그 밤 (The Night)

Esa noche

그 밤 (The Night)

Menos brillante, la noche era realmente hermosa
덜 빛나도 밤이 참 아름다웠죠
deol binnado bami cham areumdawotjyo
Hasta que el sol saliera, me gustaba
해가 뜨지 않을 때까지 좋아해
haega tteuji aneul ttaekkaji joahae
En ese beso, abriré los ojos
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요
geu immatchume nan nuneul tteulgeyo

Entre mucha gente, éramos comunes
많은 사람들 속 우린 흔했었죠
maneun saramdeul sok urin heunhaesseotjyo
Cantando en silencio
소리 없이 노래하면서
sori eopsi noraehamyeonseo
Como si supieras algo de mí que ni yo sé
나도 모르는 날 너는 알고 있단 듯
nado moreuneun nal neoneun algo itdan deut
Sonriendo amorosamente
소중히 웃어 주고 있어
sojunghi useo jugo isseo

Dentro de un gran sueño
거창한 꿈 안에서
geochanghan kkum aneseo
Dentro del tiempo detenido
그대 멈춘 시간 안에
geudae meomchun sigan ane
Sobre mis pies
내 발 위에 올려
nae bal wie ollyeo
Bailando torpemente, me haces cosquillas
어색한 춤을 추며 간지럽히죠
eosaekan chumeul chumyeo ganjireopijyo

Inquietos, en ese baile
불안한 우린 그 춤 안에서
buranhan urin geu chum aneseo
Cultivamos un corazón marchito
시든 마음을 피워 주고
sideun ma-eumeul piwo jugo
Riendo como tontos
바보같이 웃어 버리죠
babogachi useo beorijyo
Oh, esa noche olvidada, tra la la
아 잊혀지는 그 밤, 따라따따
a ichyeojineun geu bam, ttarattatta

¿Cómo debería llamarte?
그 이름마저 어찌 그댈까요?
geu ireummajeo eojji geudaelkkayo?
Te llamo sin reservas
아낌없이 불러 주면서
akkimeopsi bulleo jumyeonseo
Como si la tristeza fuera contagiosa, preocupándome todos los días
슬픔이 반인 듯 매일 걱정하면서
seulpeumi banin deut maeil geokjeonghamyeonseo
¿No confías en mí?
내게 기대 있지는 않나요
naege gidae itjineun annayo

Dentro de un gran sueño
거창한 꿈 안에서
geochanghan kkum aneseo
Dentro del tiempo detenido
그대 멈춘 시간 안에
geudae meomchun sigan ane
Sobre mis pies
내 발 위에 올려
nae bal wie ollyeo
Bailando torpemente, me haces cosquillas
어색한 춤을 추며 간지럽히죠
eosaekan chumeul chumyeo ganjireopijyo

Inquietos, en ese baile
불안한 우린 그 춤 안에서
buranhan urin geu chum aneseo
Cultivamos un corazón marchito
시든 마음을 피워 주고
sideun ma-eumeul piwo jugo
Riendo como tontos
바보같이 웃어 버리죠
babogachi useo beorijyo
Oh, esa noche olvidada
아 잊혀지는 그 밤
a ichyeojineun geu bam

No importa
아무렴요
amuryeomyo
Con las estrellas fundiéndose en el fondo
배경에 녹아 있는 별님과
baegyeong-e noga inneun byeollimgwa
Y nuestras promesas debajo
그 아래에 선 우리 약속들
geu arae-e seon uri yaksokdeul
Todo se cumple en esa noche
다 이뤄지는 그 밤
da irwojineun geu bam

Hasta que el sol salga, te amaré
해가 뜨지 않을 때까지 사랑해
haega tteuji aneul ttaekkaji saranghae
En ese beso, abriré los ojos
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요
geu immatchume nan nuneul tteulgeyo