A Punto de Estallar

Kurz vor dem Explodieren

A Punto de Estallar

Das sind Geschichten aus dem LebenEstas son historias de la vida
Die viele leben, doch niemand gibt es zuQue muchos viven, pero nadie admite
So ist es, das stimmt, N'KlabeEso es así, that's right, N'Klabe

Ein Mund, der verlangt, dass ich ihn ununterbrochen küsseUna boca que me exige que la bese sin parar
Ein Hals, der sich danach sehnt, dass ich ein Stück weiter runtergeheHay un cuello que se muere por que baje un poco más
Auf dem Tisch ein paar KerzenEn la mesa un par de velas
Und am Himmel ist VollmondY en el cielo hay luna llena
Wird es Zufall sein, ein ZeichenSerá casualidad, Una señal

Ein Knopf deines Hemdes, der sich umbringen willUn botón de tu camisa que se quiere suicidar
Ich gleite über deinen Bauchnabel mit kriminellem InstinktVoy bajando por tu ombligo con instinto criminal
Und meine Hände suchen weiterY mis manos buscan más allá
Und deine Haut lässt sich erobernY tu piel se deja conquistar
Die Nacht steht kurz bevorLa noche está al caer
Die Luft beginnt zu brennenEl aire empieza a arder

Wir sind in Gefahr, dass es kein Zurück mehr gibtEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Dein Körper und mein Körper wollen sich nicht trennenTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Jedes Herz ist kurz davor zu explodierenTenemos cada corazón a punto de estallar

Die Kleidung liegt auf dem Boden und an der Decke die LeidenschaftLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Wenn du einen Moment zögerst, verlieren wir die KontrolleSi pasas de un segundo perderemos el control
Jedes Herz ist kurz davor zu explodierenTenemos cada corazón a punto de estallar
Kurz davor zu explodierenA punto de estallar

Zwei Blicke treffen sich und verursachen eine ExplosionDos miradas que se encuentran provocando una explosión
Zwei Wünsche trainieren, um uns zu liebenDos deseos entrenando para hacernos el amor
Zwei Ideen mit einer BesessenheitDos ideas con una obsesión
Jedes Mal spürt man mehr HitzeCada vez se siente más calor
Die Nacht steht kurz bevorLa noche está al caer
Und die Luft beginnt zu brennenY el aire empieza a arder

Wir sind in Gefahr, dass es kein Zurück mehr gibtEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Dein Körper und mein Körper wollen sich nicht trennenTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Jedes Herz ist kurz davor zu explodierenTenemos cada corazón a punto de estallar

Die Kleidung liegt auf dem Boden und an der Decke die LeidenschaftLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Wenn du einen Moment zögerst, verlieren wir die KontrolleSi pasas de un segundo perderemos el control
Jedes Herz ist kurz davor zu explodierenTenemos cada corazón a punto de estallar

Dein Atem beschleunigt sichSe acelera tu respiración
Die Berührungen sagen mehr als WorteLas caricias dicen más que las palabras
Unsere Fantasie fliegtVuela nuestra imaginación
Jedes Gefühl erschüttert uns bis in die SeeleCada sensación nos estremece hasta el alma

Gefahr, jedes Herz istPeligro, tenemos cada corazón
Kurz davor zu explodierenA punto de estallar
Gefahr, rote AlarmstufePeligro, alerta roja
Du musst wissen, was du mit ihr machst, wenn sie keine Kleidung hatTú tienes qué saber que hacer con ella si no tiene ropa

Gefahr, jedes Herz istPeligro tenemos cada corazón
Kurz davor zu explodierenA punto de estallar
Weder die 112 noch irgendein ArztNi el 911, ni el médico que sea
Kann diese Liebe beruhigen, wenn sie mich willPuede calmar este amor si me desea

Gefahr, jedes Herz istPeligro, tenemos cada corazón
Kurz davor zu explodierenA punto de estallar
Und ich sage es dir, N'Klabe, ich singe es aus vollem HerzenY te lo digo N'Klabe, te lo canto de corazón
Aber es gibt nichts Besseres, als in den Armen deiner Liebe zu seinPero no hay nada mejor que estar en brazos de tu amor

Salsa genehmigtSalsa approved
Genehmigt, Papi, das ist für die MädelsAprobado papi, esto es pa' las nenas
Und das, was ich dir bringe, ist N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe
Wiederhole es noch einmal, noch einmalRepítelo otra vez, one more time
Und das, was ich dir bringe, ist N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Gefahr, jedes Herz istPeligro, tenemos cada corazón
Kurz davor zu explodierenA punto de estallar
Die Kleidung liegt auf dem Boden und an der Decke die LeidenschaftEs que la ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Wenn etwas passiert, ha!, ich übernehme keine Verantwortung, neinSi pasa algo, ¡ja!, yo no respondo, no

Und das, was ich dir bringe, ist N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Oh, das lässt sich kaum kontrollierenAy, difícilmente esto se pueda controlar
(Kurz davor zu explodieren)(A punto de estallar)
Nicht dieses Kribbeln, das wir so tief spürenNi esa cosquillita que sentimos tan adentro
(Kurz davor zu explodieren)(A punto de estallar)
Und das, was innen brenntY esto que quema por dentro
Aber etwas Besonderes istPero que es algo especial
(Kurz davor zu explodieren)(A punto de estallar)

Und wie jede GeschichteY como toda historia
Ist dies das EndeEste es el final
N'KlabeN'Klabe