Ster

Star

Ik ren naar jou toe
달려가고 있어 너에게
dallyeogago isseo neoege
Sta aan het einde van de wereld waar alles stil ligt
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
modu goyohage jamdeun sesang-ui kkeute seoseo
Stap voor stap naar het licht dat overvloedig straalt
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
ssodajineun bicheul hyanghae han georeum han georeum
De starry, starry night waar ik zo lang op heb gewacht
오래 기다려 왔던 starry, starry night
orae gidaryeo watdeon starry, starry night

Zou je het nu aan me willen vertellen?
전해줄래 지금 너에게
jeonhaejullae jigeum neoege
Volg de zachte weg van de wolken in de verte
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
meolli pogeunhage jamdeun gureumui gireul ttara
Ik zal het je geven, jij die lijkt op een fonkelende ster
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
banjjagineun byeoreul dalmeun neoege jeonhalge
Weet je, jij bent mijn enige ster, ja
있잖아 you're my only one star, yeah
itjana you're my only one star, yeah

Jij bent een prachtige herinnering
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
De onhandige eerste liefde van iemand
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
Vergeet niet dat jij zo stralend schijnt
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Soms wil ik me verstoppen
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Zoals de nachtelijke hemel die ons omarmt
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
We zullen altijd samen zijn
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Jij bent als een vallende ster, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh

Ik zal je dit moment laten zien
보여줄게 지금 이 순간
boyeojulge jigeum i sun-gan
Oversteek de rivier van onze herinneringen die wat vaag was
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
jogeum huimihaetdeon uri gieogui gang-eul geonneo
Als ik je bereik door de heldere nacht
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
seonmyeonghaejin bameul jina neoege daeul ttae
Open je ogen, jij bent mijn enige ster, ja
눈을 떠 you're my only one star, yeah
nuneul tteo you're my only one star, yeah

Jij bent een prachtige herinnering
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
De onhandige eerste liefde van iemand
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
Vergeet niet dat jij zo stralend schijnt
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Soms wil ik me verstoppen
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Zoals de nachtelijke hemel die ons omarmt
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
We zullen altijd samen zijn
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Jij bent als een vallende ster
You're like a shooting star
You're like a shooting star

Als je moe bent en wilt huilen
지쳐 울고 싶어질 땐
jichyeo ulgo sipeojil ttaen
Kijk naar de nachtelijke hemel die zich voor je opent
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
nun ape pyeolchyeojin jeo bam haneureul bwa
We zullen voor altijd samen zijn
영원히 함께 할 거야
yeong-wonhi hamkke hal geoya

Blijf gewoon zoals je bent
넌 그대로 그렇게 있어주면 돼
neon geudaero geureoke isseojumyeon dwae
Jij bent als een vallende ster, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
Jij bent als een vallende ster, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh