Shooting Star

Sternschnuppe

Shooting Star

Sternschnuppe (Stern)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
In der Nacht, in der der Stern fällt, wo bist du, die du träumst?
별이 떨어지는 밤 동경하는 넌 어디로
byeori tteoreojineun bam donggyeonghaneun neon eodiro
Sternschnuppe (Stern)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Sammle meinen Wunsch und lass ihn gemeinsam fliegen.
내 바람을 모아서 함께 날려 보내 줘
nae barameul moaseo hamkke nallyeo bonae jwo
Sternschnuppe
Shooting star
Shooting star
Ignorier mich, während ich vorüberziehe,
자가져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
jagajyeo ganeun nareul moreun cheokamyeo jinachyeo
Sternschnuppe
Shooting star
Shooting star
Leuchte, strahle, jeder Moment wird leer sein.
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
binnari deo binnari modeun sungani heomuhaejiri
Erfülle meinen Wunsch.
소원을 비어 줘
sowoneul bireo jwo

Hörst du meinen kleinen Wunsch?
들리긴 하나요 내 작은 바람은
deulligin hanayo nae jageun barameun
Es scheint, als würde der Flug endlos fallen.
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도
kkeuteul moreuneun deut tteoreojineun bihaengiraedo

Auf der Suche nach einer Sternschnuppe
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Ich bin bald das Licht, das fallen wird.
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Vergiss nicht den Tag, an dem ich verblasse,
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Die Sterne, die nur in mir träumen, warten auf dich.
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo

Schlaf gut, mein Schatz, wenn du zurückkommst, rufe ich sofort an.
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Es dauert nicht lange.
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Tschüss, Sternschnuppe.
안녕 shooting star
annyeong shooting star

Sternschnuppe (Stern)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
An dem Tag, als du fielst, habe ich alles verloren.
네가 떨어져던 날 모든 걸 잃어버리고
nega tteoreojideon nal modeun geol ileobeorigo
Sternschnuppe (Stern)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Hör auf meine Träume, während ich umherirre.
방황하는 날 위해 나의 꿈을 들어 줘
banghwanghaneun nal wihae naui kkumeul deureo jwo
Sternschnuppe
Shooting star
Shooting star
Ignorier mich, während ich verschwinde,
사라져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
sarajyeo ganeun nareul moreun cheokamyeo jinachyeo
Sternschnuppe
Shooting star
Shooting star
Leuchte, strahle, jeder Moment wird leer sein.
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
binnari deo binnari modeun sungani heomuhaejiri
Erfülle meinen Wunsch.
소원을 비어 줘
sowoneul bireo jwo

Hörst du meinen kleinen Wunsch?
들리긴 하나요 내 작은 바람은
deulligin hanayo nae jageun barameun
Es scheint, als würde der Flug endlos fallen.
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도
kkeuteul moreuneun deut tteoreojineun bihaengiraedo

Auf der Suche nach einer Sternschnuppe
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Ich bin bald das Licht, das fallen wird.
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Vergiss nicht den Tag, an dem ich verblasse,
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Die Sterne, die nur in mir träumen, warten auf dich.
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo

Schlaf gut, mein Schatz, wenn du zurückkommst, rufe ich sofort an.
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Es dauert nicht lange.
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Tschüss, Sternschnuppe.
안녕 shooting star
annyeong shooting star
(Stern, Stern)
(Star, star)
(Star, star)

An einem Tag ohne dich
네가 없는 하루 안
nega eomneun haru an
Fürchte ich jeden einzelnen Tag in meinem Herzen.
하루하루가 두려운 이 마음
haruharuga duryeoun i maeum
Ich verschwinde, um das Licht eines anderen zu sein.
또 다른 누구의 빛이 되어서 사라져
tto dareun nuguui bichi doegoseo sarajyeo

Auf der Suche nach einer Sternschnuppe
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Ich bin bald das Licht, das fallen wird.
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Vergiss nicht den Tag, an dem ich verblasse,
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Die Sterne, die nur in mir träumen, warten auf dich.
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo
Schlaf gut, mein Schatz, wenn du zurückkommst, rufe ich sofort an.
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Es dauert nicht lange.
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Tschüss, Sternschnuppe.
안녕 shooting star
annyeong shooting star