Despierta

Wake Up

Hoy realmente
오늘 정말
oneul jeongmal
no he hecho nada
한 게 하나 없네
han ge hana eomne
acostado en la cama, pensando
침대에 누워서 생각해
chimdae-e nuwoseo saenggakae
la vida es tan
인생은 참
insaeng-eun cham
muy difícil
너무 어려운데
neomu eoryeounde
escondo la ropa
쌓여 있는 빨래를
ssayeo inneun ppallaereul
que se ha acumulado
옆으로 숨겨
yeopeuro sumgyeo

Por más que llame
아무리 불러도
amuri bulleodo
no volverás
돌아오지 않을걸
doraoji aneulgeol
lo sé, mi corazón
알아 내 맘이
ara nae mami
crece día a día
나날이 자라나
nanari jarana
ya casi te alcanza
너에게 닿잖아
neoege dachana
solo falta 1 cm
1cm 정도만 남았어
1cm jeongdoman namasseo

A ti que no me amas
나를 사랑하지 않는 너에게
nareul saranghaji anneun neoege
hay algo que quiero
꼭 하고 싶은
kkok hago sipeun
decirte
말이 하나 있어
mari hana isseo
por favor, despierta
제발 좀 정신 좀 차려
jebal jom jeongsin jom charyeo
necesito que me ames
나를 사랑해 줄 네가 필요해
nareul saranghae jul nega piryohae
cada vez duele más
점점 아파 오잖아
jeomjeom apa ojana
espera, iré a buscarte
기다려 널 만나러 갈게
gidaryeo neol mannareo galge
porque aún me gustas
아직 좋아하니까
ajik joahanikka

No debí haberlo hecho
그러지 말았어야 했는데
geureoji marasseoya haenneunde
me estoy arrepintiendo
그렇게 후회를 하고 있어
geureoke huhoereul hago isseo
debí decirte que te amaba más
그때 더 사랑한다 말할걸
geuttae deo saranghanda malhalgeol
dime que aún no es tarde
아직 늦지 않았다고 말해 내게
ajik neutji anatdago malhae naege
no te vayas, regresa
가지 마 돌아가
gaji ma doraga
aunque grite
내게 외쳐 봐도
naege oechyeo bwado
es cuestión de elegir y concentrarse
선택과 집중이야
seontaekgwa jipjung-iya
siempre es difícil
늘 항상 어려워
neul hangsang eoryeowo
nada es perfecto
모든 건 완벽하지 않아
modeun geon wanbyeokaji ana
así es la vida
원래 모든 게 다 그래
wollae modeun ge da geurae

Por más que llame
아무리 불러도
amuri bulleodo
no volverás
돌아오지 않을걸
doraoji aneulgeol
lo sé, mi corazón
알아 내 맘이
ara nae mami
crece día a día
나날이 자라나
nanari jarana
ya casi te alcanza
너에게 닿잖아
neoege dachana
solo falta 1 cm
1cm 정도만 남았어
1cm jeongdoman namasseo
aunque te llame
너를 불러도
neoreul bulleodo
no mirarás atrás
돌아보지 않을걸
doraboji aneulgeol
lo sé, pero
알고 있지만
algo itjiman
por favor, despierta
제발 좀 정신 차려
jebal jom jeongsin charyeo

A ti que no me amas
나를 사랑하지 않는 너에게
nareul saranghaji anneun neoege
hay algo que quiero
꼭 하고 싶은
kkok hago sipeun
decirte
말이 하나 있어
mari hana isseo
por favor, despierta
제발 좀 정신 좀 차려
jebal jom jeongsin jom charyeo
necesito que me ames
나를 사랑해 줄 네가 필요해
nareul saranghae jul nega piryohae
cada vez duele más
점점 아파 오잖아
jeomjeom apa ojana
espera, iré a buscarte
기다려 널 만나러 갈게
gidaryeo neol mannareo galge
porque aún me gustas
아직 좋아하니까
ajik joahanikka

¿Es demasiado tarde?
늦어 버린 걸까
neujeo beorin geolkka
quiero reír a gusto
그날의 미소로
geunarui misoro
con la sonrisa de ese día
맘껏 웃고 싶어
mamkkeot utgo sipeo
no te vuelvas a encoger
다신 작아지지 말고
dasin jagajiji malgo
crece con pasos gigantes
거대한 걸음으로
geodaehan georeumeuro
cada día más
나날이 자라나
nanari jarana

A ti que no me amas
나를 사랑하지 않는 너에게
nareul saranghaji anneun neoege
hay algo que quiero
꼭 하고 싶은
kkok hago sipeun
decirte
말이 하나 있어
mari hana isseo
por favor, despierta
제발 좀 정신 좀 차려
jebal jom jeongsin jom charyeo
necesito que me ames
나를 사랑해 줄 네가 필요해
nareul saranghae jul nega piryohae
cada vez duele más
점점 아파 오잖아
jeomjeom apa ojana
espera, iré a buscarte
기다려 널 만나러 갈게
gidaryeo neol mannareo galge
porque aún me gustas
아직 좋아하니까
ajik joahanikka