maar naar jou kijken
너밖에 못 보는 건데
neobakke mot boneun geonde
"Vind je me echt zo leuk?" vraag je
"내가 그렇게 좋아?" 하면
"naega geureoke joa?" hamyeon
Je lijkt het leuk te vinden
넌 재밌나 봐
neon jaeminna bwa
Wat maakt het uit als ik dom ben, ik wil je omarmen
바보 같으면 어때 널 안아 줄래
babo gateumyeon eottae neol ana jullae

Op een dag kwam je als een wonder binnen
어느 날 기적처럼 스며들었다
eoneu nal gijeokcheoreom seumyeodeureotda
Je werd de betekenis van mijn leven, zo droog en kil
메말랐던 내 삶의 의미가 됐다
memallatdeon nae salmui uimiga dwaetda
Als een frisse bries kwam je naar me toe
시원한 바람처럼 내게 불어와
siwonhan baramcheoreom naege bureowa
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda

Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ik geef je mijn hele hart, ayy, ayy, ayy
내 마음 다 줄래, ayy, ayy, ayy
nae ma-eum da jullae, ayy, ayy, ayy
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Als mijn hart uit elkaar spat voor jou
널 향한 내 가슴이 터져 내릴 때
neol hyanghan nae gaseumi teojyeo naeril ttae
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda
Opeens in mijn hart (oh)
어느새 마음에 (oh)
eoneusae ma-eume (oh)
Je hebt een plek in mijn hart veroverd
네가 내 마음에 자리 잡았다
nega nae ma-eume jari jabatda