Let Me Show You

Laisse-moi te montrer

Let Me Show You

Quand je repense
When I look back
When I look back
au chemin qu'on a pris
the road we’ve taken
the road we’ve taken
Je savais pas qu'on en serait là
I never knew we’d be like this
I never knew we’d be like this
Jeunes, fous et libres
Young wild and free
Young wild and free
je ne savais pas
didn’t know
didn’t know
Maintenant notre vie c'est comme un tornado
Now our life is like a tornado
Now our life is like a tornado
Des émotions comme un volcan
Emotions like a volcano
Emotions like a volcano
Je pensais être là
Thought I was there
Thought I was there
pas même proche
not even close
not even close

Oh si je pouvais revenir
Oh 돌아간다면
Oh doragandamyeon
Je tomberais encore amoureux
또 사랑에 빠질까
tto sarange ppajilkka

Comme dans un film banal, si je
흔한 영화처럼 네게
heunhan yeonghwacheoreom nege
tombais encore pour toi
또 반해버렸다면
tto banhaebeoryeossdamyeon
Tu n'y croirais pas
믿을 수 없겠지
mideul su eopsgessji
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Comme dans un roman cliché, si nous
뻔한 소설처럼 우리
ppeonhan soseolcheoreom uri
retombions amoureux
다시 사랑하게되면
dasi saranghagedoemyeon
Serions-nous heureux ?
행복할 수 있을까
haengbokhal su isseulkka
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

La chaleur que tu provoques
너로 인한 뜨거움이
neoro inhan tteugeoumi
se transforme en soupir
시거서 한숨이 되고
sigeoseo hansumi doego
Et c'est là que je me retourne vers moi
그제서야 돌아봐 내가
geujeseoya dorabwa naega

Quand je suis avec toi, je passe à côté
너와 있을때엔 그냥 지나친
neowa isseulttaen geunyang jinachin
De ta solitude, de tes larmes
너의 외로움 네 눈물
neoui oeroum ne nunmul
Maintenant je reviens vers toi, ouais
이제서야 돌아와 내게 Yeah
ijeseoya dorawa naege Yeah

Oh si je pouvais revenir
Oh 돌이킨다면
Oh dorikindamyeon
Je te ferais encore du mal ?
또 널 아프게 할까
tto neol apeuge halkka

Comme dans un film banal, si je
흔한 영화처럼 네게
heunhan yeonghwacheoreom nege
tombais encore pour toi
또 반해버렸다면
tto banhaebeoryeossdamyeon
Tu n'y croirais pas
믿을 수 없겠지
mideul su eopsgessji
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Comme dans un roman cliché, si nous
뻔한 소설처럼 우리
ppeonhan soseolcheoreom uri
retombions amoureux
다시 사랑하게되면
dasi saranghagedoemyeon
Serions-nous heureux ?
행복할 수 있을까
haengbokhal su isseulkka
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Savoir ce que ça fait
Know what it feels like
Know what it feels like
Être devant toi
네 앞에 선 나
ne ape seon na
Savoir ce que ça fait
Know what it feels like
Know what it feels like
Ça fait, ça fait
Feels like feels like
Feels like feels like

Comme dans un film banal, si je
흔한 영화처럼 네게
heunhan yeonghwacheoreom nege
tombais encore pour toi
또 반해버렸다면
tto banhaebeoryeossdamyeon
Tu n'y croirais pas
믿을 수 없겠지
mideul su eopsgessji
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Comme dans un roman cliché, si nous
뻔한 소설처럼 우리
ppeonhan soseolcheoreom uri
retombions amoureux
다시 사랑하게되면
dasi saranghagedoemyeon
Serions-nous heureux ?
행복할 수 있을까
haengbokhal su isseulkka
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you

Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
So let me show you
So let me show you