Star

Étoile

Star

Je cours vers toi
달려가고 있어 너에게
dallyeogago isseo neoege
Debout au bout du monde où tout est calme
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
modu goyohage jamdeun sesang-ui kkeute seoseo
Pas à pas vers la lumière qui s'écoule
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
ssodajineun bicheul hyanghae han georeum han georeum
Une nuit étoilée, j'ai tant attendu
오래 기다려 왔던 starry, starry night
orae gidaryeo watdeon starry, starry night

Je vais te le dire maintenant
전해줄래 지금 너에게
jeonhaejullae jigeum neoege
Suivant le chemin des nuages qui dorment loin
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
meolli pogeunhage jamdeun gureumui gireul ttara
Je te transmettrai, toi qui brilles comme une étoile
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
banjjagineun byeoreul dalmeun neoege jeonhalge
Tu sais, tu es ma seule étoile, ouais
있잖아 you're my only one star, yeah
itjana you're my only one star, yeah

Tu es un beau souvenir
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
Le premier amour maladroit de quelqu'un
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
N'oublie pas, tu brilles si intensément
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Parfois, quand j'ai envie de me cacher
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Comme ce ciel nocturne qui nous entoure
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
On sera toujours ensemble
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Tu es comme une étoile filante, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh

Je vais te montrer ce moment
보여줄게 지금 이 순간
boyeojulge jigeum i sun-gan
Traversant la rivière de nos souvenirs un peu flous
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
jogeum huimihaetdeon uri gieogui gang-eul geonneo
Quand je te toucherai à travers la nuit éclaircie
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
seonmyeonghaejin bameul jina neoege daeul ttae
Ouvre les yeux, tu es ma seule étoile, ouais
눈을 떠 you're my only one star, yeah
nuneul tteo you're my only one star, yeah

Tu es un beau souvenir
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
Le premier amour maladroit de quelqu'un
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
N'oublie pas, tu brilles si intensément
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Parfois, quand j'ai envie de me cacher
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Comme ce ciel nocturne qui nous entoure
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
On sera toujours ensemble
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Tu es comme une étoile filante
You're like a shooting star
You're like a shooting star

Quand tu es fatigué et que tu veux pleurer
지쳐 울고 싶어질 땐
jichyeo ulgo sipeojil ttaen
Regarde ce ciel nocturne qui s'étend devant toi
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
nun ape pyeolchyeojin jeo bam haneureul bwa
On sera ensemble pour l'éternité
영원히 함께 할 거야
yeong-wonhi hamkke hal geoya

Reste comme tu es, c'est tout ce qu'il te faut
넌 그대로 그렇게 있어주면 돼
neon geudaero geureoke isseojumyeon dwae
Tu es comme une étoile filante, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
Tu es comme une étoile filante, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh