Aún

Still

¿Te acuerdas de mí?
그댄 기억하나요
geudaen gieokanayo
De esos momentos
가장 뜨거웠던
gajang tteugeowotdeon
Que fueron tan intensos
그 순간들이 다 작아지고
geu sun-gandeuri da jagajigo
¿Se han vuelto tan pequeños?
초라해졌나요
chorahaejyeonnayo
Por todas partes se esparce
여기저기 번지다
yeogijeogi beonjida
Y se tiñó de negro
까맣게 물들었죠
kkamake muldeureotjyo
Todo se quemó
전부 타 버린 채로
jeonbu ta beorin chaero
Y ya no queda nada
아무것도 아니게 됐죠
amugeotdo anige dwaetjyo

Lo estoy soltando todo
전부 쏟아 내요
jeonbu ssoda naeyo
Este es el último momento
지금이 널 사랑할
jigeumi neol saranghal
Para amarte
마지막이야
majimagiya

Aún en mi corazón
아직도 내 맘속
ajikdo nae mamsok
Como una chispa que no se apaga
꺼지지 못할 불씨처럼
kkeojiji motal bulssicheoreom
Pequeña pero ardiente
작지만 뜨겁게
jakjiman tteugeopge
Sigue ardiendo
불타오르면서
bultaoreumyeonseo
No me dejes ir
나를 놓지 마요
nareul nochi mayo
Mi corazón se quema
마음이 데어서
ma-eumi de-eoseo
Y mis ojos se humedecen
눈시울이 붉은 건
nunsiuri bulgeun geon
Es nostalgia
그리움이야
geuriumiya

Un corazón que se expande
번져 가는 맘
beonjyeo ganeun mam
Una noche sin sueños
꿈이 없는 밤
kkumi eomneun bam
Voy a volver a ese lugar
난 다시 가 볼 거야
nan dasi ga bol geoya
Donde estuvimos
그때로
geuttaero

Pobre de mí, aquí estoy
가여운 내가 서 있죠
gayeoun naega seo itjyo
Realmente estoy bien
정말 난 괜찮아요
jeongmal nan gwaenchanayo
Como dijiste
네 말대로 난
ne maldaero nan
Me he enfriado
식어 버렸지만
sigeo beoryeotjiman
Pero sigo vivo
여전히 살아 있죠
yeojeonhi sara itjyo

Te lo diré con sinceridad
솔직히 말할게요
soljiki malhalgeyo
Este es el último momento
지금이 널 사랑할
jigeumi neol saranghal
Para amarte
마지막이야
majimagiya

Aún en mi corazón
아직도 내 맘속
ajikdo nae mamsok
Como una chispa que no se apaga
꺼지지 못할 불씨처럼
kkeojiji motal bulssicheoreom
Pequeña pero ardiente
작지만 뜨겁게
jakjiman tteugeopge
Sigue ardiendo
불타오르면서
bultaoreumyeonseo
No me dejes ir
나를 놓지 마요
nareul nochi mayo
Mi corazón se quema
마음이 데어서
ma-eumi de-eoseo
Y mis ojos se humedecen
눈시울이 붉은 건
nunsiuri bulgeun geon
Es nostalgia
그리움이야
geuriumiya

Mientras ardo toda la vida
한평생을 타면서
hanpyeongsaeng-eul tamyeonseo
Me vuelvo más pequeño
작아지죠
jagajijyo

Sabemos muy bien
우린 분명 알고 있어
urin bunmyeong algo isseo
Que es nuestro deseo
서로의 욕심인 걸
seoroui yoksimin geol
Sin apagarse en el viento frío
찬바람에도 꺼지지 않고
chanbaramedo kkeojiji an-go
Mientras nos movemos de un lado a otro
이리저리 흔들리면서
irijeori heundeullimyeonseo
Algún día, incluso ahora
언젠간 지금도
eonjen-gan jigeumdo
Brillará más que nunca
가장 빛나겠죠
gajang binnagetjyo
El cielo se tiñe de rojo
저 하늘이 붉은 건
jeo haneuri bulgeun geon
Es hoy
오늘이야
oneuriya

Soy la brasa que ha perdurado
평생을 지킨 나는
pyeongsaeng-eul jikin naneun
Toda mi vida
잔불이야
janburiya
Soy la brasa que ha perdurado
평생을 지킨 나는
pyeongsaeng-eul jikin naneun
Toda mi vida
잔불이야
janburiya