La Forma en que Éramos

The Way We Were

Cuando amas a alguien
누군가를 사랑할 때
nugun-gareul saranghal ttae
El tiempo emocionante era hermoso
설레는 시간이 아름다웠어
seolleneun sigani areumdawosseo
Quizás era yo, amándote
아마도 널 사랑했던
amado neol saranghaetdeon
En ese momento, así era yo
그때 그 순간의 내가 그랬어
geuttae geu sun-ganui naega geuraesseo

En un día como hoy
오늘같이
oneulgachi
Cuando el aroma de las flores flota
꽃향기가 날린 날에
kkochyanggiga nallin nare
Recuerdo nuestra infancia
어린 날 우릴 떠올려
eorin nal uril tteoollyeo

Quizás me gustaba más mi torpeza
어쩌면 가장 서툰 내가 좋았어
eojjeomyeon gajang seotun naega joasseo
También esos sentimientos de entonces
그때의 어렸었던 감정도
geuttae-ui eoryeosseotdeon gamjeongdo
Aunque fue un momento torcido
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Eso era realmente bueno
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Quizás yo de ese día
어쩌면 그날의 나와
eojjeomyeon geunarui nawa
Y tú de entonces
그때의 너와
geuttae-ui neowa
Y esos momentos de nuestro tiempo
그 순간 우리의 시간들도
geu sun-gan uriui sigandeuldo
No podían ser perfectos
완벽할 수는 없어도
wanbyeokal suneun eopseodo
Pero en ese entonces, me gustaba ser torpe
그땐 서툴러서 좋았어
geuttaen seotulleoseo joasseo

Aunque solo sea un recuerdo
단 한 번의 추억이지만
dan han beonui chueogijiman
Éramos realmente hermosos en ese entonces
그때의 우린 정말 예뻤어
geuttae-ui urin jeongmal yeppeosseo

En un día como hoy
오늘같이
oneulgachi
Cuando la lluvia cae
비가 내려오는 날엔
biga naeryeooneun naren
Recuerdo nuestra infancia
어린 날 우릴 떠올려
eorin nal uril tteoollyeo

Quizás me gustaba más mi torpeza
어쩌면 가장 서툰 내가 좋았어
eojjeomyeon gajang seotun naega joasseo
También esos sentimientos de entonces
그때의 어렸었던 감정도
geuttae-ui eoryeosseotdeon gamjeongdo
Aunque fue un momento torcido
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Eso era realmente bueno
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Sabes, todos esos días
있잖아 그 모든 날
itjana geu modeun nal
Los momentos felices
행복했던 순간이
haengbokaetdeon sun-gani
Te agradezco por ser tú
너라서 난 고마워
neoraseo nan gomawo
Aunque fue un momento torcido
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Eso era realmente bueno
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Quizás yo de ese día y tú de entonces
어쩌면 그날의 나와 그때의 너와
eojjeomyeon geunarui nawa geuttae-ui neowa
¿Recordaremos esos momentos?
그 순간 우리를 기억할까
geu sun-gan urireul gieokalkka
No podían ser perfectos
완벽할 수는 없어도
wanbyeokal suneun eopseodo
Pero en ese entonces, me gustaba ser torpe
그땐 서툴러서 좋았어
geuttaen seotulleoseo joasseo