Shooting Star

Étoile Filante

Shooting Star

Étoile filante (filante)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Dans la nuit où les étoiles tombent, où es-tu, toi qui rêves ?
별이 떨어지는 밤 동경하는 넌 어디로
byeori tteoreojineun bam donggyeonghaneun neon eodiro
Étoile filante (filante)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Rassemble mes souhaits et envoie-les avec moi
내 바람을 모아서 함께 날려 보내 줘
nae barameul moaseo hamkke nallyeo bonae jwo
Étoile filante
Shooting star
Shooting star
Fais semblant de ne pas voir le moi qui s'éloigne
자가져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
jagajyeo ganeun nareul moreun cheokamyeo jinachyeo
Étoile filante
Shooting star
Shooting star
Brille encore, brille encore, chaque instant devient vain
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
binnari deo binnari modeun sungani heomuhaejiri
Réalise mon vœu
소원을 비어 줘
sowoneul bireo jwo

Entends-tu mon petit souhait ?
들리긴 하나요 내 작은 바람은
deulligin hanayo nae jageun barameun
Bien que ce vol semble sans fin, il tombe quand même
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도
kkeuteul moreuneun deut tteoreojineun bihaengiraedo

À la recherche d'une étoile filante
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Je suis bientôt la lumière qui va tomber
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Souviens-toi de moi quand je m'efface
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Les étoiles qui rêvent là-dedans t'attendent
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo

Dors bien, je t'appellerai dès que tu rentreras
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Ça ne prendra pas longtemps
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Au revoir, étoile filante
안녕 shooting star
annyeong shooting star

Étoile filante (filante)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Le jour où tu es tombée, j'ai tout perdu
네가 떨어져던 날 모든 걸 잃어버리고
nega tteoreojideon nal modeun geol ileobeorigo
Étoile filante (filante)
Shooting star (star)
Shooting star (star)
Pour mes jours errants, écoute mon rêve
방황하는 날 위해 나의 꿈을 들어 줘
banghwanghaneun nal wihae naui kkumeul deureo jwo
Étoile filante
Shooting star
Shooting star
Fais semblant de ne pas voir le moi qui s'éloigne
사라져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
sarajyeo ganeun nareul moreun cheokamyeo jinachyeo
Étoile filante
Shooting star
Shooting star
Brille encore, brille encore, chaque instant devient vain
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
binnari deo binnari modeun sungani heomuhaejiri
Réalise mon vœu
소원을 비어 줘
sowoneul bireo jwo

Entends-tu mon petit souhait ?
들리긴 하나요 내 작은 바람은
deulligin hanayo nae jageun barameun
Bien que ce vol semble sans fin, il tombe quand même
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도
kkeuteul moreuneun deut tteoreojineun bihaengiraedo

À la recherche d'une étoile filante
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Je suis bientôt la lumière qui va tomber
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Souviens-toi de moi quand je m'efface
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Les étoiles qui rêvent là-dedans t'attendent
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo

Dors bien, je t'appellerai dès que tu rentreras
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Ça ne prendra pas longtemps
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Au revoir, étoile filante
안녕 shooting star
annyeong shooting star
(Filante, filante)
(Star, star)
(Star, star)

Dans un jour sans toi
네가 없는 하루 안
nega eomneun haru an
Chaque jour me fait peur, ce cœur
하루하루가 두려운 이 마음
haruharuga duryeoun i maeum
Deviens la lumière de quelqu'un d'autre et disparais
또 다른 누구의 빛이 되어서 사라져
tto dareun nuguui bichi doegoseo sarajyeo

À la recherche d'une étoile filante
Looking for shooting star
Looking for shooting star
Je suis bientôt la lumière qui va tomber
나는 곧 떨어질 자가진 빛이야
naneun got tteoreojil jagajin bichiya
Souviens-toi de moi quand je m'efface
희미해지는 날 기억해 줘
huimihaejineun nal gieokae jwo
Les étoiles qui rêvent là-dedans t'attendent
그 속에서만 꿈꾸는 별들이 널 기다려
geu sogeseon kkumkkuneun byeoldeuri neol gidaryeo
Dors bien, je t'appellerai dès que tu rentreras
잘 자요 그대 돌아가면 바로 전화할게
jal jayo geudae dochakamyeon baro jeonhwahalge
Ça ne prendra pas longtemps
오래 걸리지 않아
orae geolliji ana
Au revoir, étoile filante
안녕 shooting star
annyeong shooting star