A Punto de Estallar

À Deux Doigts d'Exploser

A Punto de Estallar

Voici des histoires de la vieEstas son historias de la vida
Que beaucoup vivent, mais que personne n'admetQue muchos viven, pero nadie admite
C'est comme ça, c'est vrai, N'KlabeEso es así, that's right, N'Klabe

Une bouche qui exige que je l'embrasse sans relâcheUna boca que me exige que la bese sin parar
Il y a un cou qui meurt d'envie que je descende un peu plusHay un cuello que se muere por que baje un poco más
Sur la table, quelques bougiesEn la mesa un par de velas
Et dans le ciel, la lune est pleineY en el cielo hay luna llena
C'est peut-être un hasard, un signeSerá casualidad, Una señal

Un bouton de ta chemise qui veut se suiciderUn botón de tu camisa que se quiere suicidar
Je descends vers ton nombril avec un instinct criminelVoy bajando por tu ombligo con instinto criminal
Et mes mains cherchent au-delàY mis manos buscan más allá
Et ta peau se laisse conquérirY tu piel se deja conquistar
La nuit est sur le point de tomberLa noche está al caer
L'air commence à brûlerEl aire empieza a arder

Nous sommes en danger qu'il n'y ait pas de retour en arrièreEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Ton corps et mon corps ne veulent pas se décollerTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Nous avons chaque cœur à deux doigts d'exploserTenemos cada corazón a punto de estallar

Les vêtements sont par terre et au plafond, la passionLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Si tu attends une seconde de plus, on perdra le contrôleSi pasas de un segundo perderemos el control
Nous avons chaque cœur à deux doigts d'exploserTenemos cada corazón a punto de estallar
À deux doigts d'exploserA punto de estallar

Deux regards qui se croisent provoquant une explosionDos miradas que se encuentran provocando una explosión
Deux désirs s'entraînant pour faire l'amourDos deseos entrenando para hacernos el amor
Deux idées avec une obsessionDos ideas con una obsesión
On sent de plus en plus la chaleurCada vez se siente más calor
La nuit est sur le point de tomberLa noche está al caer
Et l'air commence à brûlerY el aire empieza a arder

Nous sommes en danger qu'il n'y ait pas de retour en arrièreEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Ton corps et mon corps ne veulent pas se décollerTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Nous avons chaque cœur à deux doigts d'exploserTenemos cada corazón a punto de estallar

Les vêtements sont par terre et au plafond, la passionLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Si tu attends une seconde de plus, on perdra le contrôleSi pasas de un segundo perderemos el control
Nous avons chaque cœur à deux doigts d'exploserTenemos cada corazón a punto de estallar

Ta respiration s'accélèreSe acelera tu respiración
Les caresses en disent plus que les motsLas caricias dicen más que las palabras
Notre imagination s'envoleVuela nuestra imaginación
Chaque sensation nous fait frissonner jusqu'à l'âmeCada sensación nos estremece hasta el alma

Danger, nous avons chaque cœurPeligro, tenemos cada corazón
À deux doigts d'exploserA punto de estallar
Danger, alerte rougePeligro, alerta roja
Tu dois savoir quoi faire avec elle si elle n'a pas de vêtementsTú tienes qué saber que hacer con ella si no tiene ropa

Danger, nous avons chaque cœurPeligro tenemos cada corazón
À deux doigts d'exploserA punto de estallar
Ni le 911, ni aucun médecinNi el 911, ni el médico que sea
Ne peut calmer cet amour si je te désirePuede calmar este amor si me desea

Danger, nous avons chaque cœurPeligro, tenemos cada corazón
À deux doigts d'exploserA punto de estallar
Et je te le dis N'Klabe, je te le chante de tout cœurY te lo digo N'Klabe, te lo canto de corazón
Mais rien n'est mieux que d'être dans les bras de ton amourPero no hay nada mejor que estar en brazos de tu amor

Salsa approuvéeSalsa approved
Approuvé, papa, c'est pour les fillesAprobado papi, esto es pa' las nenas
Et ce que je t'apporte, c'est N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe
Répète-le encore une fois, une fois de plusRepítelo otra vez, one more time
Et ce que je t'apporte, c'est N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Danger, nous avons chaque cœurPeligro, tenemos cada corazón
À deux doigts d'exploserA punto de estallar
C'est que les vêtements sont par terre et au plafond, la passionEs que la ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Si quelque chose arrive, ha !, je ne réponds pas, nonSi pasa algo, ¡ja!, yo no respondo, no

Et ce que je t'apporte, c'est N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Oh, il est difficile de contrôler çaAy, difícilmente esto se pueda controlar
(À deux doigts d'exploser)(A punto de estallar)
Ni cette petite chatouille qu'on ressent si profondémentNi esa cosquillita que sentimos tan adentro
(À deux doigts d'exploser)(A punto de estallar)
Et ce qui brûle à l'intérieurY esto que quema por dentro
Mais qui est quelque chose de spécialPero que es algo especial
(À deux doigts d'exploser)(A punto de estallar)

Et comme toute histoireY como toda historia
C'est la finEste es el final
N'KlabeN'Klabe